diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index 3893ff27..240c60eb 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -223,7 +223,7 @@ Kryssa i för att använda en förvald ljudvolym, 1–10, vid samtal. Acceptera Utökat filter vid ekoutsläckning - Kryssa i för att inkludera kontakten även i dina Android-kontakter. + Kryssa i för att lägga till kontakten till dina Android-kontakter. Kryssa i för att inkludera SIP-meddelanden i Logcat-meddelanden när Felsökning är aktiverat. Funktionen inaktiveras automatiskt när baresip startar. Kryssa i för att skicka felsöknings- och info-meddelanden till Logcat. Kryssa i för att använda ett utökat filter vid ekoutsläckning. @@ -244,7 +244,7 @@ Storlek på bildrutor Du har ingen videokamera som stöds. Aktivera behörigheten \"Kamera\" för att ringa eller ta emot samtal. - Du kan inte ringa eller ta emot samtal utan behörigheten \"Mikrofon\". + Det går inte att ringa eller ta emot samtal utan behörigheten \"Mikrofon\". Kunde inte återställa programdata. Kontrollera att du angav rätt lösenord och att backup-filen skapats av den här appen. I Android 9 och tidigare versioner, kontrollera Appar → baresip → Behörigheter → Lagring och att filen \'%1$s\' finns i katalogen Nedladdningar. Programdata återställd. baresip behöver startas om. Starta om nu\? Kunde inte säkerhetskopiera programdata till filen \'%1$s\'. Kontrollera Appar → baresip → Behörigheter → Lagring. @@ -255,8 +255,8 @@ %1$d missade samtal Batterioptimering Profilbild - Du kan inte skapa en backup utan behörigheten \"Lagring\". - Du kan inte återställa en backup utan behörigheten \"Lagring\". + Det går inte att skapa en backup utan behörigheten \"Lagring\". + Det går inte att återställa en backup utan behörigheten \"Lagring\". Inaktivera batterioptimering (rekommenderas) om du vill minska risken att Android begränsar baresips åtkomst till nätverk eller inaktiverar baresip för att spara ström. Ljudinställningar Jitter: %1$s (ms) @@ -278,4 +278,7 @@ Telefonileverantör har inte konfigurerats för något konto. Ogiltig SIP- eller tel-URI \'%1$s\' Välj telefonileverantör-konto + Välj om baresips kontakter, Androids kontakter eller båda ska användas. Om du väljer båda och en kontakt med samma namn finns i båda, då används baresips kontakt. + Båda + Det går inte att komma åt Androids kontakter utan behörigheten \"Kontakter\". \ No newline at end of file