From 6763a54e3643118d8da52ab04b251ca9d9713940 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sketch6580 Date: Fri, 26 Dec 2025 05:21:42 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translation: Baresip/baresip app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/zh_Hans/ --- app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 8a61644f..de0cfc77 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -307,7 +307,7 @@ baresip+ 需要“麦克风”权限才能进行语音通话，需要“相机”权限才能进行视频通话，需要“附近的设备”权限才能检测蓝牙麦克风/扬声器，需要“通知”权限才能发布通知，并且在 Android 9 中需要“存储”权限才能进行备份/恢复操作。 权限理由 通话录音 - 如果激活，新的来电和去电都会被录音。可以在通话详情页面播放录音 + 如果激活，新的来电和去电都会被录音。可以在通话详情页面播放录音。 麦克风 如果在通话期间激活，麦克风将静音。 扬声器 @@ -415,6 +415,8 @@ 屏蔽未知联系人 已自动拒绝来自 %1$s 的消息 传输协议 - 以英文逗号分隔的受支持的 SIP 请求/响应传输协议列表。如果留空，则默认值为“udp,tcp,tls,ws,wss”，其中包含所有受支持的传输协议。 + 以英文逗号分隔的受支持的 SIP 请求/响应传输协议列表。如果留空，则默认值为“udp,tcp,tls,ws,wss”，其中包含所有受支持的传输协议。仅列出您需要的。出于安全和其他原因，不推荐使用 UDP。 传输协议列表无效 + 检查来源 + 如果选中，则仅允许来自发送注册请求的 IP 地址的入站请求。