Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 10.7% (36 of 335 strings)

Translation: Baresip/store metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/store-metadata/he/

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/15.0.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- נוספה תמיכה בתמונות כאווטארים של אנשי קשר, כחלופה לאווטארים מבוססי תווים.
+- שיפורים ותיקונים קלים בממשק המשתמש.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/15.1.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- נוספה אפשרות להגדיר פרוטוקול תעבורה עבור ה־AoR של החשבון.
+- אל תציג את יציאת (port) החשבון או את פרוטוקול התעבורה, למעט במסך פעילות החשבון.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/16.0.0.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- הוחלפה ההגדרה הגלובלית "העדף IPv6" בהגדרה ייעודית לחשבון "העדף מדיית IPv6".
+- שיפור הטיפול בשינויים בקישוריות הרשת.
+- לא נדרש ציון פורט ב־URI יוצא של IPv6.
+- נטישת מיקוד השמע מתבצע גם בעת יציאה מהיישומון, אם לא בוצע קודם לכן.
+- נוספה תמיכה ראשונית בשפה הרוסית.
+- עודכנו מספר מחרוזות בנורווגית.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/16.0.1.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- רישום מחדש של סוכני משתמש (UA) מתבצע כאשר רשת פעילה חדשה זמינה או
+  כאשר מאפייני הקישור משתנים, גם אם כתובות ה־IP נשארות זהות.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/16.1.0.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- אין לבצע רישום מחדש של חשבונות כאשר מאפייני הקישור משתנים אך כתובות ה־IP
+  נשארות זהות.
+- אם baresip אינו מופעל, אפשר למשתמש לשנות את ההגדרות שייתכן
+  וגרמו לבעיה.
+- עדכונים ותיקונים למחרוזות.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/17.0.0.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- תוקנה שמירת חשבון שיש בפרמטר ה־AoR שלו ;transport.
+- תוקנה הפעלת ההתראות כאשר שיחה נסגרת.
+- שימוש באייקון סטטוס לבן כאשר רישום החשבון אינו מופעל.
+- עוצמת השיחה המוגדרת כברירת מחדל משפיעה כעת גם על שיחה קולית וגם על מוזיקה.
+- שופר העיצוב והמימוש של מסך החשבונות.
+- אין להציג הודעות ניפוי באגים של ספריית baresip כאשר האפשרות 'ניפוי באגים' אינה מופעלת.
+- אין ליצור מחדש פעילויות כאשר כיוון המסך משתנה.
+- הצגה תקינה של פרטי צ’אט שאינם נכנסים לשורה אחת

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/17.1.0.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- שימוש בסוג שימוש (usage type) במקום בסוג זרם (stream type) בעת בקשת מיקוד שמע.
+- תוקן העיצוב של טקסט העזרה לחשבון באנגלית.
+- אין להציג את הפורט האפשרי של ה־AoR בעת בקשה למחיקת ה־AoR.
+- אייקון מצב חשבון לא רשום נצבע בלבן.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/17.2.0.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- שם המשתמש לאימות מוגדר כעת כברירת מחדל לשם המשתמש של החשבון.
+- בעת הפעלת baresip, אם צוין שם משתמש לאימות
+  אך לא סיסמה, תתבצע בקשה להזנת סיסמת האימות.
+- אתחול נקודת מצב החשבון לצהוב כאשר האפשרות 'הרשמה' מסומנת
+  בפעילות החשבון.
+- תוקן באג הקשור ליצירת החשבון הראשון בגרסאות אנדרואיד ישנות יותר.
+- שיפורים קלים במחרוזות.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/17.2.1.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- תוקן באג בשמירת חשבונות במערכת הקבצים.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/17.2.2.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- אין לבצע הרשמה (subscribe) לחיווי המתנה להודעות בעת יצירת חשבון
+  כשכתובת ה־URI של התא הקולי אינה מוגדרת.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/17.2.3.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- מניעת קריסות הנגרמות מלחיצה כפולה על אייקונים
+  ופריטי רשימה שונים.
+- שינוי צבע אייקון ההתראה של החשבון ללבן כאשר החשבון
+  אינו רשום.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/17.3.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- נוספה תיבת סימון "הצג סיסמה" למסך הזנת סיסמת האימות.
+- בקשת הרשאת מיקרופון מתבצעת כפעולה הראשונה עם הפעלת baresip.
+- אין לאפשר שימוש בתו " בסיסמת האימות של החשבון.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/17.4.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- נוספה תמיכה באנדרואיד 10 (API רמה 29).
+- שיפור תהליך בקשת הרשאת המיקרופון בעת הפעלת baresip בפעם הראשונה.
+- מניעת קריסה בלחיצה על כפתור השיחה כשאין חשבונות מוגדרים.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/18.1.1.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- תוקנה קריסה כאשר מוציאים שיחה ממסך היסטוריית השיחות.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/18.1.2.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- תוקנה קריסה בעת חזרה לפעילות הקודמת לאחר קבלת
+  שיחה או הודעה.
+- שיפור הטיפול בחיישן הקרבה וברמקול.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/18.3.0.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- שיפורי דיאלוגים.