From 96b80366a375354a42d3ffe115bfad517bedccc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: THANOS SIOURDAKIS Date: Sat, 8 Jun 2019 11:52:25 +0000 Subject: [PATCH 01/11] Added translation using Weblate (Greek) --- app/src/main/res/values-el/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-el/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..a6b3daec --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + \ No newline at end of file From f9e917327461b308d011a8b4059a65093dab7077 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Licaon Kter Date: Mon, 10 Jun 2019 06:27:42 +0000 Subject: [PATCH 02/11] Added translation using Weblate (Romanian) --- app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-ro/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..a6b3daec --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + \ No newline at end of file From b2845d62a69241cf4e550c32a378bcaad3c48a8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Tue, 11 Jun 2019 22:55:50 +0000 Subject: [PATCH 03/11] =?UTF-8?q?Added=20translation=20using=20Weblate=20(?= =?UTF-8?q?Norwegian=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..a6b3daec --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + \ No newline at end of file From a5747b74ab46c21e209bc2c02266a6e3d68fb922 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: THANOS SIOURDAKIS Date: Sat, 8 Jun 2019 11:53:00 +0000 Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.4% (9 of 166 strings) Translation: Baresip/baresip app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/el/ --- app/src/main/res/values-el/strings.xml | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index a6b3daec..16f8da8e 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -1,2 +1,14 @@ - \ No newline at end of file + + Σχετικά για το baresip + + GitHub + + Λογαριασμός + Εμφανιζόμενο όνομα + Το όνομά σου + Ονομασία (εάν υπάρχει) που χρησιμοποιείται στο URI εξερχόμενων αιτήσεων. + SIP URI του διακομιστή μεσολάβησης + SIP URI του άλλου διακομιστή μεσολάβησης + Εγγραφή + \ No newline at end of file From 862ec7bc519ab63e44fda48ed917abfc6ff8942a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Licaon Kter Date: Mon, 10 Jun 2019 06:28:01 +0000 Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 89.8% (149 of 166 strings) Translation: Baresip/baresip app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/ro/ --- app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 152 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 151 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index a6b3daec..5930ce9a 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -1,2 +1,152 @@ - \ No newline at end of file + + Despre baresip + Cont + Nume afișat + Numele tău + Nume (dacă este cazul) utilizat în adresa solicitărilor de conectare. + Nume utilizator de autentificare + Numele de utilizator dacă este necesar pentru proxy de ieșire. + Parolă de autentificare + Parola de autentificare dacă este necesar pentru proxy de ieșire. + Proxy-uri de ieșire + Adresă SIP server proxy + Adresa SIP a altui server proxy + Înregistrare + Codec-uri audio + Listă de codec-uri audio acceptate în ordinea prioritară. + Traversare NAT pentru media + Server STUN + Criptare media + Adresă căsuță vocală + Cont implicit + Dacă este bifată, acest cont este selectat atunci când baresip este pornit. + Conturi + utilizator@domeniu + utilizator@domeniu \'%1$s\' este invalid + Contul \'%1$s\' exista deja. + Nu s-a putut aloca un cont nou. + Parolă criptare + Parolă decriptare + Export + Conturi exportate în dosarul Descărcări, fișierul \' accounts.bs\'. + Import + Conturi importate din dosarul Descărcări. Trebuie să reporniți baresip. + Doriți să ștergeți contul \'%1$s\'\? + Răspunde + Respinge + Apel de la + Cerere transfer apel către + Mesaj de la + Istoric apeluri + Apel + apeluri + apel + Doriți să apelați sau să trimiteți un mesaj către \'%1$s\'\? + Doriți să adăugați \'%1$s\' la contacte sau să ștergeți %2$s din istoricul apelurilor\? + Doriți să ștergeți \'%1$s\' %2$s din istoricul apelurilor\? + Mesaje text + Discuție cu %1$s + Mesaj nou + Doriți să ștergeți mesajul sau să adăugați \'%1$s\' la contacte\? + Doriți să ștergeți mesajul\? + Adaugă contact + Trimiterea mesajului a eșuat + Eșuat + Istoric discuție + Azi + Tu + Discuție cu un contact nou + Adresă SIP invalidă + Doriți să ștergeți discuția cu \'%1$s\' sau să adăugați la contacte\? + Doriți să ștergeți discuția cu \'%1$s\'\? + Configurație + Pornește automat + Dacă este bifată, baresip pornește automat după (re)pornirea dispozitivului. + Adresă de conectare + Preferă IPv6 + Preferă IPv6 atunci când IPv4 și IPv6 sunt disponibile. + Servere DNS + Anularea acustică a ecoului + Dacă este bifat, se încearcă eliminarea ecoului în timpul apelurilor.N u se aplică în prezent apelurilor care utilizează codec-ul Opus. + Rată de eșantionare Opus + Modul ICE Lite + Dacă este bifată, se utilizează modul ICE Lite. + Volum implicit de apel + Dacă este setat, volumul audio de apel implicit între 1–10. + Depanare + Dacă este bifat, mesajele de depanarea și informare sunt scrise în jurnalul dispozitivului. + Resetare la setările inițiale + Dacă este bifată, configurația este resetară la valorile implicite. + Contact + Contact nou + Nume + Export + Import + Nume de contact invalid \'%1$s\' + Contactul \'%1$s\' deja există + Adresă SIP invalidă + Contacte + Doriți să apelați sau să trimiteți un mesaj către \'%1$s\'\? + Trimite mesaj + Doriți să ștergeți contactul \'%1$s\'\? + Numărul maxim de contacte %1%d a fost depășit. + Contacte exportate în dosarul Descărcări, fișierul \'contacte.bs\'. + Contacte importate din dosarul Descărcări. + Alertă + Informații + Notificări + Anulare + Bine + Da + Nu + Acceptă + Refuză + ID utilizator + Parolă + Adaugă + Șterge + Editare + Trimite + Stare + Eroare + Despre + Ieșire + Apel efectuat către … + Apel primit de la … + Transfer apel către … + Adresă SIP invalidă + Apelat + Închide + Pune în așteptare + DTMF + Informații apel + Durată + Codec-uri + Rată + Căsuță vocală + Mesaje căsuță vocală + Aveți + un mesaj nou + mesaje noi + un mesaj vechi + mesaje vechi + și + Nu aveți mesaje + Ascultă + Mesaje + Tastatura virtuală + Aveți deja un apel activ! + Înregistrarea %1$s a eșuat. + Nu ați acordat permisiunea de acces la microfon. + Verificare + Doriți să verificați SAS <%1$s> <%2$s>\? + Acceptați să transferați apelul către \'%1$s\'\? + Apelul a eșuat + Apel închis + Trebuie să reporniți baresip pentru a activa noua configurație! + Acest apel NU este securizat! + Acest apel este SECURIZAT, dar contactul NU este verificat! + Acest apel este SECURIZAT și contactul este VERIFICAT! Doriți să anulați verificarea\? + Anulare verificare + \ No newline at end of file From dba5a01eda839fdb0c07092d0c15e56f7175f828 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Wed, 12 Jun 2019 20:43:35 +0000 Subject: [PATCH 06/11] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 57.8% (96 of 166 strings) Translation: Baresip/baresip app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/nb_NO/ --- app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 111 ++++++++++++++++++++- 1 file changed, 110 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index a6b3daec..ead4d7e9 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -1,2 +1,111 @@ - \ No newline at end of file + + Om + + GitHub + + Konto + Visningsnavn + Ditt navn + Navn (hvis noe) brukt i skjema-URI for utgående forespørsler. + Brukernavn for identitetsbekreftelse + Brukernavn for identitetsbekreftelse hvis påkrevd av utgående mellomtjener. + Passord for identitetsbekreftelse + Passord for identitetsbekreftelse hvis påkrevd av utgående mellomtjener. + Utgående mellomtjenere + Lyd-kodeker + Liste over støttede lydkodeker i prioritetsforordning. + STUN-tjener + Mediakryptering + Forvalgt konto + Kontoer + bruker@domene + Ugyldig bruker@domene \"%1$s\" + Kontoen \"%1$s\" finnes allerede. + Klarte ikke å tildele ny konto. + Krypter passord + Dekrypter passord + Eksporter + Eksporterte kontoer til filen \"accounts.bs\" i nedlastingsmappen. + Importer + Importerte kontorer fra nedlastingsmappen. Du må starte baresip på ny. + Ønsker du å slette kontoen \"%1$s\"\? + Svar + Legg på + Samtale fra + Melding fra + Anropslogg + Ring + samtaler + samtale + Ønsker du å ringe eller sende melding til \"%1$s\"\? + Ønsker du å legge til \"%1$s\" til i kontaktlisten, eller slette \"%2$s\" fra anropsloggen\? + Sludremeldinger + Sludre med %1$s + Ny melding + Ønsker du å slette meldingen eller legge til likemannen \"%1$s\" til i kontaktlisten\? + Ønsker du å slette meldingen\? + Legg til kontakt + Meldingsforsendelse mislyktes + Sludrehistorikk + I dag + Deg + Ny sludringslikemann + Ugyldig SIP-URI + Ønsker du å slette samtalen med likemannen \"%1$s\" eller legge vedkommende til i kontaktlisten\? + Oppsett + Start automatisk + Lytteadresse + Foretrekk IPv6 + Foretrekk IPv6 hvis både IPv4 og IPv6 er tilgjengelig. + DNS-tjenere + Opus-bitrate + Tilbakestill til fabrikkforvalg + Kontakt + Ny kontakt + Navn + Eksporter + Importer + \"%1$s\" er et ugydlig kontaktnavn + Kontakter + Send melding + Ønsker du å slette kontakten \"%1$s\"\? + Varsel + Info + Merknad + Avbryt + OK + Ja + Nei + Godta + Nekt + Bruker-ID + Passord + Legg til + Slett + Rediger + Send + Status + Feil + Om + Avslutt + Utgående anrop til … + Innkommende anrop fra … + Overfører anrop til … + Varighet + Kodeker + Du har + én ny melding + nye meldinger + én gammel melding + gamle meldinger + og + Du har ingen meldinger + Lytt + Meldinger + Bekreft + Denne samtalen er IKKE sikker! + Denne samtalen er SIKKER, men likemannen er IKKE bekreftet! + Denne samtalen er SIKKER, og likemannen er BEKREFTET! Ønsker du å avkrefte likemannen\? + Avkreft + \ No newline at end of file From 035898a76b2c3efaf8556cc958794c7a905d942a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Tue, 18 Jun 2019 14:41:35 +0000 Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (English) Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings) Translation: Baresip/baresip app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/en/ --- app/src/main/res/values/strings.xml | 66 +++++++++++------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index 932f34b3..e631a4cf 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -1,8 +1,6 @@ - baresip - About baresip @@ -25,8 +23,9 @@ where also issues can be reported. ]]> - GitHub - + + GitHub + Account Display Name @@ -42,8 +41,8 @@ one that responds. If no outbound proxy is given, requests are sent based on DNS NAPTR/SRV/A record lookup of callee URI hostpart. If hostpart of SIP URI is an IPv6 address, the address must be written inside brackets [].\nExamples:\n - • sip:foo.com:5060;transport=tls\n - • sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp + • sip:foo.com:5060;transport=tls\n + • sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp SIP URI of Proxy Server SIP URI of another Proxy Server @@ -66,13 +65,13 @@ stun.l.google.com:19302 Media Encryption Selects media transport encryption protocol (if any).\n - • ZRTP (recommended) means that ZRTP end-to-end media encryption negotiation is tried after + • ZRTP (recommended) means that ZRTP end-to-end media encryption negotiation is tried after the call has been established.\n - • DTLS-SRTPF means that UDP/TLS/RTP/SAVPF is offered in outgoing call and that RTP/SAVP, + • DTLS-SRTPF means that UDP/TLS/RTP/SAVPF is offered in outgoing call and that RTP/SAVP, RTP/SAVPF, UDP/TLS/RTP/SAVP, or UDP/TLS/RTP/SAVPF is used if offered in incoming call.\n - • SRTP-MANDF means that RTP/SAVPF is offered in outgoing call and required in incoming call.\n - • SRTP-MAND means that RTP/SAVP is offered in outgoing call and required in incoming call.\n - • SRTP means that RTP/AVP is offered in outgoing call and that RTP/SAVP or RTP/SAVPF is used + • SRTP-MANDF means that RTP/SAVPF is offered in outgoing call and required in incoming call.\n + • SRTP-MAND means that RTP/SAVP is offered in outgoing call and required in incoming call.\n + • SRTP means that RTP/AVP is offered in outgoing call and that RTP/SAVP or RTP/SAVPF is used if offered in incoming call. Voicemail URI @@ -82,7 +81,6 @@ Default Account If checked, this account is selected when baresip is started. - Accounts user@domain @@ -94,24 +92,22 @@ Export Exported accounts to Download folder file \'accounts.bs\'. "Failed to export accounts to Download folder. - Check Apps -> baresip -> Permissions -> Storage." + Check Apps -> baresip -> Permissions -> Storage." Import Imported accounts from Download folder. You need to restart baresip. Failed to import accounts from Download folder file. - Check Apps -> baresip -> Permissions -> Storage and that file \'contacts.bs\' exists in + Check Apps -> baresip -> Permissions -> Storage and that file \'contacts.bs\' exists in the folder and, if so, you gave correct Decrypt Password." Do you want to delete account \'%1$s\'? - Answer Reject Call from Call transfer request to Message from - Call History Call @@ -123,7 +119,6 @@ Do you want to delete \'%1$s\' %2$s from call history? - Chat Messages Chat with %1$s @@ -133,7 +128,6 @@ Add Contact Sending of message failed Failed - Chat History Today @@ -143,7 +137,6 @@ Do you want to delete chat with peer \'%1$s\' or add peer to contacts? Do you want to delete chat with \'%1$s\'? - Configuration Start Automatically @@ -159,15 +152,9 @@ Prefer IPv6 Prefer IPv6 if both IPv4 and IPv6 are available. DNS Servers - Comma separated list of addresses of DNS servers. If not given, - DNS server addresses are obtained dynamically from the system. Each DNS address is of form - \'ip:port\' or \'ip\'. If port is omitted, it defaults to 53. If ip is an IPv6 address and - also port is given, ip must - be written inside brackets []. As an example, list \'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\' - points to IPv4 and IPv6 addresses of public Google DNS servers. + Comma separated list of addresses of DNS servers. If not given, DNS server addresses are obtained dynamically from the system. Each DNS address is of form \'ip:port\' or \'ip\'. If port is omitted, it defaults to 53. If IP is an IPv6 address and also port is given, IP must be written inside brackets []. As an example, list \'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\' points to IPv4 and IPv6 addresses of public Google DNS servers. Acoustic Echo Cancellation - If checked, echo is tried to cancel during calls. Does not currently - apply to calls using opus codec. + Attempted cancellation of echo during calls. Does not currently apply to calls using the Opus codec. Opus Bit Rate Average maximum bit rate used by Opus audio stream. Valid value are 6000-510000. Factory default is 28000. @@ -175,13 +162,12 @@ ICE Lite Mode If checked, ICE Lite Mode is used. Default Call Volume - If set, default call audio volume at scale 1–10. + If set, default call audio volume at scale 1–10. Debug - If checked, debug and info level log messages are available in logcat. + Provides debug and info level log message availability in Logcat. Reset to Factory Defaults If checked, configuration is reset to factory default values. - Contact New Contact @@ -191,7 +177,6 @@ Invalid contact name \'%1$s\' Contact \'%1$s\' already exists Invalid SIP URI - Contacts Do you want to call or send message to \'%1$s\'? @@ -200,13 +185,12 @@ Your maximum number of contacts %1%d has been exceeded. Exported contacts to Download folder file \'contacts.bs\'. "Failed to export contacts to Download folder. - Check Apps -> baresip -> Permissions -> Storage." + Check Apps -> baresip -> Permissions -> Storage." Imported contacts from Download folder. - Failed to import contacts from Download folder. Check Apps -> - baresip -> Permissions -> Storage and that file \'contacts.bs\' exists in the folder. + Failed to import contacts from Download folder. Check Apps -> + baresip -> Permissions -> Storage and that file \'contacts.bs\' exists in the folder. - Alert Info @@ -226,14 +210,13 @@ Send Status Error - … - + … About Quit - Outgoing call to … - Incoming call from … - Transferring call to … + Outgoing call to … + Incoming call from … + Transferring call to … Invalid SIP URI Callee Hangup @@ -271,5 +254,4 @@ This call is SECURE and peer is VERIFIED! Do you want to unverify the peer? Unverify - - + \ No newline at end of file From 531a31bb11edf073a400132769ed8dfddbdc65a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Tue, 18 Jun 2019 14:21:05 +0000 Subject: [PATCH 08/11] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 86.1% (143 of 166 strings) Translation: Baresip/baresip app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/nb_NO/ --- app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 70 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 70 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index ead4d7e9..472c984b 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -108,4 +108,74 @@ Denne samtalen er SIKKER, men likemannen er IKKE bekreftet! Denne samtalen er SIKKER, og likemannen er BEKREFTET! Ønsker du å avkrefte likemannen\? Avkreft + <h1>Baresip-bibliotek basert på SIP-brukeragent</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Brukshint</h2> <ul> <li>Sjekk at oppsettets forvalgte verdier passer for deg (klikk på elementtitlene for hjelp).</li> <li>Opprett så én eller flere kontoer (igjen, klikk på elementtitlene for hjelp).</li> <li>Likemenn i samtaler og meldinger kan legges til ved lange trykk.</li> <li>Lange trykk kan også brukes til å fjerne samtaler, sludringer, meldinger, og kontakter.</li> <li>Klikk når ringeren ikke er angitt og kan brukes til å ringe tilbake.</li> <li>Hvis du ikke kan høre motparten, prøv å øke media-lydstyrken.</li> <li>Lyd-ekkokansellering støttes vanligvis ikke når samtalen gjør bruk av Opus-kodeket.</li> </ul> <h2>Kildekode</h2> Tilgjengelig på <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, der feil også kan innrapporteres. + SIP URI-til én eller to mellomtjenere som må brukes ved forsendelse av forespørsler. Hvis to angis, vil REGISTER-forespørsler sendes til begge, og andre forespørsler sendes til den som svarer. Hvis ingen utgående mellomtjener angis, blir forespørsler sent basert på DNS NAPTR/SRV/A-oppføringsoppslag fra ringerens URI-vertspart. Hvis vertsdelen av en SIP URI er en IPv6-adresse, må adressen skrives i hakeparenteser []. +\nEksempler: +\n • sip:foo.com:5060;transport=tls +\n • sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp + SIP URI for mellomtjeneren + SIP URI til en annen mellomtjener + Registrer + Skrur på registrering og REGISTER-forespørsler blir sendt hvert tolvte minutt. + Media NAT-gjennomgang + Velger media NAT-gjennomgangsprotokoll (hvis noen). Mulige valg er STUN (øktgjennomgangsverktøy for NAT, RFC 5389) og ICE (interaktivt tilkoblingstilknytning, RFC 5245). + En STUN-tjener i utførelsen host[:port]. Forvalgt fabrikkverdi er \'stun.l.google.com:19302\', som peker til offentlig Google STUN-tjener. Brukernavn og passord støttes foreløpig ikke. + stun.l.google.com:19302 + Velger krypteringsprotokoll for mediatransport (hvis noen). +\n • ZRTP (anbefalt) betyr at ZRTP ende-til-ende -forhandling av mediakryptering forsøkes etter at samtalen har blitt opprettet. +\n • DTLS-SRTPF betyr at UDP/TLS/RTP/SAVPF tilbys i utgående samtale, og at RTP/SAVP, RTP/SAVPF, UDP/TLS/RTP/SAVP, eller UDP/TLS/RTP/SAVPF brukes hvis tilbudt i innkomende anrop. +\n • SRTP-MANDF betyr at RTP/SAVPF tilbys i utgående anrop, og krever et innkommende anrop. +\n • SRTP-MAND betyr at RTP/SAVP tilbys i utgående anrop, og kreves i innkommende anrop. +\n • SRTP betyr at RTP/AVP tilbys i utgående anrop, og at RTP/SAVP eller RTP/SAVPF brukes hvis tilbudt i innkommende anrop. + Telefonsvarer-URI + SIP-URI for sjekk av telefonsvarermeldinger. Hvis levnet tom, vil telefonsvarermeldinger (melding venter-anvisninger) ikke bli levert. + Velger denne kontoen når baresip startes. + "Klarte ikke å eksportere kontoer til nedlastingsmappe. +\n Sjekk Programmer → baresip → Tilganger → Lagring." + Klarte ikke å importere kontoer fra nedlastingsmappefil. Sjekk Programmer → baresip → Tilganger → Lagring, og at filen \"contacts.bs\" finnes i mappen, og at, i sådant fall, at du har angitt rett dekrypteringspassord. + Samtaleoverføringsforespørsel til + Ønsker du å slette \"%1$s\" %2$s fra anropshistorikk\? + Mislyktes + Ønsker du å slette sludringen med \"%1$s\"\? + Starter baresip automatisk sammen med enheten. + IP-adresse og port i utførelsen \"adresse:port\" som baresip lytter til for innkommende SIP-forespørsler. Hvis en IP-adresse er en IPv6-adresse, må den skrives i klammeparenteser []. IPv4-adresse 0.0.0.0 eller IPv6-adresse [::] får baresip til å lytte til alle tilgjengelige adresser. Hvis levnet tom (fabrikksforvalg), vil baresip lytte til port 5060 for alle tilgjengelige adresser. + Kommainndelt liste over adresser til DNS-tjenere. Hvis ikke angitt, vil DNS-tjeneradresser hentes dynamisk fra systemet. Hver DNS-adresse er utførelsen \"ip:port\" eller \"ip\". Hvis porten utelates, brukes forvalget 53. Hvis IP-en er en IPv6-adresse, og port også angis, må IP-en skrives i hakeparenteser []. Som etksempel, list \'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\' peker til en IPv4-adresser og IPv6-adresser for offentlige Google DNS-tjenere. + Kansellering av akustisk ekko + Prøver å unngå ekko under samtaler. Har foreløpig ikke innvirkning på samtaler som bruker Opus-kodek. + Gjennomsnittlig maksimal bitrate ved bruk av Opus-lydstrøm. Gyldig verdi er 6000-510000. Fabrikksforvalg er 28000. + ICE Lite-modus + Bruker ICE Lite-modus. + Forvalgt samtalelydstyrke + Setter samtalelydstyrken på en skala fra 1-10. + Feilretting + Feilrettings- og infonivå-loggmeldinger er tilgjengelige i Logcat. + Tilbakestiller oppsettet til fabrikkforvalgte verdier. + Kontakten \"%1$s\" finnes allerede. + Ugyldig SIP URI + Ønsker du å ringe eller sende melding til \"%1$s\"\? + Ditt har nådd ditt maksimale antall kontakter på %1$d. + Eksporterte kontakter til nedlastingsmappen i forma av filen \"contacts.bs\". + "Klarte ikke å eksportere kontakter til nedlastingsmappen. +\n Sjekk Programmer → baresip → Tilganger → Lagring" + Importerte kontakter fra nedlastingsmappen. + Klarte ikke å importere kontakter fra nedlastingsmappen. Sjekk Programmer → baresip → Tilganger → Lagring og at filen \"contacts.bs\" finnes i mappen. + Ugyldig SIP URI + Ringer + Legg på + Sett på vent + Tonesignalering + Samtaleinfo + Takt + Telefonsvarer + Telefonsvarermeldinger + Nummerskive + Du har allerede et aktivt anrop. + Baresip kunne ikke starte. Lytteadressen ble tilbakestilt. Start programmet på ny. + Registrering av %1$s mislyktes. + Du har ikke innvilget mikrofontilgang. + Ønsker du å bekrefte SAS <%1$s> <%2$s>\? + Godtar du å overføre samtalen til \"%1$s\"\? + Anrop mislyktes + Samtale lukket + Du må starte baresip på ny for å aktivere det nye oppsettet. \ No newline at end of file From d948263e5c9a82bee5562b71b35fcb808c80b485 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: THANOS SIOURDAKIS Date: Sat, 8 Jun 2019 11:59:17 +0000 Subject: [PATCH 09/11] Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 0.0% (0 of 45 strings) Translation: Baresip/store metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/store-metadata/el/ --- fastlane/metadata/android/el/title.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/el/title.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/el/title.txt b/fastlane/metadata/android/el/title.txt new file mode 100644 index 00000000..cdeb99de --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/el/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +baresip From 7b003baffc966e7ece9cb02c5b4376b3adc3c94b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Licaon Kter Date: Tue, 11 Jun 2019 10:01:28 +0000 Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 6.7% (3 of 45 strings) Translation: Baresip/store metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/store-metadata/ro/ --- fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt | 12 ++++++++++++ fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt | 1 + fastlane/metadata/android/ro/title.txt | 1 + 3 files changed, 14 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ro/title.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt new file mode 100644 index 00000000..74093ed0 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt @@ -0,0 +1,12 @@ +Clientul VoIP baresip suportă apeluri vocale și mesaje SIP, notificări căsuță +vocală în așteptare (Message Waiting Indication - MWI) și transferuri apeluri +primite prin metoda REFER. Vocea poate fi transmisă utilizând codecurile +PCMU/PCMA, opus, G.722.1 și iLBC. Securizarea conexiunii este realizată +folosind transportul TLS precum și încapsularea media ZRTP și (DTLS) SRTP. + +Dezvoltarea aplicației baresip este motivată de nevoia de a avea un client +Android SIP securizat, cu sursă deschisă ce nu depinde de servicii terțe +proprietare de notificare. + +Codul sursă este disponibil la https://github.com/juha-h/baresip-studio unde +de asemenea se pot raporta eventualele probleme. diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt new file mode 100644 index 00000000..31d23885 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +Client VoIP pentru Android bazat pe biblioteca SIP baresip diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/title.txt b/fastlane/metadata/android/ro/title.txt new file mode 100644 index 00000000..cdeb99de --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ro/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +baresip From aa06a5adabed955952920fc51fb38228c6a1c5aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Thu, 13 Jun 2019 22:26:09 +0000 Subject: [PATCH 11/11] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 4.4% (2 of 45 strings) Translation: Baresip/store metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/store-metadata/nb_NO/ --- fastlane/metadata/android/nb_NO/short_description.txt | 1 + fastlane/metadata/android/nb_NO/title.txt | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/nb_NO/short_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/nb_NO/title.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/nb_NO/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/nb_NO/short_description.txt new file mode 100644 index 00000000..cac56c16 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/nb_NO/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +VoIP-brukeragentprogram for Android, basert på SIP-biblioteket baresip diff --git a/fastlane/metadata/android/nb_NO/title.txt b/fastlane/metadata/android/nb_NO/title.txt new file mode 100644 index 00000000..cdeb99de --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/nb_NO/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +baresip