From 17a2f8e8fe7b1c8389263cd8b4cb7200104305bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Robert=20H=C3=B6gberg?= <robert.hogberg@gmail.com>
Date: Wed, 25 Aug 2021 13:41:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 56.9% (143 of 251 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 141 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 140 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a6b3daec..482bd3bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,2 +1,141 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="contact_delete_question">Vill du ta bort kontakten \'%1$s\'\?</string>
+    <string name="send_message">Skicka meddelande</string>
+    <string name="contact_action_question">Vill du ringa eller skicka meddelande till \'%1$s\'\?</string>
+    <string name="contacts">Kontakter</string>
+    <string name="invalid_contact_uri">Ogiltig SIP-URI</string>
+    <string name="contact_name">Namn</string>
+    <string name="new_contact">Ny kontakt</string>
+    <string name="contact">Kontakt</string>
+    <string name="dark_theme">Mörkt tema</string>
+    <string name="audio">Ljud</string>
+    <string name="invalid_dns_servers">Ogiltiga DNS-servrar</string>
+    <string name="dns_servers">DNS-servrar</string>
+    <string name="start_automatically">Starta automatiskt</string>
+    <string name="configuration">Inställningar</string>
+    <string name="delete_chats">Ta bort</string>
+    <string name="invalid_chat_peer_uri">Ogiltig SIP-URI</string>
+    <string name="you">Du</string>
+    <string name="today">Idag</string>
+    <string name="add_contact">Lägg till kontakt</string>
+    <string name="short_message_question">Vill du ta bort meddelandet\?</string>
+    <string name="new_message">Nytt meddelande</string>
+    <string name="delete_history_alert">Vill du ta bort samtalshistoriken för kontot \'%1$s\'\?</string>
+    <string name="enable_history">Aktivera</string>
+    <string name="disable_history">Inaktivera</string>
+    <string name="delete_history">Ta bort</string>
+    <string name="calls_delete_question">Vill du ta bort \'%1$s\' %2$s från samtalshistoriken\?</string>
+    <string name="calls_add_delete_question">Vill du lägga till \'%1$s\' to dina kontakter eller ta bort %2$s från samtalshistoriken\?</string>
+    <string name="calls_call_message_question">Vill du ringa eller skicka meddelande till \'%1$s\'\?</string>
+    <string name="calls_call">samtal</string>
+    <string name="calls_calls">samtal</string>
+    <string name="call">Ring</string>
+    <string name="call_history">Samtalshistorik</string>
+    <string name="tap_to_start">Tryck för att starta applikationen</string>
+    <string name="message_from">Meddelande från</string>
+    <string name="missed_call_from">Missat samtal från</string>
+    <string name="incoming_call_from">Inkommande samtal från</string>
+    <string name="reject">Avvisa</string>
+    <string name="answer">Svara</string>
+    <string name="delete_account">Vill du ta bort kontot \'%1$s\'\?</string>
+    <string name="account_exists">Kontot \'%1$s\' finns redan.</string>
+    <string name="invalid_aor">Ogiltig användare@domän[:port][;transport=udp|tcp|tls] \'%1$s\'</string>
+    <string name="user_domain">användare@domän</string>
+    <string name="new_account">Nytt konto</string>
+    <string name="accounts">Konton</string>
+    <string name="default_account">Förvalt konto</string>
+    <string name="dtmf_info">SIP INFO-förfrågningar</string>
+    <string name="dtmf_inband">Inuti RTP</string>
+    <string name="dtmf_mode_help">Väljer hur DTMF-toner för 0-9, #, * och A-D skickas.</string>
+    <string name="dtmf_mode">DTMF-läge</string>
+    <string name="prefer_ipv6_media">Föredra IPv6-media</string>
+    <string name="media_encryption">Mediakryptering</string>
+    <string name="invalid_stun_password">Ogiltigt lösenord \'%1$s\'</string>
+    <string name="stun_password_help">Lösenord om STUN/TURN-servern kräver det</string>
+    <string name="stun_password">STUN/TURN-lösenord</string>
+    <string name="invalid_stun_username">Ogiltigt användarnamn \'%1$s\'</string>
+    <string name="stun_username_help">Användarnamn om STUN/TURN-servern kräver det</string>
+    <string name="invalid_stun_server">Ogiltig STUN/TURN-server-URI \'%1$s\'</string>
+    <string name="stun_server_uri">STUN/TURN-server-URI</string>
+    <string name="stun_server_help">En STUN/TURN-server-URI på formatet schema:värd[:port][\?transport=udp|tcp], där schema är \'stun\', \'stuns\', \'turn\', eller \'turns\'. Förvald STUN-server för STUN- och ICE-protokollen är \'stun:stun.l.google.com:19302\' som är Googles publika STUN-server. Det finns ingen förvald TURN-server.</string>
+    <string name="media_nat">NAT-passering av media</string>
+    <string name="media_nat_help">Väljer protokoll för NAT-passering av media. Möjliga val är STUN (Session Traversal Utilities for NAT, RFC 5389) och ICE (Interactive Connectivity Establishment, RFC 5245).</string>
+    <string name="no">Nej</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="password">Lösenord</string>
+    <string name="add">Lägg till</string>
+    <string name="delete">Ta bort</string>
+    <string name="edit">Ändra</string>
+    <string name="send">Skicka</string>
+    <string name="status">Status</string>
+    <string name="error">Fel</string>
+    <string name="help">Hjälp</string>
+    <string name="backup">Säkerhetskopiera</string>
+    <string name="restore">Återställ</string>
+    <string name="about">Om</string>
+    <string name="restart">Starta om</string>
+    <string name="quit">Avsluta</string>
+    <string name="outgoing_call_to_dots">Utgående samtal till …</string>
+    <string name="incoming_call_from_dots">Inkommande samtal från …</string>
+    <string name="transferring_call_to_dots">Kopplar samtal till …</string>
+    <string name="invalid_sip_uri">Ogiltig SIP-URI \'%1$s\'</string>
+    <string name="hangup">Lägg på</string>
+    <string name="mic">Mikrofon på/av</string>
+    <string name="call_transfer">Koppla samtal</string>
+    <string name="transfer_destination">Koppla till</string>
+    <string name="transfer_failed">Koppling misslyckaded</string>
+    <string name="transfer">Koppling</string>
+    <string name="dtmf">DTMF</string>
+    <string name="codecs">Kodekar</string>
+    <string name="voicemail">Telefonsvarare</string>
+    <string name="voicemail_messages">Telefonsvararmeddelanden</string>
+    <string name="one_new_message">ett nytt meddelande</string>
+    <string name="you_have">Du har</string>
+    <string name="new_messages">nya meddelanden</string>
+    <string name="one_old_message">ett gammalt meddelande</string>
+    <string name="old_messages">gamla meddelanden</string>
+    <string name="and">och</string>
+    <string name="listen">Lyssna</string>
+    <string name="no_messages">Du har inga meddelanden</string>
+    <string name="messages">Meddelanden</string>
+    <string name="registering_failed">Registrering av %1$s misslyckades.</string>
+    <string name="call_failed">Samtal misslyckades</string>
+    <string name="call_closed">Samtal avslutat</string>
+    <string name="call_not_secure">Detta samtal är INTE säkert!</string>
+    <string name="unverify">Ta bort verifiering</string>
+    <string name="call_is_secure">Detta samtal är SÄKERT och motparten är VERIFIERAD! Vill du ta bort verifieringen av motparten\?</string>
+    <string name="peer_not_verified">Detta samtal är SÄKERT, men motparten är INTE verifierad!</string>
+    <string name="show_password">Visa lösenord</string>
+    <string name="stun_username">STUN/TURN-användarnamn</string>
+    <string name="stun_server">STUN/TURN-server</string>
+    <string name="video_codecs_help">Lista över stödda videokodekar i prioritetsordning</string>
+    <string name="video_codecs">Videokodekar</string>
+    <string name="audio_codecs_help">Lista över stödda ljudkodekar i prioritetsordning</string>
+    <string name="audio_codecs">Ljudkodekar</string>
+    <string name="register_help">Om förkryssad, då aktiveras registrering och REGISTER-förfrågningar skickas var 12:e minut.</string>
+    <string name="register">Registrera</string>
+    <string name="invalid_proxy_server_uri">Ogiltig proxyserver-URI \'%1$s\'</string>
+    <string name="sip_uri_of_proxy_server">SIP-URI för en proxyserver</string>
+    <string name="sip_uri_of_another_proxy_server">SIP-URI för en annan proxyserver</string>
+    <string name="outbound_proxies_help">SIP-URI för en eller två proxyservrar som måste användas när SIP-förfrågningar skickas. Om två anges skickas REGISTER-förfrågningar till båda och andra förfrågningar skickas till den som svarar. Om ingen utgående proxyserver anges skickas förfrågningar genom att DNS NAPTR/SRV/A-poster slås upp från värdnamnet i mottagarens URI. Om värdnamnet är en IPv6-adress måste det skrivas inom hakparenteser [].
+\nExempel:
+\n • sip:example.com:5061;transport=tls
+\n • sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp
+\n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss</string>
+    <string name="outbound_proxies">Utgående proxyservrar</string>
+    <string name="invalid_authentication_password">Ogiltigt lösenord för autentisering \'%1$s\'</string>
+    <string name="authentication_password_help">Lösenord för autentisering, upp till 64 tecken. Om användarnamn för autentisering är ifyllt, men lösenordet lämnas tomt kommer baresip fråga om lösenord vid uppstart.</string>
+    <string name="authentication_password">Lösenord för autentisering</string>
+    <string name="authentication_username_help">Användarnamn som används om SIP-förfrågningar kräver autentisering. Förvalt värde är kontots användarnamn.</string>
+    <string name="authentication_username">Användarnamn för autentisering</string>
+    <string name="invalid_authentication_username">Ogiltigt användarnamn för autentisering \'%1$s\'</string>
+    <string name="invalid_display_name">Ogiltigt visningsnamn \'%1$s\'</string>
+    <string name="display_name_help">Namn som, om det anges, används i From-URI i utgående SIP-förfrågningar.</string>
+    <string name="your_name">Ditt namn</string>
+    <string name="display_name">Visningsnamn</string>
+    <string name="account">Konto</string>
+    <string name="about_title_plus">Om baresip+</string>
+    <string name="about_title">Om baresip</string>
+</resources>
\ No newline at end of file