diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5859073c..c3ad10c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
Seu Nome
Nome de Exibição
Conta
- <h1>Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Dicas de Uso</h2> <ul> <li>Nas configurações de notificação do Android, selecione o baresip e permita as notificações.</li> <ul> <li>Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem as suas necessidades (clique nos títulos para ajuda).</li> <li>Então em Contas, crie uma ou mais contas (novamente clique nos títulos para ajuda).</li> <li>Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> para obter mais informações.</li> <li>O estado de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido), amarelo (registro em progresso), vermelho (registro falhou), branco (registro não foi ativado).</li> <li>Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.</li> <li>Gestos para esquerda/direita alternam as contas.</li> <li>O ícone na parte superior da tela principal alterna o alto-falante.</li> <li>Os ícones na parte inferior da tela principal levam ao correio de voz (caso a URI do correito de voz tenha sido configurada para a conta), contatos, mensagens e histórico de chamadas que permitem alternar entre o teclado numérico e o alfanumérico</li> <li>O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio</li> <li>O gesto de passar o dedo para baixo na tela faz com que a tela de registro da conta seja exibida novamente.</li> <li>Peers de chamada e mensagens podem ser adicionadas aos contatos com toque longo.</li> <li>Toques longos também podem ser usados para remover chamadas, chats, mensagens e contatos.</li> <li>Toque/toque longo em ícones de contato podem ser usados para adicionar/remover avatar.</li> </ul> <h2>Problemas Conhecidos</h2> <ul> <li>Devido a limitações em bibliotecas subjacentes, baresip atualmente não suporta múltiplas interfaces de rede ativas simultaneamente. A preferência da interface ativa da rede é VPN, Internet, outro.</li> </ul> <h2>Código Fonte</h2> Código fonte disponível em <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, onde também falhas podem ser reportadas. <h2>Licenças</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> exceto o seguinte</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec e TLS security</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G722 e codecs G726</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
+ <h1>Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Dicas de Uso</h2> <ul> <li>Nas configurações de notificação do Android, selecione o baresip e permita as notificações.</li> <ul> <li>Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem as suas necessidades (clique nos títulos para ajuda).</li> <li>Então em Contas, crie uma ou mais contas (novamente clique nos títulos para ajuda).</li> <li>Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> para obter mais informações.</li> <li>O estado de uma conta é mostrado com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido), amarelo (registro em progresso), vermelho (registro falhou), branco (registro não foi ativado).</li> <li>Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.</li> <li>Gestos para esquerda/direita alternam as contas.</li> <li>O ícone na parte superior da tela principal alterna o alto-falante.</li> <li>Os ícones na parte inferior da tela principal levam ao correio de voz (caso a URI do correito de voz tenha sido configurada para a conta), contatos, mensagens e histórico de chamadas que permitem alternar entre o teclado numérico e o alfanumérico</li> <li>O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio</li> <li>O gesto de passar o dedo para baixo na tela faz com que a tela de registro da conta seja exibida novamente.</li> <li>Peers de chamada e mensagens podem ser adicionadas aos contatos com toque longo.</li> <li>Toques longos também podem ser usados para remover chamadas, chats, mensagens e contatos.</li> <li>Toque/toque longo em ícones de contato podem ser usados para adicionar/remover avatar.</li> </ul> <h2>Código Fonte</h2> Código fonte disponível em <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, onde também falhas podem ser reportadas. <h2>Licenças</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> exceto o seguinte</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec e TLS security</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G722 e codecs G726</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li> </ul>
Sobre o baresip
Você não possui câmeras de vídeo compatíveis.
Conceda permissão à \"Câmera\" para fazer ou atender chamadas de vídeo.
@@ -229,7 +229,7 @@
Destino da transferência
Transferência de chamada
Chamada de solicitação de transferência para
- <h1>Agente de usuário SIP baseado na biblioteca baresip com chamadas</h1> de vídeo <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Versão %1$s</p> Dicas de <h2>uso</h2> <ul> <li>Nas configurações de notificação dos aplicativos do Android, selecione o baresip+ permita as notificações.</li> <li>Verifique se os valores predefinidos nas Configurações do baresip+ atendem às suas necessidades (toque nos títulos dos itens para ver a ajuda).</li> <li>Em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos itens para receber ajuda).</li> <li>Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> para obter mais informações.</li> <li>A condição geral do registro de uma conta é exibido com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido, amarelo (o registro está em andamento), vermelho (falha no registro), branco (o registro ainda não foi ativado).</li> <li>Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.</li> <li>Gestos para esquerda/direita alternam as contas.</li> <li>O ícone na parte superior da tela principal alterna o alto-falante.</li> <li>Os ícones na parte inferior da tela principal levam ao correio de voz (caso a URI do correio de voz tenha sido configurada para a conta), contatos, mensagens e histórico de chamadas que permitem alternar entre o teclado numérico e o alfanumérico</li> <li>O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio</li> <li>O gesto para baixo causa o recadastramento da conta que está atualmente sendo mostrada.</li> <li>Os peers das chamadas e das mensagens podem ser adicionados aos contatos através de toques longos.</li> <li>Os toques também podem ser utilizados para remover chamadas, chats, mensagens e os contatos.</li> <li>O toque ou toque longo no ícone de contato pode ser usado para instalar/remover a imagem do avatar.</li> </ul> <h2>Problemas Conhecidos</h2> <ul><li> Devido às limitações nas bibliotecas subjacentes, as várias interfaces de rede concorrentes não são suportadas. A preferência da interface ativa da rede é VPN, Internet, outro.</li> <li>Nas chamadas de vídeo, o dispositivo precisa ser mantido no modo paisagem com a tela na horizontal.</li> <li>O Selfview não é mostrado adequadamente quando a transmissão do vídeo está como sendonly.</li> </ul> <h2>O Código Fonte</h2> está disponível em <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, onde também qualquer problema poderá ser relatado. <h2>Licenças</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> exceto as seguintes:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec e segurança TLS</li> <li><b>LGPL 2.1</b> codecs G.722 e G.726 codecs</li> <li><b>AGPLv4</b> criptografia de mídia ZRTP</li> <li><b>GNU GPLv2</b> codecs H.264 e H.265</li> <li><b>GNU GPLv3</b> codec G.729</li> <li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li> </ul>
+ <h1>Agente de usuário SIP baseado na biblioteca baresip com chamadas</h1> de vídeo <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Versão %1$s</p> Dicas de <h2>uso</h2> <ul> <li>Nas configurações de notificação dos aplicativos do Android, selecione o baresip+ permita as notificações.</li> <li>Verifique se os valores predefinidos nas Configurações do baresip+ atendem às suas necessidades (toque nos títulos dos itens para ver a ajuda).</li> <li>Em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos itens para receber ajuda).</li> <li>Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> para obter mais informações.</li> <li>A condição geral do registro de uma conta é exibido com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido, amarelo (o registro está em andamento), vermelho (falha no registro), branco (o registro ainda não foi ativado).</li> <li>Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.</li> <li>Gestos para esquerda/direita alternam as contas.</li> <li>O ícone na parte superior da tela principal alterna o alto-falante.</li> <li>Os ícones na parte inferior da tela principal levam ao correio de voz (caso a URI do correio de voz tenha sido configurada para a conta), contatos, mensagens e histórico de chamadas que permitem alternar entre o teclado numérico e o alfanumérico</li> <li>O interlocutor anterior pode ser re-lacionado tocando no ícone da chamada quando o \"calee\" estiver vazio</li> <li>O gesto para baixo causa o recadastramento da conta que está atualmente sendo mostrada.</li> <li>Os peers das chamadas e das mensagens podem ser adicionados aos contatos através de toques longos.</li> <li>Os toques também podem ser utilizados para remover chamadas, chats, mensagens e os contatos.</li> <li>O toque ou toque longo no ícone de contato pode ser usado para instalar/remover a imagem do avatar.</li> </ul> <li>Nas chamadas de vídeo, o dispositivo precisa ser mantido no modo paisagem com a tela na horizontal.</li> <li>O Selfview não é mostrado adequadamente quando a transmissão do vídeo está como sendonly.</li> </ul> <h2>O Código Fonte</h2> está disponível em <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, onde também qualquer problema poderá ser relatado. <h2>Licenças</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> exceto as seguintes:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codec e segurança TLS</li> <li><b>LGPL 2.1</b> codecs G.722 e G.726 codecs</li> <li><b>AGPLv4</b> criptografia de mídia ZRTP</li> <li><b>GNU GPLv2</b> codecs H.264 e H.265</li> <li><b>GNU GPLv3</b> codec G.729</li> <li><b>AOMedia</b> AV1 codec</li> </ul>
Sobre o baresip+
Servidor URI STUN/TURN
Se selecionado em conjunto com Debug, fornece também o pedido SIP e o rastreamento da resposta ao Logcat. A seleção não é automática durante a inicialização do baresip.
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 69c6595a..9e8d4ddc 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
Konto
Om baresip+
Om baresip
- <h1>SIP-klient baserad på baresip-biblioteket</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Användartips</h2> <ul> <li>Tillåt aviseringar och stäng av batterioptimering för appen baresip i Androids inställningar för Appar och aviseringar (om du vill minimera risken att Android begränsar nätverksåtkomst för baresip eller stänger av baresip för att spara energi).</li> <li>Anpassa baresips inställningar efter dina behov (tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Skapa sedan ett eller flera konton (igen, tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Ett nytt konto kan delvis konfigureras automatiskt. Se <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> för mer information.</li> <li>Registreringsstatus för ett konto visas med en färgad prick: grön (registrering lyckades), gul (registrering pågår), röd (registrering misslyckades), vit (registrering är inte aktiverad).</li> <li>Om du trycker på den färgade pricken tas du till kontots konfiguration.</li> <li>Om du sveper ner över skärmen registrerar det valda kontot om sig.</li> <li>Svepningar åt vänster/höger växlar mellan konton.</li> <li>Ikonen överst på startsidan slår på/av högtalartelefonfunktionen.</li> <li>Ikonerna längst ner på startsidan tar dig till röstbrevlådan (om URI för röstbrevlåda har angetts för kontot), dina kontakter, meddelanden, samtalshistorik och låter dig växla mellan numeriskt och alfanumeriskt tangentbord.</li> <li>Senast uppringda nummer kan fyllas i igen genom att trycka på ring upp-ikonen när inget nummer att ringa har angetts.</li> <li>Samtal- och meddelandemotparter kan läggas till i dina kontakter genom ett långt tryck på motparten.</li> <li>Långa tryck kan också användas för att ta bort samtal, chattar, meddelanden och kontakter.</li> <li>Genom tryck/långt tryck på en kontakts ikon kan en bild läggas till/tas bort för kontakten.</li> </ul> <h2>Kända problem</h2> <ul> <li>På grund av begränsningar i underliggande bibliotek kan inte baresip använda flera, samtidigt aktiva, nätverksanslutningar. Aktiv nätverksansluning väljs enligt ordningen VPN, Internet, annan.</li> </ul> <h2>Källkod</h2> Källkoden finns tillgänglig på <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a> där även fel och problem kan rapporteras. <h2>Licenser</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> förutom följande:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR-kodek och TLS-säkerhet</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722- och G.726-kodekar</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP mediakryptering</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729-kodek</li> </ul>
+ <h1>SIP-klient baserad på baresip-biblioteket</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Användartips</h2> <ul> <li>I Androids inställningar för Appar och aviseringar, tillåt aviseringar för appen baresip.</li> <li>Anpassa baresips inställningar efter dina behov (tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Skapa sedan ett eller flera konton (igen, tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Ett nytt konto kan delvis konfigureras automatiskt. Se <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> för mer information.</li> <li>Registreringsstatus för ett konto visas med en färgad prick: grön (registrering lyckades), gul (registrering pågår), röd (registrering misslyckades), vit (registrering är inte aktiverad).</li> <li>Om du trycker på den färgade pricken tas du till kontots konfiguration.</li> <li>Om du sveper ner över skärmen registrerar det valda kontot om sig.</li> <li>Svepningar åt vänster/höger växlar mellan konton.</li> <li>Ikonen överst på startsidan slår på/av högtalartelefonfunktionen.</li> <li>Ikonerna längst ner på startsidan tar dig till röstbrevlådan (om URI för röstbrevlåda har angetts för kontot), dina kontakter, meddelanden, samtalshistorik och låter dig växla mellan numeriskt och alfanumeriskt tangentbord.</li> <li>Senast uppringda nummer kan fyllas i igen genom att trycka på ring upp-ikonen när inget nummer att ringa har angetts.</li> <li>Samtal- och meddelandemotparter kan läggas till i dina kontakter genom ett långt tryck på motparten.</li> <li>Långa tryck kan också användas för att ta bort samtal, chattar, meddelanden och kontakter.</li> <li>Genom tryck/långt tryck på en kontakts ikon kan en bild läggas till/tas bort för kontakten.</li> </ul> <h2>Källkod</h2> Källkoden finns tillgänglig på <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a> där även fel och problem kan rapporteras. <h2>Licenser</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> förutom följande:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR-kodek och TLS-säkerhet</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722- och G.726-kodekar</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP mediakryptering</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729-kodek</li> </ul>
Accepterar du att koppla det här samtalet till \'%1$s\'\?
Ljudmoduler
Baresip kunde inte starta. Det kan bero på ett ogiltigt värde för en inställning. Kontrollera Adress att lyssna på, TLS certifikat-fil och TLS CA-fil. Starta sedan om baresip.
@@ -244,7 +244,7 @@
Storlek på bildrutor
Du har ingen videokamera som stöds.
Aktivera behörigheten \"Kamera\" för att ringa eller ta emot samtal.
- Du kan inte ringa eller ta emot samtal utan behörigheten Mikrofon.
+ Du kan inte ringa eller ta emot samtal utan behörigheten \"Mikrofon\".
Kunde inte återställa programdata. Kontrollera att du angav rätt lösenord. I Android 9 och tidigare versioner, kontrollera Appar → baresip → Behörigheter → Lagring och att filen \'%1$s\' finns i katalogen Nedladdningar.
Programdata återställd. baresip behöver startas om. Starta om nu\?
Kunde inte säkerhetskopiera programdata till filen \'%1$s\'. Kontrollera Appar → baresip → Behörigheter → Lagring.
@@ -253,4 +253,6 @@
Inget nätverk tillgängligt!
Missade samtal
%1$d missade samtal
+ Batterioptimering
+ Profilbild
\ No newline at end of file