From 1ff6554e0451a7460262312c46b8e88189a86ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Robert=20H=C3=B6gberg?= Date: Thu, 18 Nov 2021 19:10:04 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 98.0% (255 of 260 strings) Translation: Baresip/baresip app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/sv/ --- app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index 69c6595a..9e8d4ddc 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -138,7 +138,7 @@ Konto Om baresip+ Om baresip - <h1>SIP-klient baserad på baresip-biblioteket</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Användartips</h2> <ul> <li>Tillåt aviseringar och stäng av batterioptimering för appen baresip i Androids inställningar för Appar och aviseringar (om du vill minimera risken att Android begränsar nätverksåtkomst för baresip eller stänger av baresip för att spara energi).</li> <li>Anpassa baresips inställningar efter dina behov (tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Skapa sedan ett eller flera konton (igen, tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Ett nytt konto kan delvis konfigureras automatiskt. Se <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> för mer information.</li> <li>Registreringsstatus för ett konto visas med en färgad prick: grön (registrering lyckades), gul (registrering pågår), röd (registrering misslyckades), vit (registrering är inte aktiverad).</li> <li>Om du trycker på den färgade pricken tas du till kontots konfiguration.</li> <li>Om du sveper ner över skärmen registrerar det valda kontot om sig.</li> <li>Svepningar åt vänster/höger växlar mellan konton.</li> <li>Ikonen överst på startsidan slår på/av högtalartelefonfunktionen.</li> <li>Ikonerna längst ner på startsidan tar dig till röstbrevlådan (om URI för röstbrevlåda har angetts för kontot), dina kontakter, meddelanden, samtalshistorik och låter dig växla mellan numeriskt och alfanumeriskt tangentbord.</li> <li>Senast uppringda nummer kan fyllas i igen genom att trycka på ring upp-ikonen när inget nummer att ringa har angetts.</li> <li>Samtal- och meddelandemotparter kan läggas till i dina kontakter genom ett långt tryck på motparten.</li> <li>Långa tryck kan också användas för att ta bort samtal, chattar, meddelanden och kontakter.</li> <li>Genom tryck/långt tryck på en kontakts ikon kan en bild läggas till/tas bort för kontakten.</li> </ul> <h2>Kända problem</h2> <ul> <li>På grund av begränsningar i underliggande bibliotek kan inte baresip använda flera, samtidigt aktiva, nätverksanslutningar. Aktiv nätverksansluning väljs enligt ordningen VPN, Internet, annan.</li> </ul> <h2>Källkod</h2> Källkoden finns tillgänglig på <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a> där även fel och problem kan rapporteras. <h2>Licenser</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> förutom följande:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR-kodek och TLS-säkerhet</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722- och G.726-kodekar</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP mediakryptering</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729-kodek</li> </ul> + <h1>SIP-klient baserad på baresip-biblioteket</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> <h2>Användartips</h2> <ul> <li>I Androids inställningar för Appar och aviseringar, tillåt aviseringar för appen baresip.</li> <li>Anpassa baresips inställningar efter dina behov (tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Skapa sedan ett eller flera konton (igen, tryck på en inställnings titel för hjälp).</li> <li>Ett nytt konto kan delvis konfigureras automatiskt. Se <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration>Wiki</a> för mer information.</li> <li>Registreringsstatus för ett konto visas med en färgad prick: grön (registrering lyckades), gul (registrering pågår), röd (registrering misslyckades), vit (registrering är inte aktiverad).</li> <li>Om du trycker på den färgade pricken tas du till kontots konfiguration.</li> <li>Om du sveper ner över skärmen registrerar det valda kontot om sig.</li> <li>Svepningar åt vänster/höger växlar mellan konton.</li> <li>Ikonen överst på startsidan slår på/av högtalartelefonfunktionen.</li> <li>Ikonerna längst ner på startsidan tar dig till röstbrevlådan (om URI för röstbrevlåda har angetts för kontot), dina kontakter, meddelanden, samtalshistorik och låter dig växla mellan numeriskt och alfanumeriskt tangentbord.</li> <li>Senast uppringda nummer kan fyllas i igen genom att trycka på ring upp-ikonen när inget nummer att ringa har angetts.</li> <li>Samtal- och meddelandemotparter kan läggas till i dina kontakter genom ett långt tryck på motparten.</li> <li>Långa tryck kan också användas för att ta bort samtal, chattar, meddelanden och kontakter.</li> <li>Genom tryck/långt tryck på en kontakts ikon kan en bild läggas till/tas bort för kontakten.</li> </ul> <h2>Källkod</h2> Källkoden finns tillgänglig på <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a> där även fel och problem kan rapporteras. <h2>Licenser</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Clause</b> förutom följande:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR-kodek och TLS-säkerhet</li> <li><b>LGPL 2.1</b> G.722- och G.726-kodekar</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP mediakryptering</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729-kodek</li> </ul> Accepterar du att koppla det här samtalet till \'%1$s\'\? Ljudmoduler Baresip kunde inte starta. Det kan bero på ett ogiltigt värde för en inställning. Kontrollera Adress att lyssna på, TLS certifikat-fil och TLS CA-fil. Starta sedan om baresip. @@ -244,7 +244,7 @@ Storlek på bildrutor Du har ingen videokamera som stöds. Aktivera behörigheten \"Kamera\" för att ringa eller ta emot samtal. - Du kan inte ringa eller ta emot samtal utan behörigheten Mikrofon. + Du kan inte ringa eller ta emot samtal utan behörigheten \"Mikrofon\". Kunde inte återställa programdata. Kontrollera att du angav rätt lösenord. I Android 9 och tidigare versioner, kontrollera Appar → baresip → Behörigheter → Lagring och att filen \'%1$s\' finns i katalogen Nedladdningar. Programdata återställd. baresip behöver startas om. Starta om nu\? Kunde inte säkerhetskopiera programdata till filen \'%1$s\'. Kontrollera Appar → baresip → Behörigheter → Lagring. @@ -253,4 +253,6 @@ Inget nätverk tillgängligt! Missade samtal %1$d missade samtal + Batterioptimering + Profilbild \ No newline at end of file