Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 28.7% (103 of 358 strings) Translation: Baresip/store metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/store-metadata/he/
2026-05-11 16:15:09 +02:00
parent 74ef5fe60d
commit 20b8d451a0
18 changed files with 49 additions and 1 deletions
@@ -0,0 +1 @@
 - תיקון בצד ה־upstream לבחירת החשבון הנכון עבור שיחה נכנסת.
@@ -0,0 +1,4 @@
 - שיפור טקסט אודות
 - שחזור מיקום רשימת השיחות בעת חזרה משיחה
 - תיקון קריסה בעת בקשת סיסמת החשבון
 - לא לנסות לטעון את מודול iLBC
@@ -0,0 +1,3 @@
 - תיקון upstream עבור תעבורת websocket
 - תרגומים חדשים לפורטוגזית (ברזיל)
 - בדיקת תעבורה ב־URI של Outbound Proxy
@@ -0,0 +1,3 @@
 - שיפורים ב־URI של STUN/TURN עבור חשבונות
 - מגוון שיפורים הקשורים לאודיו
 - תרגומים חדשים לפורטוגזית (ברזיל) ולסלובנית
@@ -0,0 +1 @@
 - תוקנה קריסה בעת בחירת חשבון במסך החשבונות
@@ -0,0 +1,2 @@
 - הוספת כפתור להדלקת/כיבוי מיקרופון בזמן שיחה
 - שימוש בתצוגת גלילה אופקית עבור כפתורי בקרת השיחה
@@ -0,0 +1,2 @@
 - תרגומים חדשים לספרדית ופורטוגזית (ברזיל)
 - שיפורים קטנים הקשורים ל־AudioManager
@@ -0,0 +1,2 @@
 - שיפור בדיקת פרמטרי SIP URI
 - עוד תיקונים ושיפורים הקשורים למנהל האודיו/בלוטות'
@@ -0,0 +1,4 @@
 - קבלת נעילת WiFi בזמן ש־baresip משתמש ברשת WiFi
 - שחזור צליל ה־ringback שהוסר בטעות
 - הוספת הערה במסך אודות לגבי כיבוי אופטימיזציות סוללה
 - תרגום לשפה השוודית
@@ -0,0 +1,4 @@
 - קבלת נעילת WiFi בזמן ש־baresip משתמש ברשת WiFi
 - הוספת הערה במסך אודות לגבי כיבוי אופטימיזציות סוללה
 - תרגומים חדשים לשוודית ופורטוגזית (ברזיל)
 - שיפורי הטמעה מגוונים
@@ -0,0 +1,2 @@
 - נוספה תמיכה מוגבלת במספר ממשקי רשת פעילים בו־זמנית
 - הצגת התראה כאשר baresip מופעל ללא גישה לרשת
@@ -0,0 +1 @@
 - שימוש במסנן מצב מובייל של ביטול הדהוד אקוסטי (AEC) של WebRTC
@@ -0,0 +1,6 @@
 - שימוש במסנן מצב מובייל של ביטול הדהוד אקוסטי (AEC) של WebRTC
 - הצגת מספר השיחות שלא נענו בהתראה כאשר יש יותר מאחת
 - כאשר מוגדרת ברירת מחדל לעוצמת שיחה, הגדרת גם עוצמת המדיה וגם עוצמת השיחה
 - ביטול התראות כאשר הפעילות הראשית מתחדשת
 - תיקון עצירת הצלצול בגרסאות ישנות של אנדרואיד
 - תרגומים חדשים לשוודית ולפורטוגזית (ברזיל)
@@ -0,0 +1,5 @@
 - בעת הפעלה/כיבוי של aec, טען/פרוק מודול webrtc_aecm
 - שימוש ב־BaresipService להשמעת כל הצלילים
 - טיפול תקין בתגובת session progress
 - במהלך שיחה, מקשי הווליום שולטים בעוצמת המדיה
 - שימוש במצב שמע של תקשורת כאשר לא נמצאים במצב צלצול
@@ -0,0 +1,3 @@
 - תיקונים ושיפורים הקשורים לפוקוס אודיו
 - הסרת כל הרווחים משדה הנמען (callee)
 - תרגום חדש לפורטוגזית (ברזיל)
@@ -0,0 +1,4 @@
 - הועבר כפתור השתקת השיחה מבקרי השיחה לסרגל הפעולות
 - נוספה הגדרת אופטימיזציות סוללה
 - בקשת הרשאת הקלטת אודיו בעת הפעלת baresip
 - תרגומים חדשים לפורטוגזית (ברזיל), צרפתית ושוודית
@@ -0,0 +1 @@
 - מניעת קריסה הקשורה למחוות החלקה
		`@@ -0,0 +1 @@`
							`- תיקון בצד ה־upstream לבחירת החשבון הנכון עבור שיחה נכנסת.`
		`@@ -0,0 +1 @@`
							`- תוקנה קריסה בעת בחירת חשבון במסך החשבונות`
		`@@ -0,0 +1,2 @@`
							`- הוספת כפתור להדלקת/כיבוי מיקרופון בזמן שיחה`
							`- שימוש בתצוגת גלילה אופקית עבור כפתורי בקרת השיחה`
		`@@ -0,0 +1,2 @@`
							`- תרגומים חדשים לספרדית ופורטוגזית (ברזיל)`
							`- שיפורים קטנים הקשורים ל־AudioManager`
		`@@ -0,0 +1,2 @@`
							`- שיפור בדיקת פרמטרי SIP URI`
							`- עוד תיקונים ושיפורים הקשורים למנהל האודיו/בלוטות'`
		`@@ -0,0 +1,2 @@`
							`- נוספה תמיכה מוגבלת במספר ממשקי רשת פעילים בו־זמנית`
							`- הצגת התראה כאשר baresip מופעל ללא גישה לרשת`
		`@@ -0,0 +1 @@`
							`- שימוש במסנן מצב מובייל של ביטול הדהוד אקוסטי (AEC) של WebRTC`
		`@@ -0,0 +1 @@`
							`- מניעת קריסה הקשורה למחוות החלקה`