diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index 6b9b2f41..f22b8b86 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ Se marcado, o ficheiro \'ca_certs.crt\' contendo certificados TLS de Autoridades de Certificação foi ou será carregado no diretório Download. Fornece disponibilidade de mensagens de log no nível de depuração e informações no Logcat. Atender - Porcentagem de perda de pacotes de fluxo de áudio do Opus esperada, de 0-100. Por predefinição 0, desativando a Opus Forward Error Correction (FEC). + Percentagem de perda de pacotes de fluxo de áudio do Opus esperada, de 0-100. Por predefinição 0, a desactivar a Opus Forward Error Correction (FEC). Rejeitar URI SIP de um ou dois proxies que precisam ser usados para enviar solicitações. Se dois forem informados, requisições de REGISTO serão enviados para ambos e as outras requisições serão enviadas para aquele que respondeu. Se nenhum proxy foi informado, requisições serão enviadas baseadas em DNS NAPTR/SRV/A pesquisa de registo da URI do host do destinatário. Se o host da URI SIP for um endereço IPv6, o endereço precisa ser escrito dentro de colchetes []. \nExemplos: @@ -54,7 +54,7 @@ A chama é SEGURA, porém o par NÃO é verificado! Desativar Quer apagar a mensagem ou adicionar o ponto \'%1$s\' aos contatos\? - URI SIP para checar mensagens de correio de voz. Se deixado em branco, as mensagens do correio de voz (Indicação de Mensagem em Espera) não serão assinadas. + URI SIP para verificar mensagens de correio de voz. Se deixado em branco, as mensagens do correio de voz (Indicação de Mensagem em Espera) não serão assinadas. Se selecionado, o registo é ativado e requisições de REGISTO serão enviadas em intervalos de 12 minutos. Lista dos codecs de vídeo compatíveis em ordem de prioridade Taxa @@ -171,7 +171,7 @@ Selecione o protocolo de NAT transversal de mídia (se houver). Escolhas possíveis são STUN (Session Traversal Utilities para NAT, RFC 5389) e ICE (Interactive Connectivity Establishment, RFC 5245). Servidor URI STUN/TURN Inválido \'%1$s\' Nome de Utilizador de Autenticação Inválido \'%1$s\' - Não possui câmeras de vídeo compatíveis. + Não possui câmaras de vídeo compatíveis. chamadas Codecs de Áudio Ativar @@ -207,7 +207,7 @@ Apagar Depuração Se selecionado, oferece usar protocolo de mídia IPv6 (se disponível) quando o protocolo de mídia do par não puder ser determinado automaticamente. - Porcentagem de Perda de Pacotes do Opus inválida + Percentagem de Perda de Pacotes do Opus inválida Lista de endereço de servidores de DNS separados por vírgula. Endereços de servidores DNS são obtidos dinamicamente pelo sistema. Cada endereço DNS é na forma \'ip:porta\' ou \'ip\'. Se a porta é omitida, a predefinição será 53. Se o ip é um endereço IPv6 e também a porta é fornecida, o ip precisa ser escrito dentro de colchetes []. Por exemplo, escutar \'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\' aponta para endereços IPv4 e IPv6 dos servidores de DNS do Google. Aviso Sobre o baresip @@ -224,4 +224,4 @@ Se for marcado, o ficheiro \'cert.pem\' que contém o certificado TLS e a chave privada desta instância do baresip foi ou será carregado no diretório Download. Por motivos de segurança, apague o ficheiro após o carregamento. Nome do utilizador inválido \'%1$s\' Quer apagar %1$s\' %2$s do histórico de chamadas\? - + \ No newline at end of file