From 36489e9e3443190180a0aaa5cacb8a4c256a8208 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gallegonovato Date: Sat, 14 Oct 2023 14:13:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings) Translation: Baresip/baresip app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/es/ --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 5e2c3ecf..614f782e 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -2,7 +2,7 @@ Acerca de Baresip - <h1>Agente de usuario SIP basado en la biblioteca Baresip</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Versión %1$s</p> <h2>Consejos de uso</h2> <ul> <li>Verifique que los valores predeterminados en la Configuración de baresip satisfagan sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).</li> <li>Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (nuevamente toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).< /li> <li>El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro exitoso), amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no activado).</li > <li>Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.</li> <li>El gesto de deslizar hacia abajo hace que se vuelva a registrar la cuenta que se muestra actualmente.</li> <li>Tocar prolongadamente la cuenta que se muestra actualmente activa o desactiva registro de la cuenta.</li> <li>El gesto de deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha alterna entre las cuentas.</li> <li>La parte anterior de la llamada se puede volver a seleccionar tocando el ícono de llamada cuando el destinatario está vacío.</li> <li> Se pueden agregar compañeros de llamadas y mensajes a los contactos con toques largos.</li> <li>Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.</li> <li>Toque/toque largo de El ícono de contacto se puede usar para instalar/eliminar la imagen del avatar.</li> <li>Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> para obtener más información. .</li> </ul> <h2>Política de privacidad</h2> La política de privacidad está disponible <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt> aquí</a>. <h2>Código fuente</h2> El código fuente está disponible en <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, donde también se pueden informar problemas. <h2>Licencias</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Cláusula</b> excepto las siguientes:</li> <li><b>Apache 2.0</b> códec AMR, TLS seguridad y cifrado de medios ZRTP</li> <li><b>LGPL 2.1</b> Códecs G.722 y G.726</li> <li><b>GNU GPLv3</b> Códec G.729 </li> </ul> + <h1>Agente de usuario SIP basado en la biblioteca Baresip</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Versión %1$s</p> <h2>Consejos de uso</h2> <ul> <li>Verifique que los valores predeterminados en la Configuración de baresip satisfagan sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).</li> <li>Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (nuevamente toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).< /li> <li>El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro exitoso), amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no activado).</li > <li>Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.</li> <li>El gesto de deslizar hacia abajo hace que se vuelva a registrar la cuenta que se muestra actualmente.</li> <li>Tocar prolongadamente la cuenta que se muestra actualmente activa o desactiva registro de la cuenta.</li> <li>El gesto de deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha alterna entre las cuentas.</li> <li>La parte anterior de la llamada se puede volver a seleccionar tocando el ícono de llamada cuando el destinatario está vacío.</li> <li> Se pueden agregar compañeros de llamadas y mensajes a los contactos con toques largos.</li> <li>Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.</li> <li>Toque/toque largo de El ícono de contacto se puede usar para instalar/eliminar la imagen del avatar.</li> <li>Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> para obtener más información. .</li> </ul> <h2>Política de privacidad</h2> La política de privacidad está disponible <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt> aquí</a>. <h2>Código fuente</h2> El código fuente está disponible en <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, donde también se pueden informar problemas. <h2>Licencias</h2> <ul> <li><b>Cláusula BSD-3</b> excepto las siguientes:</li> <li><b>Apache 2.0</b> Códecs AMR y TLS de seguridad</li> <li><b>AGPLv4</b> Cifrado de medios ZRTP</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> Códecs G.722, G.726 y Codec2</li > <li><b>GNU GPLv3</b> Códec G.729</li> </ul> Cuenta Nombre para mostrar @@ -282,7 +282,7 @@ Codecs de vídeo URI del servidor proxy inválido \'%1$s\' Nombre de pantalla inválido \'%1$s\' - <h1>Agente de usuario SIP basado en la biblioteca Baresip con videollamadas</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Versión %1$s</p> <h2>Sugerencias de uso </h2> <ul> <li>Compruebe que los valores predeterminados en la Configuración de barsip+ satisfagan sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).</li> <li>Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (nuevamente toque los títulos de los elementos para ayuda).</li> <li>El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro exitoso), amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no ha sido activado) .</li> <li>Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.</li> <li>El gesto de deslizar hacia abajo provoca que se vuelva a registrar la cuenta que se muestra actualmente.</li> <li>Tocar prolongadamente la cuenta que se muestra actualmente la cuenta habilita o deshabilita el registro de la cuenta.</li> <li>El gesto de deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha alterna entre las cuentas.</li> <li>La parte anterior de la llamada se puede volver a seleccionar tocando el ícono de llamada cuando el destinatario está vacío.</li > <li>Se pueden agregar compañeros de llamadas y mensajes a los contactos con toques largos.</li> <li>Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.</li> <li>Toque /El toque largo del icono de contacto se puede usar para instalar/eliminar el avatar de la imagen.</li> <li>Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a > para obtener más información.</li> </ul> <h2>Problemas conocidos</h2> <ul> <li>En las videollamadas, el dispositivo debe mantenerse en modo horizontal girado 90 grados a la izquierda desde la orientación vertical.< /li> <li>La vista propia no se muestra correctamente cuando la transmisión de video es de solo envío.</li> </ul> <h2>Política de privacidad</h2> La política de privacidad está disponible <a href=https://raw.githubusercontent. com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt>aquí</a>. <h2>Código fuente</h2> El código fuente está disponible en <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, donde también se pueden informar problemas. <h2>Licencias</h2> <ul> <li><b>BSD-3-Cláusula</b> excepto las siguientes:</li> <li><b>Apache 2.0</b> Códec AMR y TLS seguridad</li> <li><b>LGPL 2.1</b> Códecs G.722 y G.726</li> <li><b>AGPLv4</b> Cifrado de medios ZRTP</li> <li> <b>GNU GPLv2</b> Códecs H.264 y H.265</li> <li><b>GNU GPLv3</b> Códec G.729</li> <li><b>AOMedia</ b> Códec AV1</li> </ul> + <h1>Agente de usuario SIP basado en la biblioteca Baresip con videollamadas</h1> <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Versión %1$s</p> <h2>Sugerencias de uso </h2> <ul> <li>Compruebe que los valores predeterminados en la Configuración de barsip+ satisfagan sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).</li> <li>Luego, en Cuentas, cree una o más cuentas (nuevamente toque los títulos de los elementos para ayuda).</li> <li>El estado de registro de una cuenta se muestra con un punto de color: verde (registro exitoso), amarillo (registro en curso), rojo (registro fallido), blanco (registro no ha sido activado) .</li> <li>Tocar el punto lleva directamente a la configuración de la cuenta.</li> <li>El gesto de deslizar hacia abajo provoca que se vuelva a registrar la cuenta que se muestra actualmente.</li> <li>Tocar prolongadamente la cuenta que se muestra actualmente la cuenta habilita o deshabilita el registro de la cuenta.</li> <li>El gesto de deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha alterna entre las cuentas.</li> <li>La parte anterior de la llamada se puede volver a seleccionar tocando el ícono de llamada cuando el destinatario está vacío.</li > <li>Se pueden agregar compañeros de llamadas y mensajes a los contactos con toques largos.</li> <li>Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.</li> <li>Toque /El toque largo del icono de contacto se puede usar para instalar/eliminar el avatar de la imagen.</li> <li>Consulte <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a > para obtener más información.</li> </ul> <h2>Problemas conocidos</h2> <ul> <li>En las videollamadas, el dispositivo debe mantenerse en modo horizontal girado 90 grados a la izquierda desde la orientación vertical.< /li> <li>La vista propia no se muestra correctamente cuando la transmisión de video es de solo envío.</li> </ul> <h2>Política de privacidad</h2> La política de privacidad está disponible <a href=https://raw.githubusercontent. com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt>aquí</a>. <h2>Código fuente</h2> El código fuente está disponible en <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, donde también se pueden informar problemas. <h2>Licencias</h2> <ul> <li><b>Cláusula BSD-3</b> excepto las siguientes:</li> <li><b>Apache 2.0</b> Códecs AMR y TLS seguridad</li> <li><b>AGPLv4</b> Cifrado de medios ZRTP</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> Códecs G.722, G.726 y Codec2</li > <li><b>GNU GPLv3</b> Códec G.729</li> <li><b>GNU GPLv2</b> Códecs H.264 y H.265</li> <li><b >AOMedia</b> Códec AV1</li> </ul> Acerca de baresip+ Intervalo de inscripción Intervalo de registro no válido\'%1$s\'