From 860d1953474d1fa64114e26f58b87a177a379197 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
Date: Fri, 26 Dec 2025 04:18:03 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.7% (339 of 340 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index ec942ae5..914d7847 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -458,8 +458,7 @@
     <string name="sip_or_tel_uri">SIP tai tel URI</string>
     <string name="user_domain_or_number">käyttäjä@domain tai puhelinnumero</string>
     <string name="favorite">Suosikki</string>
-    <string name="favorite_help">If ruksattu, kontakti näytetään muiden suosikkien
-        kanssa yhteystietolistan alussa</string>
+    <string name="favorite_help">Jos ruksattu, kontakti näytetään muiden suosikkien kanssa yhteystietolistan alussa.</string>
     <string name="invalid_contact">Virheellinen yhteystiedon nimi \'%1$s\'</string>
     <string name="contact_already_exists">Yhteystieto \'%1$s\' on jo olemassa.</string>
     <string name="android_contact_help">Jos merkitty, tämä yhteystieto lisätään Androidin yhteystietoihin.</string>
@@ -582,7 +581,7 @@
     <string name="no_video_calls">Salli Kamera-lupa jotta voit soittaa videopuheluita ja vastata niihin.</string>
     <string name="no_backup">Et voi tallentaa sovelluksen tietoja ilman Tallennustila-lupaa.</string>
     <string name="no_restore">Et voi palauttaa sovelluksen tietoja ilman Tallennustila-lupaa.</string>
-    <string name="no_cameras">Ei tuettuja videokameroita.</string>
+    <string name="no_cameras">Ei tuettuja videokameroita!</string>
     <string name="no_network">Ei verkkoyhteyttä!</string>
     <string name="no_aec">Ei laitteistolla tuettua kaiun poistoa!</string>
     <string name="call_details">Puhelutiedot</string>

From a455da2f3290a0d997640f6ae416d0dc9ba915f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 26 Dec 2025 04:23:24 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.4% (338 of 340 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 914d7847..67d43156 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -596,8 +596,7 @@
         havaitsemista varten, Ilmoitukset-luvan ilmoitusten näyttämistä varten ja Android versiossa 9
         Tallennustila-luvan Talleta/Palauta-toimintoja varten.</string>
     <string name="call_recording_title">Puheluiden talletus</string>
-    <string name="call_recording_tip">Jos aktivoitu, uudet soitetut ja vastatut puhelut talletetaan.
-        Tallennukset voi kuunnella Puhelutiedot-sivulla.</string>
+    <string name="call_recording_tip">Jos aktivoitu, uudet soitetut ja vastatut puhelut talletetaan. Tallennukset voi kuunnella Puhelutiedot-sivulla.</string>
     <string name="microphone_title">Mikrofoni</string>
     <string name="microphone_tip">Jos aktivoidaan puhelun aikana, mikrofoni suljetaan.</string>
     <string name="speakerphone_title">Kaiutin</string>