diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index f06c125c..74b55adc 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
     <string name="calls_call">samtale</string>
     <string name="calls_call_message_question">Ønsker du å ringe eller sende melding til \"%1$s\"\?</string>
     <string name="calls_add_delete_question">Ønsker du å legge til \"%1$s\" til i kontaktlisten, eller slette \"%2$s\" fra anropsloggen\?</string>
+    <string name="disable_history">Skru av</string>
+    <string name="enable_history">Skru på</string>
     <string name="chat">Sludremeldinger</string>
     <string name="chat_with">Sludre med %1$s</string>
     <string name="new_message">Ny melding</string>
@@ -102,7 +104,7 @@
     <string name="peer_not_verified">Denne samtalen er SIKKER, men likemannen er IKKE bekreftet!</string>
     <string name="call_is_secure">Denne samtalen er SIKKER, og likemannen er BEKREFTET! Ønsker du å avkrefte likemannen\?</string>
     <string name="unverify">Avkreft</string>
-    <string name="about_text">&lt;h1&gt;Baresip-bibliotek basert på SIP-brukeragent&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Brukshint&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Sjekk at oppsettets forvalgte verdier passer for deg (klikk på elementtitlene for hjelp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Opprett så én eller flere kontoer (igjen, klikk på elementtitlene for hjelp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Likemenn i samtaler og meldinger kan legges til ved lange trykk.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Lange trykk kan også brukes til å fjerne samtaler, sludringer, meldinger, og kontakter.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Klikk når ringeren ikke er angitt for å ringe opp forrige samtalepartner.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Hvis du ikke kan høre motparten, prøv å øke media-lydstyrken.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Kildekode&lt;/h2&gt; Tilgjengelig på &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, der feil også kan innrapporteres.</string>
+    <string name="about_text">&lt;h1&gt;Baresip-bibliotek basert på SIP-brukeragent&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Brukshint&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Sjekk at oppsettets forvalgte verdier passer for deg (klikk på elementtitlene for hjelp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Opprett så én eller flere kontoer (igjen, klikk på elementtitlene for hjelp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Likemenn i samtaler og meldinger kan legges til ved lange trykk.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Lange trykk kan også brukes til å fjerne samtaler, sludringer, meldinger, og kontakter.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Klikk når ringeren ikke er angitt for å ringe opp forrige samtalepartner.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Hvis du ikke kan høre motparten, prøv å øke media-lydstyrken.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Kildekode&lt;/h2&gt; Tilgjengelig på &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, der feil også kan innrapporteres.</string>
     <string name="outbound_proxies_help">SIP URI-til én eller to mellomtjenere som må brukes ved forsendelse av forespørsler. Hvis to angis, vil REGISTER-forespørsler sendes til begge, og andre forespørsler sendes til den som svarer. Hvis ingen utgående mellomtjener angis, blir forespørsler sent basert på DNS NAPTR/SRV/A-oppføringsoppslag fra ringerens URI-vertspart. Hvis vertsdelen av en SIP URI er en IPv6-adresse, må adressen skrives i hakeparenteser [].
 \nEksempler:
 \n • sip:foo.com:5060;transport=tls
@@ -131,11 +133,12 @@
     <string name="start_automatically_help">Starter baresip automatisk sammen med enheten.</string>
     <string name="listen_address_help">IP-adresse og port i utførelsen \"adresse:port\" som baresip lytter til for innkommende SIP-forespørsler. Hvis en IP-adresse er en IPv6-adresse, må den skrives i klammeparenteser []. IPv4-adresse 0.0.0.0 eller IPv6-adresse [::] får baresip til å lytte til alle tilgjengelige adresser. Hvis levnet tom (fabrikksforvalg), vil baresip lytte til port 5060 for alle tilgjengelige adresser.</string>
     <string name="dns_servers_help">Kommainndelt liste over adresser til DNS-tjenere. Hvis ikke angitt, vil DNS-tjeneradresser hentes dynamisk fra systemet. Hver DNS-adresse er utførelsen \"ip:port\" eller \"ip\". Hvis porten utelates, brukes forvalget 53. Hvis IP-en er en IPv6-adresse, og port også angis, må IP-en skrives i hakeparenteser []. Som etksempel, list \'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\' peker til en IPv4-adresser og IPv6-adresser for offentlige Google DNS-tjenere.</string>
+    <string name="failed_to_load_module">Klarte ikke å laste inn modul.</string>
     <string name="aec">Kansellering av akustisk ekko</string>
     <string name="aec_help">Prøver å unngå ekko under samtaler.</string>
     <string name="opus_bit_rate_help">Gjennomsnittlig maksimal bitrate ved bruk av Opus-lydstrøm. Gyldig verdi er 6000-510000. Fabrikksforvalg er 28000.</string>
     <string name="opus_packet_loss">Forventet Opus-pakketap</string>
-    <string name="opus_packet_loss_help">Forventet prosentvis pakketap for Opus-lydstrøm. Gyldige verdier fra 0-100. Fabrikksforvalg er 0, som skrur av Opus-fremtidsfeilkorrigering (FEC).</string>
+    <string name="opus_packet_loss_help">Forventet prosentvis pakketap for Opus-lydstrøm. Gyldige verdier fra 0–100. Fabrikksforvalg er 0, som skrur av Opus-fremtidsfeilkorrigering (FEC).</string>
     <string name="ice_lite_mode">ICE Lite-modus</string>
     <string name="ice_lite_mode_help">Bruker ICE Lite-modus.</string>
     <string name="default_call_volume">Forvalgt samtalelydstyrke</string>
@@ -172,6 +175,8 @@
     <string name="read_cert_error">Klarte ikke å lese filen \"cert.pem\" fra Nedlastinger.</string>
     <string name="read_ca_certs_error">Klarte ikke å lese filen \"ca_certs.crt\" fra Nedlastinger.</string>
     <string name="invalid_listen_address">Ugyldig lyttadresse</string>
+    <string name="bind_address">Bindingsadresse</string>
+    <string name="bind_address_help">IP-adresse eller navnet på grensesnittet baresip bruker som kilde-IP-adresse. Vanligvis trengs ikke dette.</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Ugyldige DNS-tjenere</string>
     <string name="failed_to_set_dns_servers">Klarte ikke å sette DNS-tjenere</string>
     <string name="invalid_opus_bitrate">Ugyldig Opus-bitrate</string>