From 17dbe8fd04871c126ce0e60a32aff1ef9c926277 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Libre <6n0n1m0s@proton.me>
Date: Tue, 16 Jun 2026 19:10:11 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 768d8a68..eb108638 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="invalid_microphone_gain">Valor de ganancia de micrófono no válido</string>
     <string name="check_origin">Comprobar origen</string>
     <string name="check_origin_help">Si está marcado, las solicitudes entrantes solo están concedidas desde las direcciones IP donde fueron enviadas las peticiones del registro.</string>
-    <string name="block_unknown">Bloque Desconocido</string>
+    <string name="block_unknown">Bloquear a desconocidos</string>
     <string name="block_unknown_help">Llamadas y mensajes de bloque desde parejas que no son encontradas en contactos.</string>
     <string name="numeric_keypad">Teclado Numérico</string>
     <string name="numeric_keypad_help">Si se marcó, el teclado numérico se muestra cuando el campo «Llamada a …» está centrada.</string>
@@ -453,5 +453,9 @@
     <string name="copy_uri">Copiar URL</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
     <string name="tel_uri_calls">TEL URI para llamadas</string>
-    <string name="tel_uri_messages">TEL URI para Mensajes</string>
+    <string name="tel_uri_messages">TEL URI para mensajes</string>
+    <string name="block_hidden">Bloquear oculto</string>
+    <string name="block_hidden_help">Bloquear llamadas y mensajes de compañeros con identificación oculta.</string>
+    <string name="hidden_call_blocked">Llamada de auto-rechazada de llamante oculto</string>
+    <string name="hidden_message_blocked">Mensaje auto‐rechazado del remitente oculto</string>
 </resources>