From 518899dd26e5c2846bb08fe6e9c63e79b33880a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yurt Page <yurtpage+weblate@gmail.com>
Date: Wed, 24 Dec 2025 19:08:08 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.4% (336 of 338 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 14 ++++++++++++++
 1 file changed, 14 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index add8a12c..4359f33a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -368,4 +368,18 @@
     <string name="colorblind_help">Используйте удобные для слепых значки состояния регистрации</string>
     <string name="proximity_sensing">Датчик приближения</string>"&gt;
     <string name="proximity_sensing_help">Если флажок установлен, функция определения приближения активна во время вызовов.</string>
+    <string name="block_unknown">Блокировать неизвестных</string>
+    <string name="block_unknown_help">Блокировать звонки и сообщения от участников которые не найдены в контактах.</string>
+    <string name="is_calling">звонит</string>
+    <string name="message_auto_rejected">Отклонённое сообщение от %1$s</string>
+    <string name="save_recording">Сохранить запись</string>
+    <string name="save_recording_question">Вы хотите сохранить эту запись?</string>
+    <string name="recording_saved">Запись сохранена</string>
+    <string name="delete_call_alert">Вы хотите удалить этот звонок из истории?</string>
+    <string name="transport_protocols">Протоколы передачи</string>
+    <string name="transport_protocols_help">Список поддерживаемых транспортных протоколов передачи SIP-запросов/ответов, разделенных запятыми. Если поле оставить пустым, по умолчанию будет использоваться значение \'udp,tcp,tls,ws,wss\', включающее все поддерживаемые протоколы передачи.</string>
+    <string name="invalid_transport_protocols">Неправильный список протоколов передачи</string>
+    <string name="dynamic_colors">Динамические цвета</string>
+    <string name="dynamic_colors_help">Использовать динамические цвета, если они включены в настройках Android</string>
+    <string name="stop">Стоп</string>
 </resources>