Merge pull request #512 from weblate/weblate-baresip-baresip-app

Translations update from Hosted Weblate (Finnish)

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -104,14 +104,14 @@
     käyttäjätunnus, jos välityspalvelin vaatii sellaisen. Oletusarvo on
     tilin käyttäjätunnus.
     </string>
-    <string name="invalid_authentication_username">Virheellinen käyttäjätunnus \'%1$s\'</string>
+    <string name="invalid_authentication_username">Virheellinen todennuskäyttäjänimi \'%1$s\'</string>
-    <string name="authentication_password">Salasana</string>
+    <string name="authentication_password">Todennuksen salasana</string>
     <string name="authentication_password_help">Todentamiseen käytettävä
     salasana, jonka pituus on enintään 64 ASCII merkkiä. Jos
     käyttäjätunnus on annettu, mutta salasanaa ei ole annettu, se
     kysytään, kun baresip käynnistetään.
     </string>
-    <string name="invalid_authentication_password">Virheellinen salasana \'%1$s\'</string>
+    <string name="invalid_authentication_password">Virheellinen todennussalasana \'%1$s\'</string>
     <string name="outbound_proxies">Välityspalvelimet</string>
     <string name="outbound_proxies_help">Yhden tai kahden
         välityspalvelimen SIP URI, joille SIP-sanomat lähetetään. Jos
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="invalid_stun_server">Virheellinen STUN/TURN-palvelimen URI \'%1$s\'</string>
     <string name="stun_username">STUN/TURN-käyttäjätunnus</string>
     <string name="stun_username_help">Käyttäjätunnus jos STUN/TURN-palvelin vaatii sellaisen</string>
-    <string name="invalid_stun_username">Virheellinen käyttäjätunnus \'%1$s\'</string>
+    <string name="invalid_stun_username">Virheellinen käyttäjänimi %1$s</string>
     <string name="stun_password">STUN/TURN-salasana</string>
     <string name="stun_password_help">Salasana jos STUN/TURN-palvelin vaatii sellaisen</string>
     <string name="invalid_stun_password">Virheellinen salasana \'%1$s\'</string>
@@ -427,12 +427,7 @@
         käyttöön. Käynnistä nyt\?
     </string>
     <string name="consent_request">Suostumuspyyntö</string>
-    <string name="contacts_consent">Jos Androidin yhteystiedot on valittu, voit käyttää niitä
+    <string name="contacts_consent">Jos Androidin yhteystiedot on valittu, voit käyttää niitä puheluissa ja viesteissä SIP ja tel URI:en ohella. Baresip ei talleta Androidin yhteystietoja eikä jaa niitä kenellekään. Jotta Baresip saisi käyttöönsä Androidin yhteystiedot, Google vaatii, että annat siihen suostumuksen hyväksymällä Baresip-sovelluksen <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/blob/master/PrivacyPolicy.txt">yksityisyyskäytännöt</a>.</string>
-        puheluissa ja viesteissä SIP ja tel URI:en ohella. baresip ei talleta Androidin yhteystietoja
-        eikä jaa niitä kenellekään. Jotta baresip saisi käyttöönsä Androidin yhteystiedot,
-        Google vaatii, että annat siihen siihen suostumuksen hyväksymällä baresip-sovelluksen
-        <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/blob/master/PrivacyPolicy.txt">yksityisyyskäytännöt</a>.
-    </string>
     <!-- Contact Activity -->
     <string name="contact">Yhteystieto</string>
     <string name="new_contact">Uusi yhteystieto</string>
@@ -442,7 +437,7 @@
     <string name="favorite">Suosikki</string>
     <string name="invalid_contact">Virheellinen yhteystiedon nimi \'%1$s\'</string>
     <string name="contact_already_exists">Yhteystieto \'%1$s\' on jo olemassa.</string>
-    <string name="invalid_contact_uri">Virheellinen SIP URI \'%1$s\'</string>
+    <string name="invalid_contact_uri">Virheellinen SIP:n URI</string>
     <string name="android_contact_help">Jos merkitty, tämä yhteystieto lisätään Androidin yhteystietoihin.</string>
     <string name="avatar_image">Profiilikuva</string>
     <!-- Contacts Activity -->
@@ -461,7 +456,7 @@
     <string name="yes">Kyllä</string>
     <string name="no">Ei</string>
     <string name="accept">Hyväksy</string>
-    <string name="deny">Hylkää</string>
+    <string name="deny">Estä</string>
     <string name="user_id">Käyttäjätunnus</string>
     <string name="password">Salasana</string>
     <string name="add">Lisää</string>
@@ -474,7 +469,7 @@
     <string name="confirmation">Vahvistus</string>
     <string name="anonymous">Anonyymi</string>
     <string name="unknown">Tuntematon</string>
-    <string name="invalid_sip_or_tel_uri">Invalid SIP or tel URI \'%1$s\'</string>
+    <string name="invalid_sip_or_tel_uri">Virheellinen SIP tai puh. URI \'%1$s\'</string>
     <string name="baresip" translatable="false">baresip</string>
     <string name="android" translatable="false">Android</string>
     <!-- Main Activity -->

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/10.0.0.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Jatka Baresip keskeytettyyn toimintaan päätoiminnan sijaan.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/10.1.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Lisätty tuki G722-koodekille.
+- korjattu tilien tallentaminen.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/10.2.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Lisätty tuki G.726-koodekille.
+- Parannettu koodekin oletusetusijajärjestys.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/10.3.0.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Lisätty Puheluhistoria-valikko, joka mahdollistaa tilin puheluhistorian poistamisen,
+poistamisen käytöstä ja käyttöönoton.
+- Lisätty espanjankieliset merkkijonot (hyvityksiä Javier Falbolle).
+- Baresipin automaattinen käynnistys on nyt oletuksena uusissa asennuksissa.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/10.4.0.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Salli tilin pikakeskusteluhistorian poistaminen pikakeskustelutoimintavalikkokohdan kautta.
+- Pyydä vahvistus ennen pikakeskustelun ja puheluhistorian poistamista.
+- Parannettu päätoimintojen puhepostin, pikakeskustelun ja puhelukuvakkeiden päivitys.
+- Siirry suoraan Tilitoimintaan, kun baresip käynnistetään ilman tilejä.
+- Vaihdettu puhelun hyväksymis- ja hylkäämispainikkeiden paikkoja.
+- Älä salli lähtevän puhelun lopettamista ennen kuin soittoyritys on alkanut.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/11.0.0.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- Tilien ja yhteystietojen vienti ja tuonti korvattu kaikkien sovellustietojen
+varmuuskopioinnilla ja palautuksella.
+- Parannettu suojaus estämällä Android-pohjaisten sovellusten varmuuskopiointi
+ja sovelluksen asentaminen ulkoiseen tallennustilaan.
+- Kun tili poistetaan, poista myös tilin puhelu- ja pikakeskusteluhistoria.
+- Korjattu viestien ja pikakeskustelujen poistaminen.
+- Pienet käyttöliittymä- ja merkkijonoparannukset.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/11.1.0.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Lisätty 'Bind Address' -kokoonpanomuuttuja, jonka avulla voit valita, mitä
+verkkoliitäntää tai IP-osoitetta Baresip käyttää.
+- Päivitä aina tilien tilakuvake, kun palaat päätoimintaan.
+- Korjattu kaatuminen, kun palataan aiemmin tuhoutuneeseen päätoimintaan.
+- Näytä aktiiviset saapuvat puhelut oikein, kun palaat päätoimintaan.
+- Päivitetyt espanjankieliset merkkijonot.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/11.2.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Lisätty tuki AMR-kapeakaistaiselle koodekille.
+- Lisätty bulgarialaiset merkkijonot.
+- Päävalikon Kokoonpanokohde nimettiin uudelleen Asetuksiksi.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/11.3.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Lisätty Asetuksiin mahdollisuus valita ladattavat äänimoduulit. Ladattujen
+moduulien toimittamat äänikoodekit ovat saatavilla tilien käyttöön.
+- Pienet koodin parannukset.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/12.0.0.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Alkutoteutus äänen käyttöönotosta Bluetooth-kuulokkeiden kautta.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/12.1.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Salli portin numero tilin tietueosoitteessa (AoR).
+- Korjattu tarkistus, onko tili jo olemassa.
+- Päivitetty NO- ja BG-kieliset merkkijonot.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/12.2.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Käytettiin uusia API-funktioita 'net_set_address' ja 'net_set_af' Prefer IPv6 
+-toiminnallisuuden toteuttamiseen.
+- Sidososoite poistettiin asetuksista (se ei toiminut odotetulla tavalla).

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/12.2.1.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Dynaamisten verkkojen käsittely parannettu ja korjattu.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/13.0.0.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+- Toista ilmoitusääni myös kun viesti saapuu ja baresip on näkyvissä.
+- Jos yhteyshenkilön nimi on tyhjä, käytä yhteyshenkilön nimenä yhteyshenkilön
+SIP URI AoR :ta.
+- Yhteyshenkilön nimen tarkistaminen tehtiin rennommaksi.
+- Vältä satunnaista kaatumista valitessasi tiliä spinnerissä.
+- Pyydä äänitallentamisen (mikrofonin) lupa, kun Baresip alkaa (jos sitä ei ole jo
+myönnetty tai evätty pysyvästi).
+- Ulkoisen tallennustilan (tallennustilan) kirjoitus-/lukulupien parannettu käsittely
+varmuuskopioinnin/palautuksen yhteydessä.
+- Puhelimen tilan (Puhelin) -lupaa ei tarvita.

fastlane/metadata/android/fi-FI/full_description.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Tämä on <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a>-pohjainen SIP-käyttäjäagenttisovellus Androidille.
+
+Tällä hetkellä baresip-sovellus tukee äänipuheluita. tekstiviestejä, vastaajaviestin odotusilmoitus sekä sokeat ja osallistuneet puhelunsiirrot. Ääni voidaan koodata Opus-, AMR-, Codec2-, G.729-, G.722-, G.722.1-, G.726- tai PCMU/PCMA-koodekeilla. Turvallisuus saavutetaan TLS- tai WSS-SIP-signalointikuljetuksella ja ZRTP- tai (DTLS) SRTP-mediakapseloinnilla.
+
+Baresip-sovelluksen kehitystä motivoi tarve turvalliselle, avoimen lähdekoodin SIP-pohjaiselle VoIP-käyttäjäagentille Androidille, joka ei ole riippuvainen patentoiduista, kolmannen osapuolen työntö-ilmoituspalveluista.
+
+Jos tarvitset videopuheluita ja sinulla on Android-versio 7.0 tai uudempi laite, joka tukee Camera2 API:ta laitteistotukitasolla 3, voit tämän sovelluksen sijaan asentaa sen sisarsovelluksen baresip+.
+
+Lähdekoodi on saatavilla <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHubissa</a>, jossa myös ongelmista voi ilmoittaa.

fastlane/metadata/android/fi-FI/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+VoIP-käyttäjäagenttisovellus Androidille, joka perustuu Baresip SIP -kirjastoon

fastlane/metadata/android/fi-FI/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+baresip