diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 6e739699..5bc01893 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -17,12 +17,17 @@
Sen jälkeen luo yksi tai useampi tili. Jälleen kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.
Uusi tili voidaan myös konfiguida osittain automaattisesti. Katso lisätietoja
- Wiki-sivulta
+ Wiki-sivulta.
Tilin rekisteröintitila kerrotaan värillisellä pisteellä: vihreä (rekisteröinti onnistui),
keltainen (rekisteröinti on meneillään), punainen (rekisteröinti epäonnistui), valkoinen
(rekisteröintiä ei ole aktivoitu).
Pisteen kosketus johtaa suoraan tilin asetuksiin.
Pyyhkäisy alas aikaansaa parhaillaan näkyvissä olevan tilin uudelleen rekisteröinnin.
+ Pyyhkäisyllä vasemmalle/oikealle voi vaihtaa näkyvissä olevaa tiliä.
+ Näytön yläosassa olevan ikonin kosketuksella voi kytkeä kaiuttimen päälle/pois.
+ Näytön alaosasssa olevien ikonien kosketus johtaa puhepostiin (jos tilille on konfiguroitu
+ on puhepostin SIP URI), yhteystietoihin, viesteihin ja puheluhistoriaan sekä mahdollistaa
+ näppäimistön tyylin vaihtamisen.
Voit lisätä puheluiden ja viestien kohteet yhteystietoihin pitkällä kosketuksella.
Pitkillä kosketuksilla voi myös poistaa puheluita, viestiketjuja, viestejä ja yhteystietoja.
Voit lisätä/poistaa yhteystiedon avatar-kuvan koskettamalla yhteystiedon ikonia lyhyesti/pitkästi.
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index d100f0b9..0254cd02 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -24,10 +24,15 @@
has not been activated).
Touch on the dot leads directly to account configuration.
Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.
+ Swipe left/right gesture toggles between the accounts.
+ Icon at the top of the main screen toggles speakerphone.
+ Icons at the bottom of the main screen lead to voicemail (if Voicemail URI has been
+ configured for the account), contacts, messages, and call history, and allow toggling
+ between numeric and alphanumeric keyboard.
Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.
Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.
Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.
- You can re-reselect the previous call party by touching the call icon when Callee is empty.
+ You can reselect the previous call party by touching the call icon when Callee is empty.
Known Issues