From 56f936a1b35e2a84524f6a4bf084413fb2c9948e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Sat, 8 Aug 2026 07:26:33 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 96.9% (384 of 396 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/id/
---
 app/src/main/res/values-in/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 0d963104..743bcc78 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="about_title">Tentang baresip</string>
     <string name="about_title_plus">Tentang baresip+</string>
     <string name="about_text"><![CDATA["\n        <h1>Agen Pengguna panggilan SIP dan seluler berbasis\n            <a href=\"https://github.com/baresip/baresip\">pustaka baresip</a></h1>\n <br>\n        <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>\n        <p>Versi %1$s</p>\n        <br>\n        <h2>Petunjuk Penggunaan</h2>\n        <ul>\n            <li>Periksa apakah nilai default di Pengaturan baresip sudah sesuai kebutuhan Anda\n            (sentuh judul item untuk bantuan).</li>\n            <li>Jika ingin menggunakan baresip untuk panggilan seluler, aktifkan pengaturan Aplikasi Telepon Default. Pengaturan ini akan\n                 membuat akun Seluler untuk panggilan seluler.</li>\n            <li>Kemudian di Akun, buat satu atau lebih akun SIP (sekali lagi sentuh judul item untuk bantuan).</li>\n            <li>Status registrasi akun ditampilkan dengan titik berwarna: hijau (registrasi\n berhasil), kuning (registrasi sedang berlangsung), merah (registrasi gagal),\n                putih (registrasi belum diaktifkan).</li>\n   <li>Menyentuh titik status akan langsung menuju konfigurasi akun.</li>\n            <li>Sentuhan lama pada ikon bilah baresip menampilkan informasi tentang ikon tersebut.</li>\n            <li>Gestur geser ke bawah menyebabkan registrasi ulang akun yang sedang ditampilkan.</li>\n            <li>Sentuhan lama pada akun yang sedang ditampilkan mengaktifkan atau menonaktifkan registrasi akun.</li>\n            <li>Gestur geser kiri/kanan beralih antar akun.</li>\n            <li>Pihak panggilan sebelumnya dapat dipilih kembali dengan menyentuh ikon panggilan saat Callee kosong.</li>\n     <li>Rekan panggilan dan pesan dapat ditambahkan ke kontak dengan sentuhan lama.</li>\n            <li>Sentuhan lama juga dapat digunakan untuk menghapus panggilan, obrolan, pesan, dan kontak.</li>\n            <li>Sentuh/sentuh lama pada ikon kontak dapat digunakan untuk memasang/menghapus avatar gambar.</li>\n         <li>Sentuhan lama pada kodek audio dapat digunakan untuk mengaktifkan/menonaktifkan kodek tersebut.</li>\n            <li>Lihat <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">Wiki</a> untuk informasi lebih lanjut.</li>\n        </ul>\n        <h2>Kebijakan Privasi</h2>\n            <p>Kebijakan privasi tersedia <a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt\">di sini</a>.</p>\n        <br>\n        <h2>Kode Sumber</h2>\n            <p>Kode sumber tersedia di <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a>,\n        di mana masalah juga dapat dilaporkan.</p>\n        <br>\n        <h2>Terjemahan Bahasa</h2>\n            <p>Terjemahan bahasa dikelola melalui proyek\n                <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/baresip/\">Weblate</a> baresip.</p>\n        <br>\n        <h2>Lisensi</h2>\n        <ul>\n   <li><b>BSD-3-Clause</b> kecuali yang berikut ini:</li>\n            <li><b>Apache 2.0</b> kodek AMR dan keamanan TLS</li>\n            <li><b>AGPLv4</b> enkripsi media ZRTP</li>\n            <li><b>GNU LGPL 2.1</b> kodek Codec2</li>\n            <li><b>Gratis</b> kodek G.722</li>\n            <li><b>GNU GPLv3</b> kodek G.729</li>\n        </ul>\n        "]]></string>
-    <string name="about_text_plus"><![CDATA["\n        <h1>Agen Pengguna SIP dengan panggilan video berbasis <a href=\"https://github.com/baresip/baresip\">pustaka baresip</a></h1>\n        <br>\n        <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>\n        <p>Versi %1$s</p>\n        <br>\n   <h2>Petunjuk Penggunaan</h2>\n        <ul>\n            <li>Periksa apakah nilai default di Pengaturan baresip+ sudah sesuai kebutuhan Anda\n                (sentuh judul item untuk bantuan).</li>\n        <li>Kemudian di Akun, buat satu atau lebih akun (sekali lagi sentuh judul item untuk bantuan).</li>\n            <li>Status registrasi akun ditampilkan dengan titik berwarna: hijau (registrasi\n            berhasil), kuning (registrasi sedang berlangsung), merah (registrasi gagal), putih (registrasi\n                belum diaktifkan).</li>\n   <li>Menyentuh titik status akan langsung menuju konfigurasi akun.</li>\n            <li>Sentuhan lama pada ikon bilah baresip menampilkan informasi tentang ikon tersebut.</li>\n            <li>Gestur geser ke bawah menyebabkan registrasi ulang akun yang sedang ditampilkan.</li>\n            <li>Sentuhan lama pada akun yang sedang ditampilkan mengaktifkan atau menonaktifkan registrasi akun.</li>\n            <li>Gestur geser kiri/kanan beralih antar akun.</li>\n            <li>Pihak panggilan sebelumnya dapat dipilih kembali dengan menyentuh ikon panggilan saat Callee kosong.</li>\n     <li>Rekan panggilan dan pesan dapat ditambahkan ke kontak dengan sentuhan lama.</li>\n            <li>Sentuhan lama juga dapat digunakan untuk menghapus panggilan, obrolan, pesan, dan kontak.</li>\n            <li>Sentuh/sentuh lama pada ikon kontak dapat digunakan untuk memasang/menghapus avatar gambar.</li>\n         <li>Sentuhan lama pada kodek audio atau video dapat digunakan untuk mengaktifkan/menonaktifkan kodek tersebut.</li>\n            <li>Lihat <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">Wiki</a> untuk\n                informasi lebih lanjut.</li>\n        </ul>\n   <h2>Masalah yang Diketahui</h2>\n        <ul>\n            <li>Tampilan diri tidak ditampilkan dengan benar saat aliran video bersifat sendonly.</li>\n        </ul>\n        <h2>Kebijakan Privasi</h2>\n        <p>Kebijakan privasi tersedia\n            <a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt\">di sini</a>.</p>\n        <br>\n        <h2>Kode Sumber</h2>\n        <p>Kode sumber tersedia di <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a>,\n        di mana masalah juga dapat dilaporkan.</p>\n        <br>\n        <h2>Terjemahan Bahasa</h2>\n        <p>Terjemahan bahasa dikelola melalui proyek\n            <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/baresip/\">Weblate</a> baresip.</p>\n        <br>\n        <h2>Lisensi</h2>\n        <ul>\n   <li><b>BSD-3-Clause</b> kecuali yang berikut ini:</li>\n            <li><b>Apache 2.0</b> kodek AMR dan keamanan TLS</li>\n            <li><b>AGPLv4</b> enkripsi media ZRTP</li>\n            <li><b>GNU LGPL 2.1</b> kodek Codec2</li>\n            <li><b>Gratis</b> kodek G.722</li>\n            <li><b>GNU GPLv3</b> kodek G.729</li>\n        <li><b>GNU GPLv2</b> kodek H.264 dan H.265</li>\n            <li><b>AOMedia</b> kodek AV1</li>\n        </ul>\n        "]]></string>
+    <string name="about_text_plus"><![CDATA["\"\n        <h1>Agen Pengguna SIP dengan panggilan video berbasis <a href=\"https://github.com/baresip/baresip\">pustaka baresip</a></h1>\n        <br>\n        <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>\n        <p>Versi %1$s</p>\n        <br>\n   <h2>Petunjuk Penggunaan</h2>\n        <ul>\n            <li>Periksa apakah nilai default di Pengaturan baresip+ sudah sesuai kebutuhan Anda\n                (sentuh judul item untuk bantuan).</li>\n        <li>Kemudian di Akun, buat satu atau lebih akun (sekali lagi sentuh judul item untuk bantuan).</li>\n            <li>Status registrasi akun ditampilkan dengan titik berwarna: hijau (registrasi\n            berhasil), kuning (registrasi sedang berlangsung), merah (registrasi gagal), putih (registrasi\n                belum diaktifkan).</li>\n   <li>Menyentuh titik status akan langsung menuju konfigurasi akun.</li>\n            <li>Sentuhan lama pada ikon bilah baresip menampilkan informasi tentang ikon tersebut.</li>\n            <li>Gestur geser ke bawah menyebabkan registrasi ulang akun yang sedang ditampilkan.</li>\n            <li>Sentuhan lama pada akun yang sedang ditampilkan mengaktifkan atau menonaktifkan registrasi akun.</li>\n            <li>Gestur geser kiri/kanan beralih antar akun.</li>\n            <li>Pihak panggilan sebelumnya dapat dipilih kembali dengan menyentuh ikon panggilan saat Callee kosong.</li>\n     <li>Rekan panggilan dan pesan dapat ditambahkan ke kontak dengan sentuhan lama.</li>\n            <li>Sentuhan lama juga dapat digunakan untuk menghapus panggilan, obrolan, pesan, dan kontak.</li>\n            <li>Sentuh/sentuh lama pada ikon kontak dapat digunakan untuk memasang/menghapus avatar gambar.</li>\n         <li>Sentuhan lama pada kodek audio atau video dapat digunakan untuk mengaktifkan/menonaktifkan kodek tersebut.</li>\n            <li>Lihat <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\">Wiki</a> untuk\n                informasi lebih lanjut.</li>\n        </ul>\n   <h2>Masalah yang Diketahui</h2>\n        <ul>\n            <li>Tampilan diri tidak ditampilkan dengan benar saat aliran video bersifat sendonly.</li>\n        </ul>\n        <h2>Kebijakan Privasi</h2>\n        <p>Kebijakan privasi tersedia\n            <a href=\"https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt\">di sini</a>.</p>\n        <br>\n        <h2>Kode Sumber</h2>\n        <p>Kode sumber tersedia di <a href=\"https://github.com/juha-h/baresip-studio\">GitHub</a>,\n        di mana masalah juga dapat dilaporkan.</p>\n        <br>\n        <h2>Terjemahan Bahasa</h2>\n        <p>Terjemahan bahasa dikelola melalui proyek\n            <a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/baresip/\">Weblate</a> baresip.</p>\n        <br>\n        <h2>Lisensi</h2>\n        <ul>\n   <li><b>BSD-3-Clause</b> kecuali yang berikut ini:</li>\n            <li><b>Apache 2.0</b> kodek AMR dan keamanan TLS</li>\n            <li><b>AGPLv4</b> enkripsi media ZRTP</li>\n            <li><b>GNU LGPL 2.1</b> kodek Codec2</li>\n            <li><b>Gratis</b> kodek G.722</li>\n            <li><b>GNU GPLv3</b> kodek G.729</li>\n        <li><b>GNU GPLv2</b> kodek H.264 dan H.265</li>\n            <li><b>AOMedia</b> kodek AV1</li>\n        </ul>\n        \""]]></string>
     <string name="account">Akun</string>
     <string name="not_available">Tidak tersedia</string>
     <string name="account_nickname_help">Nama panggilan (jika ada) yang digunakan untuk mengidentifikasi akun ini di dalam aplikasi baresip.</string>