Merge pull request #509 from weblate/weblate-baresip-baresip-app

Translations update from Hosted Weblate (Bulgarian, Japanese, and Portuguese (Brazil).

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -147,10 +147,7 @@
     <string name="invalid_dns_servers">Невалидни DNS сървъри</string>
     <string name="failed_to_set_dns_servers">Неуспешно задаване на DNS сървъри</string>
     <string name="tls_certificate_file">Файл за сертификати TLS</string>
-    <string name="tls_certificate_file_help">Ако е поставена отметка, файл \'cert.pem\' съдържащ TLS сертификатът и 
+    <string name="tls_certificate_file_help">Ако е поставена отметка, файл \'cert.pem\' съдържащ TLS сертификатът и личният ключ на този екземпляр baresip е бил или ще бъде зареден от директорията за Изтегляне. От съображения за сигурност изтрийте файла след зареждането му.</string>
-		личният ключ на този екземпляр baresip е бил или ще бъде зареден от директорията за Изтегляне. От 
-		съображения за сигурност изтрийте файла след зареждането му.
-	</string>
     <string name="tls_ca_file">TLS CA File</string>
     <string name="tls_ca_file_help">Ако е поставено отметка, файл \'ca_certs.crt\' съдържащи TLS сертификати на Сертифициращите органи е бил или ще бъде зареден от директорията за Изтегляне.</string>
     <string name="aec">Акустично отменяне на ехото</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -156,9 +156,9 @@
     <string name="invalid_dns_servers">Servidores DNS no válidos</string>
     <string name="failed_to_set_dns_servers">Error al establecer servidores DNS</string>
     <string name="tls_certificate_file">Archivo de certificado TLS</string>
-    <string name="tls_certificate_file_help">Si se marca, se ha cargado o se cargará un archivo que contiene el certificado TLS y la clave privada de esta instancia de baresip. En las versiones de Android 9 e inferiores, se carga un archivo llamado \'cert.pem\' desde la carpeta Download. Por razones de seguridad, elimine el archivo después de cargarlo.</string>
+    <string name="tls_certificate_file_help">Si se marca, se ha cargado o se cargará un archivo que contiene el certificado TLS y la clave privada de esta instancia de baresip. En las versiones Android 9, se carga un archivo llamado \'cert.pem\' desde la carpeta Download. Por razones de seguridad, elimine el archivo después de cargarlo.</string>
     <string name="tls_ca_file">Archivo de CA de TLS</string>
-    <string name="tls_ca_file_help">Si está marcada, se ha cargado o se cargará un archivo que contiene certificados TLS de dichas Autoridades de Certificación que no están incluidas en el SO Android. En las versiones de Android 9 e inferiores, se carga un archivo llamado \'ca_certs.crt\' desde la carpeta Download.</string>
+    <string name="tls_ca_file_help">Si está marcada, se ha cargado o se cargará un archivo que contiene certificados TLS de dichas Autoridades de Certificación que no están incluidas en el SO Android. En las versión de Android 9, se carga un archivo llamado \'ca_certs.crt\' desde la carpeta Download.</string>
     <string name="aec">Cancelación de eco acústico</string>
     <string name="aec_help">Si está marcada, se intenta la cancelación del eco en el audio de la llamada.</string>
     <string name="opus_bit_rate">Tasa de bits de Opus</string>
@@ -251,10 +251,10 @@
     <string name="call_is_secure">¡Esta llamada es SEGURA y el compañero está VERIFICADO!
         ¿Quieres desverificar al compañero?</string>
     <string name="unverify">No verificar</string>
-    <string name="backed_up">Los datos de la aplicación han sido respaldados en el archivo \'%1$s\'. En las versiones de Android 9 e inferiores, el archivo está en la carpeta Download.</string>
+    <string name="backed_up">Los datos de la aplicación han sido respaldados en el archivo \'%1$s\'. En las versión de Android 9, el archivo está en la carpeta Download.</string>
     <string name="backup_failed">Ha fallado la copia de seguridad de los datos de la aplicación en el archivo \'%1$s\'. Compruebe Apps → baresip → Permisos → Almacenamiento.</string>
     <string name="restored">Se restauraron los datos de la aplicación. Baresip necesita reiniciarse. ¿Quiere reiniciar ahora\?</string>
-    <string name="restore_failed">No se han podido restaurar los datos de la aplicación. Compruebe que ha dado la contraseña correcta y que el archivo de copia de seguridad es de esta aplicación. En las versiones de Android 9 e inferiores, compruebe también Aplicaciones → baresip → Permisos → Almacenamiento y que el archivo \'%1$s\' existe en la carpeta Download.</string>
+    <string name="restore_failed">No se han podido restaurar los datos de la aplicación. Compruebe que ha dado la contraseña correcta y que el archivo de copia de seguridad es de esta aplicación. En las versión de Android 9, compruebe también Aplicaciones → baresip → Permisos → Almacenamiento y que el archivo \'%1$s\' existe en la carpeta Download.</string>
     <string name="config_restart">Es necesario reiniciar Baresip para que surta efecto la configuración nueva. ¿Quiere reiniciar ahora\?</string>
     <string name="audio_modules_title">Módulos de audio</string>
     <string name="audio_modules_help">Las cuentas pueden utiilzar códecs de audio provistos por los módulos comprobados.</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -555,8 +555,7 @@
     <string name="call_is_secure">Tämä pulelu on turvallinen ja kohde on
     todennettu! Haluatko poistaa todennuksen\?</string>
     <string name="unverify">Poista todennus</string>
-    <string name="backed_up">Sovelluksen tiedot talletettiin tiedostoon \'%1$s\'. Android
+    <string name="backed_up">Sovelluksen tiedot talletettiin tiedostoon \'%1$s\'. Android versioon 9 saakka tiedosto löytyy Download-kansiosta.</string>
-        versioon 9 saakka tiedosto löytyy Download-kansiosta.</string>
     <string name="backup_failed">Sovelluksen tietojen talletus
         tiedostoon \'%1$s\' epäonnistui. Android versiossa 9 tarkista
         Asetukset → Sovellukset → baresip → Käyttöluvat → Tallennustila.</string>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -143,10 +143,7 @@
         be written inside brackets []. As an example, list \'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\'
         points to IPv4 and IPv6 addresses of public Google DNS servers.
     </string>
-    <string name="tls_certificate_file_help">If checked, file \'cert.pem\' containing
+    <string name="tls_certificate_file_help">If checked, file \'cert.pem\' containing TLS certificate and private key of this baresip instance has been or will be loaded from Download directory. For security reasons, delete the file after loading.</string>
-        TLS certificate and private key of this baresip instance has been or will be loaded from
-        Download directory. For security reasons, delete the file after loading.
-    </string>
     <string name="tls_ca_file_help">If checked, file \'ca_certs.crt\' containing TLS certificates of Certificate Authorities has been or will be loaded from Download directory.</string>
     <string name="audio_modules_help">Audio codecs provided by the checked modules are
         available for use by the accounts.
@@ -171,10 +168,7 @@
     <string name="backup_failed">Failed to back up application data to Download folder file
         \'%1$s\'. Check Apps → baresip → Permissions → Storage.
     </string>
-    <string name="restore_failed">Failed to restore application data from Download folder. Check Apps →
+    <string name="restore_failed">Failed to restore application data from Download folder. Check Apps → baresip → Permissions → Storage and that backup file \'%1$s\' exists in the folder and, if so, you gave correct Decrypt Password.</string>
-        baresip → Permissions → Storage and that backup file \'%1$s\' exists in the folder
-        and, if so, you gave correct Decrypt Password.
-    </string>
     <string name="restored">Application data restored. baresip needs to be restarted. Restart now?</string>
     <string name="calls_delete_question"> %1$s  %2$s を通話履歴から削除してもよいですか?</string>
     <string name="long_message_question"> %1$s のメッセージと連絡先を削除してもよいですか?</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -6,10 +6,10 @@
     <string name="backup">Cópia de Segurança</string>
     <string name="show_password">Mostrar Senha</string>
     <string name="no_calls">O baresip precisa de permissão do \"Microfone\" para realizar chamadas de voz.</string>
-    <string name="restore_failed">Falha ao restaurar os dados do aplicativo. Verifique se inseriu a senha correta e que o arquivo de backup seja deste aplicativo, Nas versões do Android 9 e anteriores, verifique também em Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento e se o arquivo \'%1$s\' existe na pasta Download.</string>
+    <string name="restore_failed">Falha ao restaurar os dados do aplicativo. Verifique se inseriu a senha correta e que o arquivo de backup seja deste aplicativo, Na versão 9 do Android, verifique também em Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento e se o arquivo \'%1$s\' existe na pasta Download.</string>
     <string name="restored">Os dados do aplicativo foram restaurados. O baresip precisa ser reiniciado. Reiniciar agora\?</string>
     <string name="backup_failed">Falha ao fazer o backup dos dados do aplicativo no arquivo \'%1$s\'. Verifique Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento.</string>
-    <string name="backed_up">Os dados do aplicativo foram armazenados em um backup no arquivo \'%1$s\'. Nas versões do Android 9 e anteriores, o arquivo está na pasta Download.</string>
+    <string name="backed_up">Os dados do aplicativo foram armazenados em um backup no arquivo \'%1$s\'. Na versão do 9 Android, o arquivo está na pasta Download.</string>
     <string name="unverify">Desverificar</string>
     <string name="call_is_secure">A chamada é SEGURA e o par é VERIFICADO! Deseja desverificar o par\?</string>
     <string name="peer_not_verified">A chama é SEGURA, porém o par NÃO é verificado!</string>
@@ -96,9 +96,9 @@
     <string name="failed_to_load_module">Falha ao carregar módulo.</string>
     <string name="audio_modules_help">Codecs de áudio providos pelos módulos selecionados estão disponíveis para uso das contas.</string>
     <string name="audio_modules_title">Módulos de Áudio</string>
-    <string name="tls_ca_file_help">Se estiver marcado, foi ou será carregado um arquivo que contém certificados TLS de tais autoridades de certificação que não estão incluídas no sistema operacional Android. Nas versões 9 e posteriores do Android, um arquivo chamado \"ca_certs.crt\" é carregado a partir da pasta Download.</string>
+    <string name="tls_ca_file_help">Se estiver marcada, foi ou será carregado um arquivo que contém certificados TLS de tais autoridades de certificação que não estão incluídas no sistema operacional Android. Na versão 9 do Android, um arquivo chamado “ca_certs.crt” é carregado da pasta Download.</string>
     <string name="tls_ca_file">Arquivo TLS CA</string>
-    <string name="tls_certificate_file_help">Se marcado, o arquivo que contém o certificado TLS e a chave privada desta instância do baresip foi ou será carregado. Na versão do Android 9 e anteriores, um arquivo chamado \'cert.pen\' será lido a partir da pasta Download. Por motivos de segurança, exclua o arquivo após o carregamento.</string>
+    <string name="tls_certificate_file_help">Se marcado, o arquivo que contém o certificado TLS e a chave privada desta instância do baresip foi ou será carregado. Na versão do Android 9, um arquivo chamado \'cert.pen\' será lido a partir da pasta Download. Por motivos de segurança, exclua o arquivo após o carregamento.</string>
     <string name="tls_certificate_file">Arquivo de Certificado TLS</string>
     <string name="failed_to_set_dns_servers">Falha ao definir servidores DNS</string>
     <string name="invalid_dns_servers">Servidores de DNS inválidos</string>