From 631ba56dd6114c917a7ad3fa1b7d7d3962bf785a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "David D." <dadu042@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 6 Aug 2026 17:24:40 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.1% (262 of 396 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 297303b1..cfc09a93 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="account_nickname_help">Surnom (le cas échéant) utilisé pour identifier ce compte dans l\'application baresip.</string>
     <string name="nickname">Surnom</string>
     <string name="outbound_proxies">Proxies sortants</string>
-    <string name="outbound_proxies_help">URI SIP d’un ou deux proxies qui doit être utilisé lors de l’envoi des requêtes. Si deux sont données, les demandes REGISTER sont envoyées aux deux et les autres demandes sont envoyées à celui qui répond. Si aucun proxy sortant n’est donné, les demandes sont envoyées en fonction de la recherche d’enregistrement DNS NAPTR/SRV/A de l’hôte URI appelé. Si la partie hôte de l’URI SIP est une adresse IPv6, l’adresse doit être écrite entre crochets []. \nExemples : \n • sip:exemple.com:5061;transport=tls \n • sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp \n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss</string>
+    <string name="outbound_proxies_help">URI SIP d’un ou deux proxies qui doit être utilisé lors de l’envoi des requêtes. Si deux sont données, les demandes REGISTER sont envoyées aux deux et les autres demandes sont envoyées à celui qui répond. Si aucun proxy sortant n’est donné, les demandes sont envoyées en fonction de la recherche d’enregistrement DNS NAPTR/SRV/A de l’hôte URI appelé. Si la partie hôte de l’URI SIP est une adresse IPv6, l’adresse doit être écrite entre crochets []. \nExemples : \n • sip:exemple.com:5061;transport=tls \n • sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp \n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss</string>
     <string name="sip_uri_of_proxy_server">URI SIP du serveur proxy</string>
     <string name="sip_uri_of_another_proxy_server">URI SIP d’un autre serveur proxy</string>
     <string name="invalid_proxy_server_uri">URI de serveur proxy invalide \'%1$s’</string>