From 76dd95ca81b14a3ece42203e6c8b60a999f93d72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ginger-co <ginger_co@outlook.com>
Date: Thu, 12 Mar 2026 17:59:08 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (349 of 349 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/he/
---
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 8c5f5606..84bbad5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
         </ul>
         ]]></string>
     <string name="about_text_plus"><![CDATA[
+        <h1>
         <h1>סוכן משתמש SIP המבוסס על ספריית <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a></h1>
         <br>
         <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
@@ -76,6 +77,10 @@
             <li>ראה את ה־<a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">ויקי</a>
                 למידע נוסף.</li>
         </ul>
+        <h2>תקלות ידועות</h2>
+        <ul>
+            <li>תצוגה עצמית אינה מוצגת כראוי כאשר זרם הווידאו מוגדר כשליחה בלבד.</li>
+        </ul>
         <h2>מדיניות פרטיות</h2>
             <p>מדיניות פרטיות זמינה <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">כאן</a>.</p>
         <br>
@@ -432,4 +437,6 @@
     <string name="microphone_tip">אם האפשרות מופעלת במהלך שיחה, המיקרופון יושתק.</string>
     <string name="speakerphone_title">רמקול</string>
     <string name="speakerphone_tip">אם האפשרות מופעלת, השמע יושמע דרך הרמקול של המכשיר.</string>
+    <string name="unique_contact_uri">URI ייחודי של איש קשר</string>
+    <string name="unique_contact_uri_help">אם מסומן, URI של איש הקשר מובטח להיות ייחודי. יש לסמן זאת אם קיימים יותר מחשבון אחד עם חלק המשתמש זהה ב־SIP URI, אך גם משפר את ההגנה על החשבונות מפני תקיפות.</string>
 </resources>