diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/13.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/13.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..aff16ef8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/13.0.0.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+- Звук уведомления при сообщении, даже если baresip открыт.
+- Если имя контакта пустое, использовать его SIP-URI AoR.
+- Ослаблена проверка имени контакта.
+- Исправлена редкая ошибка при выборе аккаунта в списке.
+- Запрос разрешения на запись с микрофона при старте baresip (если не выдано или отклонено навсегда).
+- Улучшена работа с разрешением на хранилище при бэкапе/восстановлении.
+- Разрешение на чтение состояния телефона больше не требуется.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/13.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/13.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..c1864987
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/13.0.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Всегда уведомлять выпадающий список агента пользователя об изменении набора данных при возобновлении 
+  главной активности без intent.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/14.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/14.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..70719818
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/14.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Добавлены символьные аватары для контактов, чатов и истории звонков.
+- Исправлено сохранение/восстановление контактов с не-ASCII именами.
+- Улучшено форматирование дат и времени.
+- Добавлено примечание об ограничении, связанном с несколькими сетевыми интерфейсами.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/15.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/15.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..7f9b25ec
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/15.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавлены изображения как аватары контактов (альтернатива символьным).
+- Небольшие улучшения и исправления интерфейса.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/15.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/15.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c99a6621
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/15.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавлена возможность указать транспортный протокол для AoR учётной записи.
+- Не показывать порт или транспортный протокол учётной записи, кроме как в окне настроек аккаунта.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/16.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/16.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..daf64666
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/16.0.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Глобальная настройка "Prefer IPv6" заменена на параметр учётной записи "Prefer IPv6 Media".
+- Улучшена обработка изменений сетевого подключения.
+- Порт не требуется в исходящем IPv6-URI.
+- Сброс аудиофокуса выполняется и при выходе, если не был сделан раньше.
+- Добавлена начальная поддержка русского языка.
+- Обновлены некоторые норвежские строки.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/16.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/16.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..704917fd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/16.0.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Повторная регистрация UA при появлении новой активной сети или
+  изменении свойств соединения, даже если IP-адреса не изменились.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/16.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/16.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ab161576
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/16.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Не перерегистрировать учётные записи при изменении свойств соединения, если IP-адреса остались прежними.
+- Если baresip не запускается, дать пользователю возможность изменить настройки, которые могли вызвать  
+  проблему.
+- Обновления и исправления строк.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..1c52de1b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.0.0.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Исправлено сохранение учётной записи с параметром ;transport в AoR.
+- Исправлено включение уведомлений при закрытии вызова.
+- Белый индикатор статуса, если регистрация не включена.
+- Громкость по умолчанию теперь влияет на голосовые вызовы и музыку.
+- Улучшен макет и реализация окна учётных записей.
+- Отладочные сообщения baresip не показываются, если Debug не включён.
+- Активности не пересоздаются при смене ориентации экрана.
+- Корректное отображение многострочной информации в чате
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..855dd3bf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Использовать тип использования вместо типа потока при запросе аудиофокуса.
+- Исправлено форматирование английского текста помощи для учётной записи.
+- Не показывать возможный порт AoR при запросе на его удаление.
+- Индикатор незарегистрированного статуса залит белым цветом.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..466f05d3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.2.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Имя пользователя для аутентификации теперь по умолчанию равно имени учётной записи.
+- Запрос пароля при старте baresip, если указано имя пользователя, но пароль отсутствует.
+- Индикатор статуса учётной записи теперь жёлтый при включённой регистрации в настройках.
+- Исправлена ошибка создания первой учётной записи на старых версиях Android.
+- Небольшие улучшения текста.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.2.2.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.2.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..85dffc4c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.2.2.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Не подписываться на индикацию ожидающих сообщений при создании учётной записи, если URI голосовой почты
+   не задан.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.2.3.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.2.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..8217e3de
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.2.3.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Предотвращены вылеты при двойном нажатии на иконки и
+  элементы списка.
+- Цвет иконки уведомления учётной записи изменён на белый, если она
+  не зарегистрирована.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ef3afa68
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.3.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Добавлен флажок "Показать пароль" в запросе пароля аутентификации.
+- Запрос разрешения на микрофон сразу при запуске baresip.
+- Запрещён символ " в пароле аутентификации учётной записи.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..09f43a04
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/17.4.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Добавлена поддержка Android 10 (API level 29).
+- Улучшен запрос разрешения на микрофон при первом запуске baresip.
+- Исправлен вылет при нажатии кнопки вызова без учётных записей.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/18.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/18.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..5f0ac9bc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/18.0.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Из-за ограничений Android 10 baresip больше не может автоматически
+  запускаться после загрузки без уведомления.
+- Исправлен перезапуск baresip на Android 10.
+- Удалена настройка режима ICE Lite в связи с удалением в вышестоящей версии.
+- Добавлены строки на бразильском португальском из Weblate.
+- Небольшие исправления в испанских и норвежских строках.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/18.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/18.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..2cfc002c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/18.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Улучшена настройка аудиокодеков учётной записи.
+- Всегда показывать входящий вызов (если есть) при возобновлении baresip.
+- Улучшено и исправлено возобновление на неосновных активностях.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/18.1.2.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/18.1.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..82551f2e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/18.1.2.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Исправлен вылет при возврате к предыдущей активности после
+  полученного вызова или сообщения.
+- Улучшена работа с датчиком приближения и громкой связью.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/19.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/19.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c96ed61c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/19.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Добавлена опция медианата TURN для учётной записи.
+- Добавлена возможность указать имя пользователя/пароль для STUN/TURN сервера.
+- Строки, связанные с STUN/TURN, для некоторых языков пока не обновлены.
+- Дополнительные улучшения диалогов.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/20.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/20.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..3017e666
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/20.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Улучшения подавления акустического эха.
+- Настройки звука перенесены из основных настроек в новую активность.
+- Добавлена настройка расширенного фильтра AEC.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/20.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/20.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..a86ed218
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/20.0.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Исправлен возврат в Audio Activity после паузы.
+- Исправлено добавление аудиомодулей в настройках звука.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..302f5a48
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавлена начальная поддержка переадресации вызовов, инициируемой baresip.
+- Добавлен новый язык — португальский из Weblate.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..3b475772
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Добавлена возможность перерегистрации выбранной учётной записи жестом смахивания вниз.
+- Автоматический фокус и показ мягкой клавиатуры при запросе паролей
+или адресата переадресации.
+- Различные исправления, связанные со строками.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..b94f149b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/21.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Добавлен речевой кодек AMR-WB (Adaptive Multi-Rate Wideband).
+- Добавлен раздел "Лицензии" в текст "О программе".
+- Новые переводы на португальский (Бразилия).
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/23.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/23.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..7de308e7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/23.0.0.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+- Добавлен переключатель видимости для паролей аутентификации и STUN/TURN учётной записи
+- Предпочтение VPN-интерфейса (если есть) при выборе сетевых интерфейсов
+- Примечание в "О программе" о порядке предпочтения интерфейсов
+- Улучшена настройка обхода NAT для медиа учётной записи
+- STUN-сервер Google по умолчанию также при ICE для обхода NAT
+- Увеличены макс. длины имени пользователя аутентификации, STUN/TURN и отображаемого имени до 64 символов
+- Добавлены/обновлены переводы на FR, NO и FI
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/23.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/23.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..bf10787d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/23.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Добавлен аудиокодек G.729.
+- Добавлена настройка включения/отключения трассировки SIP-сообщений в logcat.
+- Схемы URI 'stuns' и 'turns' для STUN/TURN сервера пока не поддерживаются.
+- Новые переводы на португальский (Бразилия).
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/24.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/24.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..1dcaf200
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/24.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Улучшена обработка клавиш увеличения/уменьшения громкости
+- Улучшена работа с громкой связью
+- Новые переводы на русский (RU)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/24.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/24.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..8c1d2d77
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/24.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Автоматический показ мягкой клавиатуры DTMF при подключении вызова
+- Исправлен вылет при нажатии клавиш громкости вне вызова
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/24.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/24.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..69ff3b68
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/24.3.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Автоматический показ циферблата только при портретной ориентации устройства
+- Не воспроизводить звук ожидания вызова при втором входящем вызове
+- Улучшен текст "О программе"
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/26.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/26.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..7024520a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/26.0.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Исправлено включение тёмной темы при запуске приложения baresip
+- Новые переводы (португальский (Бразилия))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/26.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/26.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..8e39de30
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/26.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Другие приложения теперь могут видеть baresip как телефонное приложение для URI sip: и tel:
+- Улучшено сохранение/восстановление текста URI вызова при паузе главной активности
+- Добавлен японский перевод
+- Улучшения цветовой гаммы
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/28.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/28.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..274639d8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/28.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Улучшен поиск контакта, соответствующего SIP-URI
+- Улучшения стиля панели инструментов и меню
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/29.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/29.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a06ded39
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/29.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Добавлена смена учётных записей свайпом влево/вправо
+- Добавлена настройка режима DTMF для учётной записи
+- Обновление переводов из Weblate (французский)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/29.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/29.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..19184ecf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/29.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Переводы на португальский (Бразилия) из Weblate
+- Исправлен тег перевода nb-NO для F-Droid
+- Устранены предупреждения о 'дублирующем запросе завершения'
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/29.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/29.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..32ac63e4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/29.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Исправления ошибок, связанных с чатом, историей звонков и контактами
+- Исправлены ошибки автодополнения URI и улучшены связанные с URI проверки
+- Переводы из Weblate (французский, португальский (Бразилия))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/3.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/3.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4b12c240
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/3.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавлена кнопка циферблата для выбора между цифровой и текстовой клавиатурой.
+- Исправлено автодополнение вызываемого абонента на основе контактов.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/3.2.2.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/3.2.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..07dfefc1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/3.2.2.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Добавлена обработка события неудачной переадресации вызова.
+- Исправлен вылет при (пере)запуске устройства.
+- Исправлен вылет при первом возврате из учётных записей в главную активность.
+- Использован тип ввода "textEmailAddress" для URI учётных записей.
+- Изменена важность канала уведомлений по умолчанию на низкую.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/30.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/30.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ae8beecb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/30.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Обновлена целевая версия SDK до API уровня 30
+- На Android 10 и выше пользователь выбирает файл при операциях
+  резервного копирования, восстановления и импорта TLS-сертификатов
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/30.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/30.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..5aa06a04
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/30.2.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Добавлена поддержка эффективного по пропускной способности режима кодека AMR
+- Разрешены экранированные символы в части пользователя SIP URI и имени пользователя аутентификации
+- Использование корутины вместо асинхронной задачи для получения конфигурации учётной записи из сети
+- На Android 10+ используется выборщик файлов для TLS-сертификата и файлов CA
+- Запрос подтверждения сброса настроек к заводским
+- Новые переводы (португальский и португальский (Бразилия))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/30.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/30.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..864955bd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/30.3.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Воспроизводить звук при автоответе
+- Удалён кодек iLBC (удалён из вышестоящей версии)
+- Удалены неиспользуемые аудиофайлы
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/31.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/31.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..024a4aa9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/31.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Улучшен текст "О программе"
+- Восстановление позиции списка чатов при возврате из чата
+- Исправлен вылет при запросе пароля учётной записи
+- Попытка загрузки модуля iLBC не выполняется
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/31.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/31.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c56f5105
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/31.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Исправление транспорта websocket в вышестоящей версии
+- Новые переводы на португальский (Бразилия)
+- Проверка транспорта в URI исходящего прокси
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/31.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/31.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..74934ca6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/31.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Улучшения URI STUN/TURN учётной записи
+- Различные улучшения, связанные с аудио
+- Новые переводы на португальский (Бразилия) и словенский
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/32.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/32.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..7cf96fc8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/32.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавлена кнопка включения/отключения микрофона во время вызова
+- Использован горизонтальный скролл для кнопок управления вызовом
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/32.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/32.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a64d67a1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/32.3.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Блокировка WiFi, пока baresip использует сеть WiFi
+- Восстановлен случайно удалённый файл сигнала обратного вызова
+- Добавлено примечание в "О программе" об отключении оптимизации батареи
+- Переводы на шведский язык
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/33.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/33.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..d5f7a164
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/33.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Блокировка WiFi при использовании baresip сети WiFi
+- Добавлено примечание в "О программе" об оптимизации батареи
+- Новые переводы на шведский и португальский (Бразилия)
+- Различные улучшения реализации
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/34.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/34.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..b0a77c5e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/34.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавлена ограниченная поддержка нескольких одновременно активных сетевых интерфейсов
+- Показ уведомления при запуске baresip без доступа к сети
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/35.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/35.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c18bd889
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/35.0.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Использовать фильтр WebRTC Acoustic Echo Cancellation Mobile Mode
+- Показывать в уведомлении количество пропущенных вызовов, если их более одного
+- При установке громкости вызова по умолчанию устанавливать и громкость медиа, и вызова
+- Отменять уведомления при возобновлении главной активности
+- Исправлена остановка звонка на старых версиях Android
+- Новые переводы на шведский и португальский (Бразилия)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/35.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/35.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..d3505844
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/35.1.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- При включении/отключении aec загружать/выгружать модуль webrtc_aecm
+- Использовать BaresipService для воспроизведения всех звуков
+- Корректная обработка ответа о ходе выполнения сессии
+- Во время вызова клавиши громкости управляют громкостью медиа
+- Использовать аудиорежим связи, если не в режиме звонка
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/35.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/35.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..fbe7bd60
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/35.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Исправления и улучшения, связанные с аудиофокусом
+- Удаление всех пробелов из поля вызываемого абонента
+- Новый перевод на португальский (Бразилия)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..810742b8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.0.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Выполнен переход baresip на API уровня 31 (Android 12)
+- Улучшено обнаружение доступных сетей
+- Улучшены запросы разрешений
+- Удалена настройка учётной записи Prefer IPv6 Media
+- Новый перевод на португальский (Бразилия)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f32c6cca
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Кнопка отключения микрофона перенесена из панели управления вызовом в панель действий
+- Добавлена настройка оптимизации батареи
+- Запрос разрешения на запись аудио при запуске baresip
+- Новые переводы на португальский (Бразилия), французский и шведский
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..f32c6cca
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.1.1.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Кнопка отключения микрофона перенесена из панели управления вызовом в панель действий
+- Добавлена настройка оптимизации батареи
+- Запрос разрешения на запись аудио при запуске baresip
+- Новые переводы на португальский (Бразилия), французский и шведский
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..7c6332f1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- В настоящее время иконка микрофона активна только при подключенном вызове
+- Новые переводы на шведский
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/37.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/37.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..3e5a9d00
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/37.1.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Добавлены данные о средней битовой скорости, джиттере, количестве пакетов и потерянных пакетах в информацию о вызове
+- Использование иконки паузы акцентного цвета для указания, что пользователь поставил вызов на удержание
+- Уведомление пользователя, когда другая сторона поставила вызов на удержание
+- Небольшие улучшения, связанные с мягким вводом
+- Новые переводы на португальский (Бразилия)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/37.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/37.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..d51b2e6c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/37.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Улучшена защита приложения baresip при блокировке устройства с защищённой блокировкой
+- Новые переводы на португальский (Бразилия)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/38.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/38.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..591b53d5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/38.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Улучшена обработка блокировки/разблокировки устройства
+- В настройки добавлена ссылка на настройки Android
+- Корректная проверка изменения настройки оптимизации батареи
+- Новые переводы на шведский и португальский (Бразилия)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/39.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/39.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..bb21a478
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/39.0.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Улучшено отображение времени в списке истории вызовов
+- Добавлена активность с деталями вызова, доступная при касании времени в
+списке истории вызовов
+- Исправлено отображение аватаров в списках контактов, вызовов и чатов
+- Разрешена отмена отвеченного вызова, ожидающего установления
+- Новые переводы на португальский (Бразилия), шведский и норвежский
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/39.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/39.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ddfa99f7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/39.1.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Улучшена и исправлена обработка событий сообщений и переадресации вызовов
+- Показ уведомления о неудачной регистрации в любой текущей активности
+- Автоматическое преобразование первых букв предложений в сообщениях в заглавные
+- Замена устаревших локальных широковещательных рассылок на события LiveData
+- Исправлены некоторые ошибки, связанные с обработкой внешних действий вызова
+- Новые переводы на португальский (Бразилия)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/4.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/4.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c0503841
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/4.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Улучшена реализация контактов, сообщений и истории вызовов.
+- Исправлен вылет при получении сообщений до добавления учётных записей.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/4.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/4.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ca043427
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/4.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Все данные, не связанные с пользовательским интерфейсом, теперь хранятся в сервисе baresip, что позволяет корректно восстанавливаться при завершении других активностей baresip системой Android.
+- Множество других улучшений и исправлений ошибок.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/4.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/4.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..18d1352a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/4.1.1.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Исправлена критическая ошибка в проверке разрешения на запись аудио,
+которая препятствовала запуску новой установки baresip.
+- Небольшие улучшения.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..6a54d435
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40.0.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Добавлен пункт конфигурации учётной записи Telephony Provider
+- Добавлена поддержка tel URI в качестве значения вызываемого абонента и URI контакта
+- Запрос учётной записи Telephony Provider у пользователя, если необходимо для совершения вызова
+- Отображение элементов конфигурации STUN учётной записи только при необходимости
+- Улучшена обработка действия CALL из других приложений
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..6a54d435
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40.0.1.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Добавлен пункт конфигурации учётной записи Telephony Provider
+- Добавлена поддержка tel URI в качестве значения вызываемого абонента и URI контакта
+- Запрос учётной записи Telephony Provider у пользователя, если необходимо для совершения вызова
+- Отображение элементов конфигурации STUN учётной записи только при необходимости
+- Улучшена обработка действия CALL из других приложений
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..e6f76d10
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Не воспроизводить звук занятости или ошибки при завершении вызова
+- Повышена надёжность использования Bluetooth
+- Улучшена обработка событий от ядра baresip
+- Новые переводы на португальский (Бразилия)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/41.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/41.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..91b3ab40
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/41.0.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Добавлен хронометр времени вызова в строку "Вызов .../Вызов от ..."
+- Добавлена возможность использования контактов Android
+- Добавлена настройка "Показывать контакты Android" для выбора отображения контактов Android при нажатии кнопки контактов
+- Проверка, что файл восстановления создан приложением baresip
+- Новые переводы на шведский и португальский (Бразилия)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..719e95cc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Настройка 'Показывать контакты Android' заменена настройкой 'Контакты', которая позволяет выбрать, какие контакты используются: baresip, Android или оба
+- Исправления и улучшения сопоставления имени контакта и URI контакта
+- Исправлен вылет при принудительном перезапуске приложения baresip системой Android
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..04d53e5f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Список выбора контактов теперь содержит только те контакты Android, которые имеют ровно один URI
+- Новые переводы на шведский и португальский (Бразилия)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..67d5d32f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.3.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Исправлено добавление нового контакта baresip
+- При выборе новой учётной записи по умолчанию порядок остальных не изменяется
+- Улучшена обработка автоматического отклонения вызовов
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/43.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/43.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c8ddf252
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/43.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Добавлена начальная поддержка сопровождаемой переадресации вызовов
+- В активности чата длительное нажатие заменено на короткое
+- Текст сообщений теперь можно выделять
+- Использование жирного шрифта в тексте выпадающего списка AoR при активном вызове
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/43.0.2.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/43.0.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..c8ddf252
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/43.0.2.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Добавлена начальная поддержка сопровождаемой переадресации вызовов
+- В активности чата длительное нажатие заменено на короткое
+- Текст сообщений теперь можно выделять
+- Использование жирного шрифта в тексте выпадающего списка AoR при активном вызове
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/43.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/43.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..5863427e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/43.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Исправлена ошибка, связанная с 32-битной архитектурой armeabi-v7a
+- Отображение "Аноним" или "Неизвестно", если хост URI — anonymous.invalid или unknown.invalid
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/44.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/44.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..0df20a5c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/44.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Отображение переадресующего номера, если входящий вызов был переадресован
+- Исправления, связанные с резервным копированием, на старых версиях Android
+- Улучшено сопоставление URI с контактом
+- Новые переводы на португальский (Бразилия)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/44.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/44.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f758fd43
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/44.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- В соответствии с требованием Google, запрашивать согласие пользователя при выборе контактов Android в настройках
+- Новые переводы на португальский (Бразилия)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/446.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/446.txt
new file mode 100644
index 00000000..c8decae1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/446.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Исправлена проверка режима "Не беспокоить"
+- Новые переводы
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/447.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/447.txt
new file mode 100644
index 00000000..467e2403
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/447.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Изменение цвета кнопки вызова на жёлтый, когда кнопка нажата, но вызов ещё не совершён
+- Не активировать бесполезное программное подавление эха, если аппаратное недоступно
+- Всегда очищать иконку безопасности и поле DTMF при завершении вызова
+- Для зарегистрированных учётных записей проверять, что часть пользователя входящего Request URI совпадает с частью пользователя контактного URI REGISTER-запроса
+- Улучшения буфера дрожания аудио в вышестоящей версии
+- Новые переводы (французский)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/448.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/448.txt
new file mode 100644
index 00000000..0100c0bd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/448.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Добавлено примечание о Weblate в текст "О программе"
+- Новые переводы (китайский)
+- Исправление макроса логирования в библиотеке baresip
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/449.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/449.txt
new file mode 100644
index 00000000..0b680188
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/449.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Исправлено добавление нового вызова в историю
+- Устранена "вспышка" экрана при звонке из контактов или истории вызовов
+- Новые переводы (чешский)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/45.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/45.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..58fb13dd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/45.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Добавлен параметр конфигурации учётной записи "Код страны"
+- Улучшения, связанные с аудио, из вышестоящей версии
+- Новые переводы на португальский (Бразилия) и финский
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/45.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/45.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..ffb52c04
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/45.1.1.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Использование протокола установки ключей DTLS на основе эллиптической криптографии
+- Исправлено резервное копирование истории вызовов
+- Новые переводы на шведский
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/450.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/450.txt
new file mode 100644
index 00000000..f7c621b9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/450.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Исключить отмеченные звёздочкой контакты Android из режима "Не беспокоить"
+- Не терять содержимое нового сообщения, которое ещё не было отправлено
+- Новые переводы (шведский)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/451.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/451.txt
new file mode 100644
index 00000000..b07d507e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/451.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Добавлена начальная поддержка динамических цветов на многих экранах
+- Улучшено отображение и скрытие мягкой клавиатуры
+- Новые переводы (китайский (упрощённое письмо))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/452.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/452.txt
new file mode 100644
index 00000000..993efe93
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/452.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Сохранять изменения учётной записи и настроек до нажатия кнопки "Готово" или "Назад"
+- Использовать сертификаты TLS CA File также при предварительной настройке учётной записи из сети
+- Не покидать экран настроек в случае ошибки ввода
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/453.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/453.txt
new file mode 100644
index 00000000..f7e6d85e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/453.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Использование цветовой темы Material3 повсеместно
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/454.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/454.txt
new file mode 100644
index 00000000..ead9eaf4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/454.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Улучшена видимость поля "Вызов от" на главном экране и поля SIP URI на экране учётной записи
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/455.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/455.txt
new file mode 100644
index 00000000..11f5a534
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/455.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- Улучшены цвета контейнеров поверхности
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/456.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/456.txt
new file mode 100644
index 00000000..529fa0d2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/456.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Удалён кодек G.726 из-за большого количества зависимостей
+- Добавлен кодек G.722 с меньшим количеством зависимостей
+- Новые переводы (шведский, чешский и китайский)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
index 5d099a9d..ba425192 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
@@ -1,9 +1,13 @@
-Это приложение SIP-клиент для Android, основанный на <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a>.
+Это приложение-агент пользователя для Android, основанное на <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> и поддерживающее SIP- и мобильные голосовые вызовы, а также обмен сообщениями.
 
-В настоящее время приложение baresip поддерживает голосовые вызовы, текстовые сообщения, уведомления голосовой почты, а также переводы вызовов «вслепую» и «с участием». Голос может кодироваться с помощью Opus, AMR, GSM, G.729, G.722, G.722.1, G.726 или PCMU/PCMA. Безопасность обеспечивается посредством TLS или WSS для SIP-сигнализации и инкапсуляции мультимедиа в ZRTP или (DTLS) SRTP.
+В настоящее время baresip поддерживает голосовые вызовы и сообщения через SIP и мобильные сети. Дополнительно при использовании SIP доступны конференц-связь, индикация ожидающих голосовых сообщений (MWI), а также слепая и сопровождаемая переадресация вызовов. Поддержка MMS-сообщений пока отсутствует.
 
-Разработка приложения baresip обусловлена необходимостью создания безопасного VoIP клиента на основе SIP с открытым исходным кодом для Android, который не зависит от закрытых сторонних сервисов пуш-уведомлений.
+В SIP-вызовах аудио может кодироваться с помощью кодеков Opus, AMR, Codec2, G.729, G.722, G.722.1 или PCMU/PCMA. Безопасность обеспечивается за счёт транспорта SIP через TLS или WSS, а также инкапсуляции медиа через ZRTP или SRTP поверх DTLS.
 
-Если вам нужны видеозвонки и имеется устройство с Android версии 9 или новее, поддерживающее API Camera2 на третьем или полном уровне аппаратной поддержки, можете вместо этого приложения установить родственное baresip+.
+Разработка baresip обусловлена потребностью в защищённом, открытом SIP-агенте VoIP для Android, который не зависит от проприетарных сторонних сервисов push-уведомлений. Контакты, мобильные вызовы и SMS-сообщения были добавлены, чтобы сократить количество устанавливаемых приложений.
 
-Исходный код доступен на <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>, там же можно сообщить о проблемах.
+Это приложение можно установить на устройствах с Android 9 и выше. Для мобильных вызовов и обмена сообщениями требуется Android 10 или новее.
+
+Если вам нужны видеозвонки, вместо этого приложения вы можете установить его «родственную» версию — baresip+.
+
+Исходный код доступен на <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>, там же можно сообщать об ошибках.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
index fe0a1b3e..3722a06f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-VoIP-клиент для Android, основанный на одноимённой SIP-библиотеке
+SIP- и мобильный звонки/сообщения, Android-агент на baresip