From 83320dbeab76f7f835cc5892d6de2d4480a61104 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arif Budiman Date: Sat, 8 Aug 2026 07:26:33 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 96.9% (384 of 396 strings) Translation: Baresip/baresip app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/id/ --- app/src/main/res/values-in/strings.xml | 51 +------------------------- 1 file changed, 1 insertion(+), 50 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index fa5191b2..0d963104 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -2,56 +2,7 @@ Tentang baresip Tentang baresip+ - Agen Pengguna panggilan SIP dan seluler berbasis - pustaka baresip -
-

Juha Heinanen <jh@tutpro.com>

-

Versi %1$s

-
-

Petunjuk Penggunaan

-
    -
  • Periksa apakah nilai default di Pengaturan baresip sudah sesuai kebutuhan Anda - (sentuh judul item untuk bantuan).
    • -
  • Jika ingin menggunakan baresip untuk panggilan seluler, aktifkan pengaturan Aplikasi Telepon Default. Pengaturan ini akan - membuat akun Seluler untuk panggilan seluler.
    • -
  • Kemudian di Akun, buat satu atau lebih akun SIP (sekali lagi sentuh judul item untuk bantuan).
    • -
  • Status registrasi akun ditampilkan dengan titik berwarna: hijau (registrasi - berhasil), kuning (registrasi sedang berlangsung), merah (registrasi gagal), - putih (registrasi belum diaktifkan).
    • -
  • Menyentuh titik status akan langsung menuju konfigurasi akun.
    • -
  • Sentuhan lama pada ikon bilah baresip menampilkan informasi tentang ikon tersebut.
    • -
  • Gestur geser ke bawah menyebabkan registrasi ulang akun yang sedang ditampilkan.
    • -
  • Sentuhan lama pada akun yang sedang ditampilkan mengaktifkan atau menonaktifkan registrasi akun.
    • -
  • Gestur geser kiri/kanan beralih antar akun.
    • -
  • Pihak panggilan sebelumnya dapat dipilih kembali dengan menyentuh ikon panggilan saat Callee kosong.
    • -
  • Rekan panggilan dan pesan dapat ditambahkan ke kontak dengan sentuhan lama.
    • -
  • Sentuhan lama juga dapat digunakan untuk menghapus panggilan, obrolan, pesan, dan kontak.
    • -
  • Sentuh/sentuh lama pada ikon kontak dapat digunakan untuk memasang/menghapus avatar gambar.
    • -
  • Sentuhan lama pada kodek audio dapat digunakan untuk mengaktifkan/menonaktifkan kodek tersebut.
    • -
  • Lihat Wiki untuk informasi lebih lanjut.
    • -
-

Kebijakan Privasi

-

Kebijakan privasi tersedia di sini.

-
-

Kode Sumber

-

Kode sumber tersedia di GitHub, - di mana masalah juga dapat dilaporkan.

-
-

Terjemahan Bahasa

-

Terjemahan bahasa dikelola melalui proyek - Weblate baresip.

-
-

Lisensi

-
    -
  • BSD-3-Clause kecuali yang berikut ini:
    • -
  • Apache 2.0 kodek AMR dan keamanan TLS
    • -
  • AGPLv4 enkripsi media ZRTP
    • -
  • GNU LGPL 2.1 kodek Codec2
    • -
  • Gratis kodek G.722
    • -
  • GNU GPLv3 kodek G.729
    • -
- ]]> + Agen Pengguna panggilan SIP dan seluler berbasis\n pustaka baresip\n
\n

Juha Heinanen <jh@tutpro.com>

\n

Versi %1$s

\n
\n

Petunjuk Penggunaan

\n
    \n
  • Periksa apakah nilai default di Pengaturan baresip sudah sesuai kebutuhan Anda\n (sentuh judul item untuk bantuan).
    • \n
  • Jika ingin menggunakan baresip untuk panggilan seluler, aktifkan pengaturan Aplikasi Telepon Default. Pengaturan ini akan\n membuat akun Seluler untuk panggilan seluler.
    • \n
  • Kemudian di Akun, buat satu atau lebih akun SIP (sekali lagi sentuh judul item untuk bantuan).
    • \n
  • Status registrasi akun ditampilkan dengan titik berwarna: hijau (registrasi\n berhasil), kuning (registrasi sedang berlangsung), merah (registrasi gagal),\n putih (registrasi belum diaktifkan).
    • \n
  • Menyentuh titik status akan langsung menuju konfigurasi akun.
    • \n
  • Sentuhan lama pada ikon bilah baresip menampilkan informasi tentang ikon tersebut.
    • \n
  • Gestur geser ke bawah menyebabkan registrasi ulang akun yang sedang ditampilkan.
    • \n
  • Sentuhan lama pada akun yang sedang ditampilkan mengaktifkan atau menonaktifkan registrasi akun.
    • \n
  • Gestur geser kiri/kanan beralih antar akun.
    • \n
  • Pihak panggilan sebelumnya dapat dipilih kembali dengan menyentuh ikon panggilan saat Callee kosong.
    • \n
  • Rekan panggilan dan pesan dapat ditambahkan ke kontak dengan sentuhan lama.
    • \n
  • Sentuhan lama juga dapat digunakan untuk menghapus panggilan, obrolan, pesan, dan kontak.
    • \n
  • Sentuh/sentuh lama pada ikon kontak dapat digunakan untuk memasang/menghapus avatar gambar.
    • \n
  • Sentuhan lama pada kodek audio dapat digunakan untuk mengaktifkan/menonaktifkan kodek tersebut.
    • \n
  • Lihat Wiki untuk informasi lebih lanjut.
    • \n
\n

Kebijakan Privasi

\n

Kebijakan privasi tersedia di sini.

\n
\n

Kode Sumber

\n

Kode sumber tersedia di GitHub,\n di mana masalah juga dapat dilaporkan.

\n
\n

Terjemahan Bahasa

\n

Terjemahan bahasa dikelola melalui proyek\n Weblate baresip.

\n
\n

Lisensi

\n
    \n
  • BSD-3-Clause kecuali yang berikut ini:
    • \n
  • Apache 2.0 kodek AMR dan keamanan TLS
    • \n
  • AGPLv4 enkripsi media ZRTP
    • \n
  • GNU LGPL 2.1 kodek Codec2
    • \n
  • Gratis kodek G.722
    • \n
  • GNU GPLv3 kodek G.729
    • \n
\n "]]> Agen Pengguna SIP dengan panggilan video berbasis pustaka baresip\n
\n

Juha Heinanen <jh@tutpro.com>

\n

Versi %1$s

\n
\n

Petunjuk Penggunaan

\n
    \n
  • Periksa apakah nilai default di Pengaturan baresip+ sudah sesuai kebutuhan Anda\n (sentuh judul item untuk bantuan).
    • \n
  • Kemudian di Akun, buat satu atau lebih akun (sekali lagi sentuh judul item untuk bantuan).
    • \n
  • Status registrasi akun ditampilkan dengan titik berwarna: hijau (registrasi\n berhasil), kuning (registrasi sedang berlangsung), merah (registrasi gagal), putih (registrasi\n belum diaktifkan).
    • \n
  • Menyentuh titik status akan langsung menuju konfigurasi akun.
    • \n
  • Sentuhan lama pada ikon bilah baresip menampilkan informasi tentang ikon tersebut.
    • \n
  • Gestur geser ke bawah menyebabkan registrasi ulang akun yang sedang ditampilkan.
    • \n
  • Sentuhan lama pada akun yang sedang ditampilkan mengaktifkan atau menonaktifkan registrasi akun.
    • \n
  • Gestur geser kiri/kanan beralih antar akun.
    • \n
  • Pihak panggilan sebelumnya dapat dipilih kembali dengan menyentuh ikon panggilan saat Callee kosong.
    • \n
  • Rekan panggilan dan pesan dapat ditambahkan ke kontak dengan sentuhan lama.
    • \n
  • Sentuhan lama juga dapat digunakan untuk menghapus panggilan, obrolan, pesan, dan kontak.
    • \n
  • Sentuh/sentuh lama pada ikon kontak dapat digunakan untuk memasang/menghapus avatar gambar.
    • \n
  • Sentuhan lama pada kodek audio atau video dapat digunakan untuk mengaktifkan/menonaktifkan kodek tersebut.
    • \n
  • Lihat Wiki untuk\n informasi lebih lanjut.
    • \n
\n

Masalah yang Diketahui

\n
    \n
  • Tampilan diri tidak ditampilkan dengan benar saat aliran video bersifat sendonly.
    • \n
\n

Kebijakan Privasi

\n

Kebijakan privasi tersedia\n di sini.

\n
\n

Kode Sumber

\n

Kode sumber tersedia di GitHub,\n di mana masalah juga dapat dilaporkan.

\n
\n

Terjemahan Bahasa

\n

Terjemahan bahasa dikelola melalui proyek\n Weblate baresip.

\n
\n

Lisensi

\n
    \n
  • BSD-3-Clause kecuali yang berikut ini:
    • \n
  • Apache 2.0 kodek AMR dan keamanan TLS
    • \n
  • AGPLv4 enkripsi media ZRTP
    • \n
  • GNU LGPL 2.1 kodek Codec2
    • \n
  • Gratis kodek G.722
    • \n
  • GNU GPLv3 kodek G.729
    • \n
  • GNU GPLv2 kodek H.264 dan H.265
    • \n
  • AOMedia kodek AV1
    • \n
\n "]]> Akun Tidak tersedia