diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 49b41fb8..352f2c6c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -109,6 +109,7 @@
Tili
+ Ei saatavana
Lempinimi (jos annettu) millä tämä tili identifioidaan
baresip sovelluksessa.
Lempinimi
@@ -215,15 +216,16 @@
Valitsee toteutetaanko puhelun uudelleenohjauspyyntö
automaattisesti vai kysytäänkö vahvistusta.
Puhepostin URI
- SIP URI, jota käytetään
+ SIP URI jota käytetään
puhepostiviestien kuunteluun. Jos URI:a ei ole annettu, tietoa
mahdollista puhepostiviesteistä (Message Waiting Indications) ei tilata.
+ TEL URI jota käytetään puhepostiviestien kuunteluun.
Maakoodi
- Tämän tilin E.164-maakoodi. Jos tulevan puhelun tai viestin
- From URI:n käyttäjäosa sisältää puhelinnumeron, joka ei ala \'+\' merkillä, ja jos sitä
+ Tämän tilin E.164-maakoodi. Jos puhelun tai viestin toisen
+ osapuolen URI:n käyttäjäosa sisältää puhelinnumeron, joka ei ala \'+\' merkillä, ja jos sitä
ei löydy yhteystiedoista, niin tämä maakoodi lisätään numeron eteen ja etsintä tehdään
- uudelleen. Jos puhelinnumero alkaa yhdellä numerolla \'0\', niin numero \'0\'
+ uudelleen. Jos puhelinnumero alkaa yhdellä tai kahdella numerolla \'0\', niin ne
poistetaan ennen maakoodin lisäämistä.
Virheellinen maakoodi \'%1$s\'
@@ -334,9 +336,9 @@
Ota akun käytön optimointi pois päältä,
jos haluat vähentää todennäköisyyttä, että Android rajoittaa baresip-sovelluksen toimintaa
ja pääsyä verkkoon.
- Oletuspuhelinsovellus
- Puhelinrooli ei ole saatavana
- Jos merkity, baresip on oletuspuhelinsovellus. Älä merkitse, jos laitteesi täytyy hallita myös muita kuin SIP-puheluita tai -viestejä.
+ Oletus puhelusovellus
+ Oletus puhelusovellusrooli ei ole saatavana
+ Jos merkitty, baresip on oletus puhelusovellus.
Kuunteluosoite
IP-osoite ja portti muotoa
\'osoite:portti\', missä baresip kuuntelee sisään tulevia
@@ -435,9 +437,6 @@
Läheisyyden tunnistus
Jos merkitty, läheisyyden tunnistus on aktiivinen
puhelun aikana.
- Telecom-kehys
- Käytä Android Telecom-kehystä puheluihin. Jos sinulla on audioon
- liittyviä ongelmia, kokeile auttaako, kun poistat Telecom-kehyksen käytöstä.
Videon kehyskoko
Lähetettävän videon kehyskoko (leveys x korkeus)
Videokehysten lähetystaajuus
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 47ff8073..7758f0a9 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -113,6 +113,7 @@
Account
+ Not available
Nickname (if any) used to identify this account within
baresip app.
Nickname
@@ -321,7 +322,7 @@
to reduce likelihood that Android restricts baresip\'s access to network or enters baresip
to standby state.
Default Phone App
- Dialer role is not available
+ Default phone app role is not available
If checked, baresip is the default phone app.
Listen Address
IP address and port of form \'address:port\' at which baresip listens
@@ -511,7 +512,6 @@
Call is ringing
Call is on hold
Call is connected
- Not available
Recording can be turned on or off only when call is not
connected
Call Transfer