From 932b4b11783b78444e44782094058d1cb55f3e01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: koffevar <koffevar@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 17:24:43 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.7% (391 of 396 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 +-----
 1 file changed, 1 insertion(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4a9f17cc..8d42690d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -226,11 +226,7 @@
             <li><b>GNU GPLv3</b> кодек G.729</li>
         </ul>
         ]]></string>
-    <string name="outbound_proxies_help">SIP URI одного или двух прокси, которые необходимо использовать при отправке запросов. Если задано два, запросы РЕГИСТРАЦИИ отправляются обоим, а другие запросы отправляются тому, кто отвечает. Если исходящий прокси-сервер не указан, запросы отправляются на основе поиска записи DNS NAPTR/SRV/A для URI хоста вызываемого объекта. Если hostpart SIP URI является адресом IPv6, адрес должен быть записан в скобках [].
-\nПримеры:
-\n • sip:fooexample.com:50601;transport=tls
-\n • sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp
-\n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss</string>
+    <string name="outbound_proxies_help">SIP URI одного или двух прокси, которые необходимо использовать при отправке запросов. Если задано два, запросы РЕГИСТРАЦИИ отправляются обоим, а другие запросы отправляются тому, кто отвечает. Если исходящий прокси-сервер не указан, запросы отправляются на основе поиска записи DNS NAPTR/SRV/A для URI хоста вызываемого объекта. Если hostpart SIP URI является адресом IPv6, адрес должен быть записан в скобках []. \nПримеры: \n • sip:fooexample.com:50601;transport=tls \n • sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp \n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss</string>
     <string name="invalid_authentication_username">Неверное имя пользователя для аутентификации \'%1$s\'</string>
     <string name="authentication_username_help">Имя пользователя для аутентификации, если требуется аутентификация SIP-запросов. Значение по умолчанию - имя пользователя учетной записи.</string>
     <string name="invalid_display_name">Неверное отображаемое имя \'%1$s\'</string>