Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 96.4% (186 of 193 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/bg/

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-
     <string name="app_name" translatable="false">baresip</string>
-
     <!-- About Activity -->
     <string name="about_title">Относно baresip</string>
     <string name="about_text">
@@ -27,7 +25,6 @@
     <string name="baresip_link" translatable="false">
         <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>
     </string>
-
     <!-- Account Activity -->
     <string name="account">Акаунт</string>
     <string name="display_name">Показване на име</string>
@@ -85,7 +82,6 @@
 	</string>
     <string name="default_account">Профил по подразбиране</string>
     <string name="default_account_help">Ако е отметнато, този акаунт се избира при стартиране на baresip. </string>
-
     <!-- Accounts Activity -->
     <string name="accounts">Профили</string>
     <string name="user_domain">потребител@домейн</string>
@@ -95,14 +91,12 @@
     <string name="encrypt_password">Шифроване на парола</string>
     <string name="decrypt_password">Дешифриране на парола</string>
     <string name="delete_account">Искате ли да изтриете акаунта \'%1$s\'?</string>
-
     <!-- Baresip Service -->
     <string name="answer">Отговор</string>
     <string name="reject">Отхвърляне</string>
     <string name="incoming_call_from">Обадете се от</string>
     <string name="transfer_request">Заявка за прехвърляне на обаждане до</string>
     <string name="message_from">Съобщение от</string>
-
     <!-- Calls Activity -->
     <string name="call_history">История на обажданията</string>
     <string name="call">Обади се</string>
@@ -117,7 +111,6 @@
     <string name="disable_history">Забрани история на обаждания</string>
     <string name="enable_history">Разреши история на обаждания</string>
     <string name="delete_history_alert">Искате ли да изтриете историята на обажданията на акаунта \'%1$s\'?</string>
-
     <!-- Chat Activity -->
     <string name="chat">Съобщения в чата</string>
     <string name="chat_with">Чатя с %1$s</string>
@@ -127,7 +120,6 @@
     <string name="add_contact">Добави контакт</string>
     <string name="sending_failed">Изпращането на съобщението не бе успешно</string>
     <string name="message_failed">Неуспешно</string>
-
     <!-- Chats Activity -->
     <string name="chats">История на чата</string>
     <string name="today">днес</string>
@@ -139,7 +131,6 @@
     <string name="short_chat_question">Искате ли да изтриете чата с \'%1$s\'?</string>
     <string name="delete_chats">Изтрий</string>
     <string name="delete_chats_alert">Искате ли да изтриете историята на чата на акаунта \'%1$s\'?</string>
-
     <!-- Config Activity -->
     <string name="configuration">Конфигуриране</string>
     <string name="start_automatically">Стартирайте автоматично</string>
@@ -199,7 +190,6 @@
     <string name="read_cert_error">Неуспешно четене на файл \'cert.pem\' от директорията за изтегляне.</string>
     <string name="read_ca_certs_error">Файлът не беше прочетен \'ca_certs.crt\' от директорията за изтегляне.</string>
     <string name="config_restart">Трябва да рестартирате baresip, за да активирате новата конфигурация. Рестартирай сега?</string>
-
     <!-- Contact Activity -->
     <string name="contact">контакт</string>
     <string name="new_contact">Нов контакт</string>
@@ -207,14 +197,12 @@
     <string name="invalid_contact">Невалидно име за контакт \'%1$s\'</string>
     <string name="contact_already_exists">Този контакт \'%1$s\' вече съществува.</string>
     <string name="invalid_contact_uri">Невалиден SIP URI</string>
-
     <!-- Contacts Activity -->
     <string name="contacts">Контакти</string>
     <string name="contact_action_question">Искате ли да се обадите или да изпратите съобщение до \'%1$s\'?</string>
     <string name="send_message">Изпрати съобщение</string>
     <string name="contact_delete_question">Искате ли да изтриете този контакт \'%1$s\'?</string>
     <string name="contacts_exceeded">Вашият максимален брой контакти %1%d е надвишен.</string>
-
     <!-- Generic -->
     <string name="alert">Внимание</string>
     <string name="info">Информация</string>
@@ -235,7 +223,6 @@
     <string name="status">Статус</string>
     <string name="error">Грешка</string>
     <string translatable="false" name="dots">…</string>
-
     <!-- Main Activity -->
     <string name="backup">Създай Резервно копие</string>
     <string name="restore">Възстанови от Резервно копие</string>
@@ -284,5 +271,8 @@
     <string name="backup_failed">Неуспешно архивиране на данни от приложението за изтегляне на файла с папки \'baresip.bs\'. Проверете Приложения → baresip → Разрешения → Съхранение</string>
     <string name="restored">Данните за приложението са възстановени. baresip трябва да се рестартира. Рестартирай сега?</string>
     <string name="restore_failed">Възстановяването на данните на приложението от папката за изтегляне не бе успешно. Проверете Приложения → baresip → Разрешения → Съхранение и този архивен файл \'baresip.bs\' съществува в папката и ако е така, вие сте дали правилна парола за дешифриране.</string>
-	
+    <string name="audio_modules_title">Аудио модули</string>
+    <string name="audio_modules_help">Аудио кодеци предоставени от проверените модули могат да бъдат използвани от акаунтите.</string>
+    <string name="failed_to_load_module">Не могат да бъдат заредени модулите.</string>
+    <string name="no_calls">Разговори не могат да бъдат осъществени без разрешен достъп до микрофона.</string>
 </resources>