diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7f1424b4..cc1608ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="contact_delete_question">Хотите удалить контакт \'%1$s\'?</string>
     <string name="contact_name">Имя</string>
     <string name="contacts">Контакты</string>
-    <string name="contacts_exceeded">Максимальное число контактов %1%d исчерпано.</string>
+    <string name="contacts_exceeded">Максимальное число контактов %1$d исчерпано.</string>
     <string name="debug">Отладка</string>
     <string name="decrypt_password">Расшифровать пароль</string>
     <string name="default_account">Аккаунт по умолчанию</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="display_name_help">Имя используемое в From URI исходящих вызовов.</string>
     <string name="dns_servers">ДНС сервера</string>
     <string name="dns_servers_help">Список адресов DNS-серверов, разделенных запятыми. Если не указан, адреса DNS-серверов получаются из системы динамически. Каждый DNS-адрес имеет форму «ip:порт» или «ip». Если порт не указан, по умолчанию используется значение 53. Если ip является адресом IPv6 и также указан порт, ip должен быть записан в квадратных скобках []. Например, список «8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53» указывает на IPv4- и IPv6-адреса общедоступных DNS-серверов Google.</string>
-    <string name="duration">Длительность</string>
+    <string name="duration">Длительность: %1$s (с)</string>
     <string name="edit">Редактировать</string>
     <string name="enable_history">Включить</string>
     <string name="encrypt_password">Шифровать пароль</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="one_old_message">одно старое сообщение</string>
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="quit">Выход</string>
-    <string name="rate">Скорость</string>
+    <string name="rate">Текущая скорость: %1$s (Кбит/с)</string>
     <string name="register">Регистрация</string>
     <string name="reject">Отклонить</string>
     <string name="reset_config">Сброс к заводским настройкам</string>