From 9a9d6097d1c712583ecdcb5034e0d3538216bd6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>
Date: Thu, 20 Jun 2019 07:43:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.0% (159 of 164 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/ro/
---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 18 +++++++++++++++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 5930ce9a..60c04142 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="encrypt_password">Parolă criptare</string>
     <string name="decrypt_password">Parolă decriptare</string>
     <string name="export_accounts">Export</string>
-    <string name="exported_accounts">Conturi exportate în dosarul Descărcări, fișierul \' accounts.bs\'.</string>
+    <string name="exported_accounts">Conturi exportate în dosarul Descărcări, fișierul \'accounts.bs\'.</string>
     <string name="import_accounts">Import</string>
     <string name="imported_accounts">Conturi importate din dosarul Descărcări. Trebuie să reporniți baresip.</string>
     <string name="delete_account">Doriți să ștergeți contul \'%1$s\'\?</string>
@@ -68,14 +68,14 @@
     <string name="prefer_ipv6_help">Preferă IPv6 atunci când IPv4 și IPv6 sunt disponibile.</string>
     <string name="dns_servers">Servere DNS</string>
     <string name="aec">Anularea acustică a ecoului</string>
-    <string name="aec_help">Dacă este bifat, se încearcă eliminarea ecoului în timpul apelurilor.N u se aplică în prezent apelurilor care utilizează codec-ul Opus.</string>
+    <string name="aec_help">Dacă este bifat, se încearcă eliminarea ecoului în timpul apelurilor.</string>
     <string name="opus_bit_rate">Rată de eșantionare Opus</string>
     <string name="ice_lite_mode">Modul ICE Lite</string>
     <string name="ice_lite_mode_help">Dacă este bifată, se utilizează modul ICE Lite.</string>
     <string name="default_call_volume">Volum implicit de apel</string>
     <string name="default_call_volume_help">Dacă este setat, volumul audio de apel implicit între 1–10.</string>
     <string name="debug">Depanare</string>
-    <string name="debug_help">Dacă este bifat, mesajele de depanarea și informare sunt scrise în jurnalul dispozitivului.</string>
+    <string name="debug_help">Mesajele de depanarea și informare sunt scrise în jurnalul dispozitivului.</string>
     <string name="reset_config">Resetare la setările inițiale</string>
     <string name="reset_config_help">Dacă este bifată, configurația este resetară la valorile implicite.</string>
     <string name="contact">Contact</string>
@@ -149,4 +149,16 @@
     <string name="peer_not_verified">Acest apel este SECURIZAT, dar contactul NU este verificat!</string>
     <string name="call_is_secure">Acest apel este SECURIZAT și contactul este VERIFICAT! Doriți să anulați verificarea\?</string>
     <string name="unverify">Anulare verificare</string>
+    <string name="register_help">Se activeaza înregistrarea și cererile REGISTER vor fi trimise la fiecare 12 minute.</string>
+    <string name="media_nat_help">Selectare protocol traversare NAT (dacă există). Posibile opțiuni: STUN (Session Traversal Utilities for NAT, RFC 5389) și ICE (Interactive Connectivity Establishment, RFC 5245).</string>
+    <string name="stun_server_help">Un server STUN este de forma gazdă[:port]. Setarea implicită este \'stun.l.google.com:19302\', ce folosește un server public STUN găzduit de Google. Momentan nu se poate seta un nume de utilizator și parolă.</string>
+    <string name="voicemain_uri_help">Adresă SIP pentru verificarea mesajelor din căsuța vocală. Dacă nu este completată, nu se va face abonarea (Message Waiting Indications) la căsuța vocală.</string>
+    <string name="export_accounts_error">"Exportul conturilor în dosarul Descărcări a eșuat.
+\n        Verificați în Aplicații -&gt; baresip -&gt; Permisiuni -&gt; Stocare."</string>
+    <string name="import_accounts_error">Importul conturilor din dosarul Descărcări a eșuat. Verificați Aplicații -&gt; baresip -&gt; Permisiuni -&gt; Stocare și că fișierul \'accounts.bs\' există în dosar, iar dacă e, vedeți dacă ați introdus corect parola de decriptare.</string>
+    <string name="opus_bit_rate_help">Rata maximă de eșantionare folosită de fluxul audio Opus. Valorile valide sunt 6000-510000. Valoarea implicită este 28000.</string>
+    <string name="export_error">"Exportul contactelor în dosarul Descărcări a eșuat.
+\n        Verificați în Aplicații -&gt; baresip -&gt; Permisiuni -&gt; Stocare."</string>
+    <string name="import_error">Importul contactelor din dosarul Descărcări a eșuat. Verificați Aplicații -&gt; baresip -&gt; Permisiuni -&gt; Stocare și că fișierul \'contacts.bs\' există în dosar.</string>
+    <string name="start_failed">Baresip nu a putut porni! Adresa de ascultare a fost resetată. Repornire baresip.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file