From 21b0fc411f58db91cf93986c628fb8b3a1c454da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Date: Fri, 5 Jun 2026 09:07:32 +0200
Subject: [PATCH 01/11] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.1% (374 of 381 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index df0ba42b..7bd1f362 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -110,8 +110,8 @@
     <string name="call">Llamada</string>
     <string name="calls_calls">llamadas</string>
     <string name="calls_call">llamar</string>
-    <string name="calls_add_delete_question">¿Quiere añadir a «%1$s» a los contactos o eliminar %2$s del historial de llamadas\?</string>
-    <string name="calls_delete_question">¿Quiere eliminar «%1$s» %2$s del historial de llamadas\?</string>
+    <string name="calls_add_delete_question">¿Quiere añadir a «%1$s» a los contactos o eliminar %2$s del historial de llamadas?</string>
+    <string name="calls_delete_question">¿Quiere eliminar «%1$s» %2$s del historial de llamadas?</string>
     <string name="disable_history">Desactivar</string>
     <string name="enable_history">Activar</string>
     <string name="delete_history_alert">¿Quiere eliminar el historial de llamadas de la cuenta «%1$s»\?</string>

From 755b8a73aa0138b21d879b378e64f70c624e048f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Robert=20H=C3=B6gberg?= <robert.hogberg@gmail.com>
Date: Fri, 5 Jun 2026 09:07:42 +0200
Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 83.4% (318 of 381 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index d3b5aec4..1fa0aafc 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="delete_history_alert">Vill du ta bort samtalshistoriken för kontot \'%1$s\'\?</string>
     <string name="enable_history">Aktivera</string>
     <string name="disable_history">Inaktivera</string>
-    <string name="calls_delete_question">Vill du ta bort \'%1$s\' %2$s från samtalshistoriken\?</string>
-    <string name="calls_add_delete_question">Vill du lägga till \'%1$s\' to dina kontakter eller ta bort %2$s från samtalshistoriken\?</string>
+    <string name="calls_delete_question">Vill du ta bort \'%1$s\' %2$s från samtalshistoriken?</string>
+    <string name="calls_add_delete_question">Vill du lägga till \'%1$s\' to dina kontakter eller ta bort %2$s från samtalshistoriken?</string>
     <string name="calls_call">samtal</string>
     <string name="calls_calls">samtal</string>
     <string name="call">Ring</string>

From 4c188b88206de4989edd356eee7a4591f2dbb603 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sketch6580 <sketch6580@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Fri, 5 Jun 2026 11:42:39 +0200
Subject: [PATCH 03/11] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 730266fb..d5fe599d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="time">时间</string>
     <string name="calls_duration">时长</string>
     <string name="playing_recording">正在播放录音…</string>
-    <string name="calls_add_delete_question">您要将“%1$s”添加到联系人中，还是从通话记录中删除 %2$s？</string>
-    <string name="calls_delete_question">是否要从通话记录中删除“%1$s”%2$s？</string>
+    <string name="calls_add_delete_question">您要将“%1$s”添加到联系人中、复制其 URI，还是从通话记录中删除此 %2$s？</string>
+    <string name="calls_delete_question">您要复制“%1$s”的 URI，还是从通话记录中删除此 %2$s？</string>
     <string name="disable_history">禁用</string>
     <string name="enable_history">启用</string>
     <string name="delete_history_alert">是否要删除账号“%1$s”的通话记录？</string>
@@ -457,4 +457,6 @@
     <string name="tel_uri_calls">用于通话的 TEL URI</string>
     <string name="tel_uri_messages">用于消息的 TEL URI</string>
     <string name="label">标签</string>
+    <string name="copy_uri">复制 URI</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">已复制到剪贴板</string>
 </resources>

From b379a60bb197b91a61e6152ef84cd6420021af45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Fri, 5 Jun 2026 09:07:39 +0200
Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 75.8% (289 of 381 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index b858d56f..a66eb8eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="call">Chamada</string>
     <string name="video_codecs">Codecs de Vídeo</string>
     <string name="auto">Automático</string>
-    <string name="calls_add_delete_question">Quer adicionar \'%1$s\' aos contatos ou deletar %2$s do histórico de chamadas\?</string>
+    <string name="calls_add_delete_question">Quer adicionar \'%1$s\' aos contatos ou deletar %2$s do histórico de chamadas?</string>
     <string name="you">Você</string>
     <string name="codecs">Codecs</string>
     <string name="failed_to_load_module">Falha ao carregar módulo.</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="unverify">Desverificar</string>
     <string name="tls_certificate_file_help">Se marcado, o ficheiro que contém o certificado TLS e a chave privada desta instância do baresip foi ou será carregado. Na versão do Android 9, um ficheiro chamado \'cert.pen\' será lido a partir da pasta Download. Por motivos de segurança, apague o ficheiro após o carregamento.</string>
     <string name="invalid_stun_username">Nome do utilizador inválido \'%1$s\'</string>
-    <string name="calls_delete_question">Quer apagar %1$s\' %2$s do histórico de chamadas\?</string>
+    <string name="calls_delete_question">Quer apagar %1$s\' %2$s do histórico de chamadas?</string>
     <string name="transfer_failed">A transferência falhou</string>
     <string name="transfer_destination">Destino da transferência</string>
     <string name="call_transfer">Transferência de chamada</string>

From 308b930a0f0d34df4d85749e0eacbe7c975a03d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rodrigo Campos <campos6@gmail.com>
Date: Fri, 5 Jun 2026 09:07:38 +0200
Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 76.9% (293 of 381 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a610dd4b..0828163c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -109,8 +109,8 @@
     <string name="delete_history_alert">Você quer excluir o histórico de chamadas da conta \'%1$s\'\?</string>
     <string name="enable_history">Habilitar</string>
     <string name="disable_history">Desabilitar</string>
-    <string name="calls_delete_question">Você quer apagar %1$s\' %2$s do histórico de chamadas\?</string>
-    <string name="calls_add_delete_question">Você quer adicionar \'%1$s\' aos contatos ou deletar %2$s do histórico de chamadas\?</string>
+    <string name="calls_delete_question">Você quer apagar %1$s\' %2$s do histórico de chamadas?</string>
+    <string name="calls_add_delete_question">Você quer adicionar \'%1$s\' aos contatos ou deletar %2$s do histórico de chamadas?</string>
     <string name="calls_call">chamada</string>
     <string name="calls_calls">chamadas</string>
     <string name="call">Chamada</string>

From fbcec8d082162ea857a8fdef6cdf9edffd4a3c31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tomo90 <ivanek.tomas@gmail.com>
Date: Fri, 5 Jun 2026 09:07:29 +0200
Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 93.7% (357 of 381 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 8ee236fc..9fc8f254 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="authentication_password_help">Ověřovací heslo až 64 znaků. Pokud je zadáno Uživatelské jméno pro ověřování, ale není zadáno Heslo, bude po spuštění baresipu požadováno.</string>
     <string name="peer">Účastník</string>
     <string name="direction">Směr</string>
-    <string name="calls_add_delete_question">Chcete přidat \'%1$s\' do kontaktů nebo odstranit %2$s z historie hovorů\?</string>
+    <string name="calls_add_delete_question">Chcete přidat \'%1$s\' do kontaktů nebo odstranit %2$s z historie hovorů?</string>
     <string name="delete_history_alert">Chcete odstranit historii volání účtu \"%1$s\"\?</string>
     <string name="calls_duration">Trvání</string>
     <string name="long_chat_question">Chcete smazat chat s účastníkem \'%1$s\' nebo přidat účastníka do kontaktů\?</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="disable_history">Zakázat</string>
     <string name="new_message">Nová zpráva</string>
     <string name="short_message_question">Chcete zprávu odstranit\?</string>
-    <string name="calls_delete_question">Chcete odstranit \'%1$s\' %2$s z historie hovorů\?</string>
+    <string name="calls_delete_question">Chcete odstranit \'%1$s\' %2$s z historie hovorů?</string>
     <string name="chat_with">Chatovat s %1$s</string>
     <string name="sending_failed">Odeslání zprávy se nezdařilo</string>
     <string name="you">Vy</string>

From 7852629615501dd3c18a81a8c36ae8db28b7abb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 5 Jun 2026 09:07:36 +0200
Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 46.9% (179 of 381 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index b7b18ab0..c8ec630c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -81,8 +81,7 @@
     </string>
     <string name="default_account_help">If checked, this account is selected when baresip is started.</string>
     <string name="accounts_help">Account\'s port number and transport protocol may be optionally given when a new account is created: username@domain[:port][;transport=udp|tcp|tls]. If port is given and transport protocol is not given, transport protocol defaults to udp. If port is not given and transport protocol is given, port defaults to 5060 or 5061 (TLS). If neither is given and no outbound proxy is specified, account\'s registrar (if any) is determined solely based on domain\'s DNS information.</string>
-    <string name="calls_add_delete_question">Do you want to add \'%1$s\' to contacts or delete %2$s from call history?
-    </string>
+    <string name="calls_add_delete_question">Do you want to add \'%1$s\' to contacts or delete %2$s from call history?</string>
     <string name="long_chat_question">Do you want to delete chat with peer \'%1$s\' or add peer to contacts?</string>
     <string name="listen_address_help">IP address and port of form \'address:port\' at which baresip listens
         for incoming SIP requests. If IP address is an IPv6 address, it must be written inside
@@ -124,7 +123,7 @@
     </string>
     <string name="restore_failed">Failed to restore application data from Download folder. Check Apps → baresip → Permissions → Storage and that backup file \'%1$s\' exists in the folder and, if so, you gave correct Decrypt Password.</string>
     <string name="restored">Application data restored. baresip needs to be restarted. Restart now?</string>
-    <string name="calls_delete_question"> %1$s  %2$s を通話履歴から削除してもよいですか?</string>
+    <string name="calls_delete_question">%1$s %2$s を通話履歴から削除してもよいですか?</string>
     <string name="long_message_question"> %1$s のメッセージと連絡先を削除してもよいですか?</string>
     <string name="invalid_authentication_username">無効な認証ユーザー名 %1$s です</string>
     <string name="transfer">転送</string>

From e5811ca3eea7c42cf916e912dca281b9b4351e82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 5 Jun 2026 09:07:28 +0200
Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 35.4% (135 of 381 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 6 ++----
 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index a7ed3771..c440f574 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -72,10 +72,8 @@
     <string name="call">Обади се</string>
     <string name="calls_calls">повиквания</string>
     <string name="calls_call">обади се</string>
-    <string name="calls_add_delete_question">Искате ли да добавите \'%1$s\' към контакти или изтриване
-		%2$s от историята на обажданията? 
-	</string>
-    <string name="calls_delete_question">Искате ли да изтриете \'%1$s\' %2$s от историята на обажданията? </string>
+    <string name="calls_add_delete_question">Искате ли да добавите \'%1$s\' към контакти или изтриване %2$s от историята на обажданията?</string>
+    <string name="calls_delete_question">Искате ли да изтриете \'%1$s\' %2$s от историята на обажданията?</string>
     <string name="disable_history">Забрани история на обаждания</string>
     <string name="enable_history">Разреши история на обаждания</string>
     <string name="delete_history_alert">Искате ли да изтриете историята на обажданията на акаунта \'%1$s\'?</string>

From 292961d719ebdb974298e635de9fd37079e20df3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Fri, 5 Jun 2026 09:07:37 +0200
Subject: [PATCH 09/11] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 42.7% (163 of 381 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 3a4c65cb..90188142 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="call">Ring</string>
     <string name="calls_calls">samtaler</string>
     <string name="calls_call">samtale</string>
-    <string name="calls_add_delete_question">Ønsker du å legge til «%1$s» i kontaktlisten, eller slette «%2$s» fra anropsloggen\?</string>
+    <string name="calls_add_delete_question">Ønsker du å legge til «%1$s» i kontaktlisten, eller slette «%2$s» fra anropsloggen?</string>
     <string name="disable_history">Skru av</string>
     <string name="enable_history">Skru på</string>
     <string name="chat_with">Sludre med %1$s</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="voicemain_uri_help">SIP-URI for sjekk av telefonsvarermeldinger. Hvis levnet tom, vil telefonsvarermeldinger (melding venter-anvisninger) ikke bli levert.</string>
     <string name="default_account_help">Velger denne kontoen når baresip startes.</string>
     <string name="transfer_request">Samtaleoverføringsforespørsel til</string>
-    <string name="calls_delete_question">Ønsker du å slette \"%1$s\" %2$s fra anropshistorikk\?</string>
+    <string name="calls_delete_question">Ønsker du å slette \"%1$s\" %2$s fra anropshistorikk?</string>
     <string name="message_failed">Mislyktes</string>
     <string name="short_chat_question">Ønsker du å slette sludringen med \"%1$s\"\?</string>
     <string name="start_automatically_help">Starter baresip automatisk sammen med enheten.</string>

From 3424668748eddb27f6f0832dd7d86c820abdb35a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>
Date: Fri, 5 Jun 2026 09:07:40 +0200
Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 34.1% (130 of 381 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/ro/
---
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 6b914610..8c2d7e3b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -31,8 +31,8 @@
     <string name="call">Apel</string>
     <string name="calls_calls">apeluri</string>
     <string name="calls_call">apel</string>
-    <string name="calls_add_delete_question">Doriți să adăugați \'%1$s\' la contacte sau să ștergeți %2$s din istoricul apelurilor\?</string>
-    <string name="calls_delete_question">Doriți să ștergeți \'%1$s\' %2$s din istoricul apelurilor\?</string>
+    <string name="calls_add_delete_question">Doriți să adăugați \'%1$s\' la contacte sau să ștergeți %2$s din istoricul apelurilor?</string>
+    <string name="calls_delete_question">Doriți să ștergeți \'%1$s\' %2$s din istoricul apelurilor?</string>
     <string name="chat_with">Discuție cu %1$s</string>
     <string name="new_message">Mesaj nou</string>
     <string name="long_message_question">Doriți să ștergeți mesajul sau să adăugați \'%1$s\' la contacte\?</string>

From c8a950bc6e263956604e5971e751c1fa0f16e215 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "David D." <dadu042@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Fri, 5 Jun 2026 09:07:33 +0200
Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 69.2% (264 of 381 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2afd9487..ee5d19eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -140,8 +140,8 @@
     <string name="direction">Direction</string>
     <string name="calls_duration">Durée</string>
     <string name="playing_recording">Lecture d’enregistrement …</string>
-    <string name="calls_add_delete_question">Voulez-vous ajouter \'%1$s\' aux contacts ou supprimer %2$s de l’historique des appels ?</string>
-    <string name="calls_delete_question">Voulez-vous supprimer \'%1$s\' %2$s de l’historique des appels ?</string>
+    <string name="calls_add_delete_question">Voulez-vous ajouter \'%1$s\' aux contacts ou supprimer %2$s de l’historique des appels ?</string>
+    <string name="calls_delete_question">Voulez-vous supprimer \'%1$s\' %2$s de l’historique des appels ?</string>
     <string name="call_answered">Appel répondu</string>
     <string name="call_answered_elsewhere">Appel répondu ailleurs</string>
     <string name="call_missed">Appel manqué</string>