diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 8c5f5606..84bbad5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
         </ul>
         ]]></string>
     <string name="about_text_plus"><![CDATA[
+        <h1>
         <h1>סוכן משתמש SIP המבוסס על ספריית <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a></h1>
         <br>
         <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
@@ -76,6 +77,10 @@
             <li>ראה את ה־<a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki">ויקי</a>
                 למידע נוסף.</li>
         </ul>
+        <h2>תקלות ידועות</h2>
+        <ul>
+            <li>תצוגה עצמית אינה מוצגת כראוי כאשר זרם הווידאו מוגדר כשליחה בלבד.</li>
+        </ul>
         <h2>מדיניות פרטיות</h2>
             <p>מדיניות פרטיות זמינה <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">כאן</a>.</p>
         <br>
@@ -432,4 +437,6 @@
     <string name="microphone_tip">אם האפשרות מופעלת במהלך שיחה, המיקרופון יושתק.</string>
     <string name="speakerphone_title">רמקול</string>
     <string name="speakerphone_tip">אם האפשרות מופעלת, השמע יושמע דרך הרמקול של המכשיר.</string>
+    <string name="unique_contact_uri">URI ייחודי של איש קשר</string>
+    <string name="unique_contact_uri_help">אם מסומן, URI של איש הקשר מובטח להיות ייחודי. יש לסמן זאת אם קיימים יותר מחשבון אחד עם חלק המשתמש זהה ב־SIP URI, אך גם משפר את ההגנה על החשבונות מפני תקיפות.</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/18.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/18.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..b6457a43
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/18.0.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- הגדלה בצד ה־Upstream של המספר המרבי של קודקי האודיו בחשבון מ־8 ל־16.
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/19.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/19.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4c120c0f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/19.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- נוספה אפשרות medianat בחשבון TURN.
+- נוספה אפשרות להגדיר שם משתמש וסיסמה לשרת STUN/TURN.
+- מחרוזות הקשורות ל-STUN/TURN בחלק מהשפות עדיין לא עודכנו.
+- שיפורים נוספים בתיבות דו־שיח.
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/19.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/19.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4fc5c3b9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/19.1.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- שיפורים בתיבת הדו־שיח של ההתראה.
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/21.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/21.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a0ff4d0f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/21.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- נוספה תמיכה ראשונית בהעברת שיחות שמקורן ב־Baresip.
+- נוספה שפה חדשה פורטוגזית מתוך Weblate.
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/21.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/21.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..e1e4dd97
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/21.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- נוספה אפשרות לרישום מחדש של חשבון נבחר באמצעות מחוות החלקה כלפי מטה.
+- מיקוד אוטומטי והצגת המקלדת הווירטואלית כאשר מתבקשת סיסמה
+או יעד להעברה.
+- תיקונים שונים הקשורים למחרוזות.
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/22.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/22.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c9a2b457
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/22.0.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- נוספה תמיכת WebSocket עבור SIP (RFC 7118).
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/22.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/22.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..5261c977
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/22.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- תרגומים חדשים בפורטוגזית (ברזיל) וברוסית.
+- עדכון האייקונים לאחר חזרה לאפליקציה.
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/23.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/23.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..fec03822
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/23.0.0.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+- נוספה אפשרות להסתיר/להציג סיסמאות אימות בחשבון ו־STUN/TURN
+- העדפת ממשק VPN (אם קיים) בבחירה מתוך ממשקי הרשת הזמינים
+- נוספה הערה בטקסט "אודות" לגבי סדר העדיפויות של הממשקים
+- שיפור הגדרת Media NAT Traversal בחשבון
+- שימוש בשרת STUN של Google כברירת מחדל גם כאשר פרוטוקול Media NAT Traversal הוא ICE
+- הגדלת האורך המקסימלי של שמות משתמש אימות החשבון ו־STUN/TURN ושם התצוגה ל־64 תווים
+- נוספו/עודכנו תרגומים בשפות צרפתית (FR), נורווגית (NO) ופינית (FI)
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/23.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/23.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..96a6c6a1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/23.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- נוסף קודק אודיו G.729.
+- נוספה הגדרה להפעלת/כיבוי מעקב אחרי הודעות SIP ל־logcat.
+- בשרתי STUN/TURN סכמות URI של 'stuns' ו־'turns' אינן נתמכות כרגע.
+- נוספו תרגומים חדשים בפורטוגזית (ברזיל).
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/23.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/23.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..be4e6aaa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/23.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- זיהוי משופר של שינויים בחיבור VPN
+* תרגומים חדשים בפורטוגזית (ברזיל).
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/24.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/24.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..51303081
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/24.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- הצגת מקלדת DTMF אוטומטית כאשר השיחה מחוברת
+- מניעת קריסה שנגרמת מלחיצה על מקשי עוצמת קול כאשר אין שיחה פעילה
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/26.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/26.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..0c53aa73
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/26.0.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- תוקנה הפעלת מצב כהה בעת הפעלת אפליקציית Baresip
+* תרגומים חדשים בפורטוגזית (ברזיל)
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/26.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/26.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..9d3f5ab9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/26.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- אפליקציות אחרות יכולות כעת לזהות את Baresip כאפליקציית טלפון עבור sip: ו־tel: מסוג URI
+- שיפור שמירה/שחזור של טקסט URI של שיחה כאשר הפעילות הראשית במצב הפסקה
+- נוסף תרגום ליפנית
+- שיפור בצבעים
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/26.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/26.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..835263ff
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/26.1.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- תוקן הטיפול בפעולת שיחה כאשר אפליקציית Baresip אינה פעילה.
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/28.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/28.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..6eb1d24f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/28.0.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- נוספה אפשרות להגדרה אוטומטית חלקית של חשבון חדש דרך דף אינטרנט (ראו https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration for details)
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/28.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/28.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..fb3b7816
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/28.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- שיפור במציאת איש קשר שתואם ל־SIP URI
+- שיפורי סרגל כלים ותפריטים
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/28.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/28.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..d9676c79
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/28.1.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- תוקנה צביעת הגדרות מודולי שמע
+- תוקנה קריסה הקשורה לרשימת השיחות ונראות
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/28.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/28.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ee15bb4f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/28.2.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- נוספה הגדרת 'ודא תעודות שרת'
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/29.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/29.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..54d00acc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/29.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- הפעלת מחוות החלקה ימינה/שמאלה להחלפה בין חשבונות
+- הוספת הגדרת חשבון של מצב DTMF
+- עדכוני תרגום מ־Weblate (צרפתית)
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/29.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/29.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..b2e6216b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/29.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- תרגומים מ־Weblate שלפורטוגזית (ברזיל)
+- תוקן F-Droid nb-NO locale tag
+- מניעת התראות מסוג "duplicate finish request"
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/29.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/29.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..95b71d0e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/29.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- תיקון תקלות הקשורות לצ'אט, היסטוריית שיחות ואנשי קשר
+- תוקנו תקלות בהשלמת URI ושופרו הבדיקות הקשורות ל־URI.
+- תרגומים מ־Weblate (צרפתית, פורטוגזית (ברזיל))
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/29.2.1.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/29.2.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..68a9f620
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/29.2.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- הימנעות מקריסה אפשרית הקשורה לאנשי קשר בהפעלת baresip
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/3.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/3.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..9b9b0cbf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/3.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- נוסף לחצן בלוח חיוג לבחירה בין מספר טלפון למקלדת טקסט.
+- תוקנה השלמה אוטומטית של הנמען בהתבסס על אנשי קשר.
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/3.2.2.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/3.2.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..3d71680b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/3.2.2.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- נוסף טיפול באירוע כשל בהעברת שיחה.
+- מניעת קריסה בעת הפעלה או הפעלה מחדש של המכשיר.
+- מניעת קריסה כאשר חוזרים לראשונה מחשבונות לפעילות הראשית.
+- שימוש בסוג קלט "textEmailAddress" עבור URI של חשבונות.
+- שינוי חשיבות ערוץ ההתראות המוגדר כברירת מחדל לנמוך.
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/30.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/30.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f5746d95
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/30.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- שודרגה גרסת ה־SDK המיועדת ל־API level 30
+- באנדרואיד גרסאות 10 ומעלה, אפשר למשתמש לבחור קובץ
+  בגיבוי, שחזור או פעולות הקשורות לתעודת TLS
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/30.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/30.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..442380fa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/30.1.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- שיפורים בתיבת הדו־שיח של הסיסמה ובהזנת סיסמת החשבון.
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/30.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/30.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..b4cd6c0f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/30.2.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- נוספה תמיכה בקודק AMR במצב Bandwidth Efficient
+- אפשרות להשתמש בתווים מנותבים (escaped) בחלק המשתמש של URI ב־SIP ובשם המשתמש לאימות
+- שימוש ב־coroutine במקום ב־async task לקבלת הגדרות חשבון מהרשת
+- באנדרואיד 10 ומעלה, שימוש בבורר (picker) לבחירת תעודת TLS וקבצי TLS CA
+- בקשת אישור לאיפוס ההגדרות לברירת המחדל של היצרן
+- תרגומים חדשים בפורטוגזית ובפורטוגזית (ברזיל)
diff --git a/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/30.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/30.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c9e5c22d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/30.3.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- השמע צליל מענה אוטומטי כאשר השיחה נענית אוטומטית
+- הסרת קודק iLBC (הוסר מקוד המקור)
+- הוסרו קובצי קול שאינם בשימוש