Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 6.3% (17 of 269 strings)

Translation: Baresip/store metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/store-metadata/fi/

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/10.0.0.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Jatka Baresip keskeytettyyn toimintaan päätoiminnan sijaan.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/10.1.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Lisätty tuki G722-koodekille.
+- korjattu tilien tallentaminen.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/10.2.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Lisätty tuki G.726-koodekille.
+- Parannettu koodekin oletusetusijajärjestys.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/10.3.0.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Lisätty Puheluhistoria-valikko, joka mahdollistaa tilin puheluhistorian poistamisen,
+poistamisen käytöstä ja käyttöönoton.
+- Lisätty espanjankieliset merkkijonot (hyvityksiä Javier Falbolle).
+- Baresipin automaattinen käynnistys on nyt oletuksena uusissa asennuksissa.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/10.4.0.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Salli tilin pikakeskusteluhistorian poistaminen pikakeskustelutoimintavalikkokohdan kautta.
+- Pyydä vahvistus ennen pikakeskustelun ja puheluhistorian poistamista.
+- Parannettu päätoimintojen puhepostin, pikakeskustelun ja puhelukuvakkeiden päivitys.
+- Siirry suoraan Tilitoimintaan, kun baresip käynnistetään ilman tilejä.
+- Vaihdettu puhelun hyväksymis- ja hylkäämispainikkeiden paikkoja.
+- Älä salli lähtevän puhelun lopettamista ennen kuin soittoyritys on alkanut.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/11.0.0.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- Tilien ja yhteystietojen vienti ja tuonti korvattu kaikkien sovellustietojen
+varmuuskopioinnilla ja palautuksella.
+- Parannettu suojaus estämällä Android-pohjaisten sovellusten varmuuskopiointi
+ja sovelluksen asentaminen ulkoiseen tallennustilaan.
+- Kun tili poistetaan, poista myös tilin puhelu- ja pikakeskusteluhistoria.
+- Korjattu viestien ja pikakeskustelujen poistaminen.
+- Pienet käyttöliittymä- ja merkkijonoparannukset.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/11.1.0.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Lisätty 'Bind Address' -kokoonpanomuuttuja, jonka avulla voit valita, mitä
+verkkoliitäntää tai IP-osoitetta Baresip käyttää.
+- Päivitä aina tilien tilakuvake, kun palaat päätoimintaan.
+- Korjattu kaatuminen, kun palataan aiemmin tuhoutuneeseen päätoimintaan.
+- Näytä aktiiviset saapuvat puhelut oikein, kun palaat päätoimintaan.
+- Päivitetyt espanjankieliset merkkijonot.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/11.2.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Lisätty tuki AMR-kapeakaistaiselle koodekille.
+- Lisätty bulgarialaiset merkkijonot.
+- Päävalikon Kokoonpanokohde nimettiin uudelleen Asetuksiksi.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/11.3.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Lisätty Asetuksiin mahdollisuus valita ladattavat äänimoduulit. Ladattujen
+moduulien toimittamat äänikoodekit ovat saatavilla tilien käyttöön.
+- Pienet koodin parannukset.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/12.0.0.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Alkutoteutus äänen käyttöönotosta Bluetooth-kuulokkeiden kautta.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/12.1.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Salli portin numero tilin tietueosoitteessa (AoR).
+- Korjattu tarkistus, onko tili jo olemassa.
+- Päivitetty NO- ja BG-kieliset merkkijonot.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/12.2.0.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Käytettiin uusia API-funktioita 'net_set_address' ja 'net_set_af' Prefer IPv6 
+-toiminnallisuuden toteuttamiseen.
+- Sidososoite poistettiin asetuksista (se ei toiminut odotetulla tavalla).

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/12.2.1.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Dynaamisten verkkojen käsittely parannettu ja korjattu.

fastlane/metadata/android/fi-FI/changelogs/13.0.0.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+- Toista ilmoitusääni myös kun viesti saapuu ja baresip on näkyvissä.
+- Jos yhteyshenkilön nimi on tyhjä, käytä yhteyshenkilön nimenä yhteyshenkilön
+SIP URI AoR :ta.
+- Yhteyshenkilön nimen tarkistaminen tehtiin rennommaksi.
+- Vältä satunnaista kaatumista valitessasi tiliä spinnerissä.
+- Pyydä äänitallentamisen (mikrofonin) lupa, kun Baresip alkaa (jos sitä ei ole jo
+myönnetty tai evätty pysyvästi).
+- Ulkoisen tallennustilan (tallennustilan) kirjoitus-/lukulupien parannettu käsittely
+varmuuskopioinnin/palautuksen yhteydessä.
+- Puhelimen tilan (Puhelin) -lupaa ei tarvita.

fastlane/metadata/android/fi-FI/full_description.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Tämä on <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a>-pohjainen SIP-käyttäjäagenttisovellus Androidille.
+
+Tällä hetkellä baresip-sovellus tukee äänipuheluita. tekstiviestejä, vastaajaviestin odotusilmoitus sekä sokeat ja osallistuneet puhelunsiirrot. Ääni voidaan koodata Opus-, AMR-, Codec2-, G.729-, G.722-, G.722.1-, G.726- tai PCMU/PCMA-koodekeilla. Turvallisuus saavutetaan TLS- tai WSS-SIP-signalointikuljetuksella ja ZRTP- tai (DTLS) SRTP-mediakapseloinnilla.
+
+Baresip-sovelluksen kehitystä motivoi tarve turvalliselle, avoimen lähdekoodin SIP-pohjaiselle VoIP-käyttäjäagentille Androidille, joka ei ole riippuvainen patentoiduista, kolmannen osapuolen työntö-ilmoituspalveluista.
+
+Jos tarvitset videopuheluita ja sinulla on Android-versio 7.0 tai uudempi laite, joka tukee Camera2 API:ta laitteistotukitasolla 3, voit tämän sovelluksen sijaan asentaa sen sisarsovelluksen baresip+.
+
+Lähdekoodi on saatavilla <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHubissa</a>, jossa myös ongelmista voi ilmoittaa.

fastlane/metadata/android/fi-FI/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+VoIP-käyttäjäagenttisovellus Androidille, joka perustuu Baresip SIP -kirjastoon

fastlane/metadata/android/fi-FI/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+baresip