From bcc08f293eab64cfe8aa30177b1f9bd0fb633914 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
Date: Sun, 9 Aug 2026 20:26:14 +0300
Subject: [PATCH] Improved Unique Contact URI help text

---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 5 +++--
 app/src/main/res/values/strings.xml    | 3 ++-
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 31202374..e5a9ac58 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -413,9 +413,10 @@
     </string>
     <string name="no_read_permission">Ei ulkoisen muistin lukuoikeutta</string>
     <string name="unique_contact_uri">Uniikki kontakti-URI</string>
-    <string name="unique_contact_uri_help">Jos merkitty, kontakti-URI:n taataan olevan uniikki.
+    <string name="unique_contact_uri_help">Jos merkitty, Contact URI:n taataan olevan uniikki.
         Merkittävä, jos on useammalla tilillä on sama SIP URI:n käyttäjäosa, mutta se myös
-        parantaa tilien suojaa hyökkäyksiltä.
+        parantaa tilien suojaa hyökkäyksiltä.  Älä merkitse, jos palvelun tarjoajasi
+        vaatii, että Contact URI:n käyttäjäosa on sama kuin SIP URI:n käyttäjäosa.
     </string>
     <string name="audio_settings">Audio-asetukset</string>
     <string name="speaker_phone">Kaiutin</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 1f68785b..5e98a204 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -399,7 +399,8 @@
     <string name="unique_contact_uri">Unique Contact URI</string>
     <string name="unique_contact_uri_help">If checked, Contact URI is guaranteed to be unique.
         Needs to be checked if there is more than one account with the same SIP URI userpart,
-        but also improves protection of the accounts from attacks.</string>
+        but also improves protection of the accounts from attacks. Disable if your provider
+        requires that Contact URI userpart is the same as SIP URI userpart.</string>
     <string name="audio_settings">Audio Settings</string>
     <string name="speaker_phone">Speaker Phone</string>
     <string name="speaker_phone_help">If checked, speaker phone is turned automatically on