From c2faa874168326a0fda50d872f5d45e0090d0928 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Sat, 29 Mar 2025 18:25:03 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 62.1% (215 of 346 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml | 15 ++++-----------
 1 file changed, 4 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 94cdcb20..0a027de7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="about_text">
-        <![CDATA[
+    <string name="about_text"><![CDATA[
         <h1>Baresip library based SIP User Agent</h1>
         <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p>
         <p>Version %1$s</p>
@@ -36,8 +35,7 @@
             <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li>
             <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li>
         </ul>
-        ]]>
-    </string>
+        ]]></string>
     <string name="about_text_plus">
         <![CDATA[
         <h1>Baresip library based SIP User Agent with video calls</h1>
@@ -121,12 +119,7 @@
         messages (Message Waiting Indications) are not subscribed to.
     </string>
     <string name="default_account_help">If checked, this account is selected when baresip is started.</string>
-    <string name="accounts_help">Account\'s port number and transport protocol may be optionally given when a new
-        account is created: username@domain[:port][;transport=udp|tcp|tls]. If port is given and transport protocol is
-        not given, transport protocol defaults to udp. If port is not given and transport protocol is given, port
-        defaults to 5060 or 5061 (TLS). If neither is given and no outbound proxy is specified, account\'s registrar (if
-        any) is determined solely based on domain\'s DNS information.
-    </string>
+    <string name="accounts_help">Account\'s port number and transport protocol may be optionally given when a new account is created: username@domain[:port][;transport=udp|tcp|tls]. If port is given and transport protocol is not given, transport protocol defaults to udp. If port is not given and transport protocol is given, port defaults to 5060 or 5061 (TLS). If neither is given and no outbound proxy is specified, account\'s registrar (if any) is determined solely based on domain\'s DNS information.</string>
     <string name="calls_add_delete_question">Do you want to add \'%1$s\' to contacts or delete %2$s from call history?
     </string>
     <string name="long_chat_question">Do you want to delete chat with peer \'%1$s\' or add peer to contacts?</string>
@@ -365,4 +358,4 @@
     <string name="transfer_request_query"> %1$s への通話転送を許可しますか?</string>
     <string name="backed_up">アプリケーションデータがダウンロードフォルダ %1$s にバックアップされました</string>
     <string name="no_calls">マイクへの権限付与がなく電話をかけたり、応答したりすることはできません。</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>