From 5bbcff397ff216d40345ede783f2ca3e4ee74b37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wellington Terumi Uemura Date: Mon, 31 Mar 2025 23:22:55 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (344 of 344 strings) Translation: Baresip/baresip app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 55 ++++++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 1f5426ff..259d5d69 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -149,8 +149,8 @@ A conta \'%1$s\' já existe. usuario@dominio[:porta][;transport=udp|tcp|tls] inválido \'%1$s\' usuario@dominio - Quando uma nova conta é criada, a informação do número da porta, da conta e o protocolo de transporte é opcional: <usuário>@@<domínio>[:<porta>][;transport=udp|tcp|tls]. Caso a <porta> seja informada e o protocolo de transporte não, o padrão será udp. Caso a <porta> não seja informada e o protocolo de transporte seja, a <porta> padrão é 5060 ou 5061 (TLS). Caso nenhum dos dois ou nenhum proxy seja informado, o usuário da conta (caso haja) é determinado exclusivamente com base nas informações do DNS do domínio. - Nova Conta + SIP URI da nova conta no formato: <usuário>@@<domínio>[:<porta>][;transport=udp|tcp|tls]. Se a <porta> for informada e o protocolo de transporte não, o padrão será UDP. Se a <porta> não for informada e o protocolo de transporte for, a <porta> padrão é 5060 ou 5061 (TLS). Se nenhum dos dois ou nenhum proxy for informado, o usuário da conta (caso haja) é determinado exclusivamente com base nas informações do DNS do domínio. + SIP URI da nova conta Contas Se marcado, esta conta é selecionada quando o baresip for iniciado. Conta Padrão @@ -175,7 +175,7 @@ Servidor STUN/TURN Selecione o protocolo de NAT transversal de mídia (se houver). Escolhas possíveis são STUN (Session Traversal Utilities para NAT, RFC 5389) e ICE (Interactive Connectivity Establishment, RFC 5245). NAT Transversal de Mídia - Lista dos codecs de áudio em ordem de prioridade. Arraste para reordenar, deslize para a direita para ativar ou desativar. + Lista dos codecs de áudio em ordem de prioridade. Faça um clique longo para ativar ou desativar. Codecs de Áudio Se marcado, o registro é ativado e as solicitações de REGISTRO são enviadas no intervalo determinado pelo Intervalo de registro. Registro @@ -201,40 +201,42 @@ Conta Biblioteca Baresip baseado em agente de usuário SIP +

Juha Heinanen <jh@tutpro.com>

Versão %1$s

+

Dicas de Uso

Política de privacidade

- A política de privacidade está disponível aqui. +

A política de privacidade está disponível emhere.

+

Código fonte

- O código fonte está disponível no GitHub, - onde os problemas encontrados também podem ser reportados. +

O código fonte está disponível no GitHub, + onde os problemas encontrados também podem ser reportados.

+

Licenças

]]> Sobre o baresip @@ -254,7 +256,7 @@ Nome do usuário inválido \'%1$s\' Nome do usuário, caso seja necessário pelo servidor STUN/TURN Nome do Usuário STUN/TURN - Lista dos codecs de vídeo em ordem de prioridade. Arraste para reordenar, deslize para a direita para ativar ou desativar. + Lista dos codecs de vídeo em ordem de prioridade. Faça um clique longo para ativar ou desativar. Codecs de Vídeo Você aceita transferir esta chamada para \'%1$s\'\? A transferência falhou @@ -422,4 +424,5 @@ Valor inválido do ganho do microfone Ganho do microfone Multiplique o volume do microfone por esse número decimal. O valor mínimo é 1,0 (padrão de fábrica), que desativa o ganho do microfone. Valores maiores podem afetar negativamente a qualidade do áudio. + Se marcada, o contato será exibido entre os favoritos na parte superior da lista.