diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index efee789f..322e4ebe 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -286,10 +286,10 @@ Virheelliset DNS-palvelimet DNS-palvelinten asetus epäonnistui TLS-sertifikaattitiedosto - Jos merkitty, tiedosto \'cert.pem\', joka sisältää + Jos merkitty, tiedosto joka sisältää tämän baresip-sovelluksen julkisen ja yksityisen TLS-sertifikaatin, on joko jo ladattu - tai tullaan lataamaan Download-hakemistosta. Turvallisuusyistä tuhoa tiedosto heti - lataamisen jälkeen. + tai tullaan lataamaan. Android versioon 9 saakka tiedosto nimeltään \'cert.pem\' + ladataan Download-kansiosta. Turvallisuusyistä tuhoa tiedosto heti lataamisen jälkeen. Tarkista palvelinten sertifikaatit Palvelinten sertifikaatteja ei voi tarkistaa ilman TLS @@ -300,9 +300,10 @@ ladattuna. TLS CA-tiedosto - Jos merkitty, tiedosto \'ca_certs.crt\', joka sisältää + Jos merkitty, tiedosto joka sisältää sertifikaattiauktoriteettien (CA) julkiset sertifikaatit, on joko jo ladattu tai tullaan - lataamaan Download-hakemistosta. + lataamaan. Android versioon 9 saakka tiedosto nimeltään \'ca_certs.crt\' ladataan + Download-kansiosta. Audio Audio-modulit @@ -346,8 +347,8 @@ Jos merkitty, oletusasetukset palautetaan, kun baresip seuraavan kerran käynnistetään. - Tiedoston \'cert.pem\' luku Download-kansiosta epäonnistui. - Tiedoston \'ca_certs.crt\' luku Download-kansiosta epäonnistui. + Tiedoston \'cert.pem\' luku epäonnistui. + Tiedoston \'ca_certs.crt\' epäonnistui. baresip täytyy käynnistää uudelleen, jotta saat uudet asetukset käyttöön. Käynnistä nyt? @@ -447,19 +448,19 @@ Tämä pulelu on turvallinen ja kohde on todennettu! Haluatko poistaa todennuksen? Poista todennus - Sovelluksen tiedot talletettiin Download-kansion tiedostoon - \'%1$s\'. + Sovelluksen tiedot talletettiin tiedostoon \'%1$s\'. Android + versioon 9 saakka tiedosto löytyy Download-kansiosta. + + Sovelluksen tietojen talletus epäonnistui. Android versioon 9 saakka + Tarkista Asetukset → Sovellukset → baresip → Käyttöluvat → Tallennustila. - Sovelluksen tietojen talletus Download-kansion tiedostoon - \'%1$s\' epäonnistui. Tarkista Asetukset → Sovellukset → baresip → - Käyttöluvat → Tallennustila. Uudelleenkäynnistyspyyntö Sovelluksen tiedot palautettiin. baresip pitää käynnistää uudelleen. Käynnistä uudelleen nyt? - Sovelluksen tietojen palauttaminen Download-kansiosta epäonnistui. - Tarkista Asetukset → Sovellukset → baresip → Käyttöluvat → Tallennustila ja että tallennettu - tiedosto \'%1$s\' on kansiossa ja (jos on) että annoit oikean salasanan. + Sovelluksen tietojen palauttaminen epäonnistui. Tarkista, että + annoit oikean salasanan. Android versioon 9 saakka tarkista myös Asetukset → Sovellukset → + baresip → Käyttöluvat → Tallennustila ja että tiedosto \'%1$s\' on Download-kansiossa. Et voi soittaa puheluita tai vastata niihin ilman Mikrofoni-käyttöoikeutta. diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index c8ab290d..f6b4195c 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -88,6 +88,7 @@
  • AGPLv4 ZRTP media encryption
  • GNU GPLv2 H.264 and H.265 codecs
  • GNU GPLv3 G.729 codec
    • +
  • AOMedia AV1 codec
    • ]]>     @@ -263,9 +264,10 @@ Invalid DNS Servers Failed to set DNS servers TLS Certificate File - If checked, file \'cert.pem\' containing - TLS certificate and private key of this baresip instance has been or will be loaded from - Download directory. For security reasons, delete the file after loading. + If checked, a file containing TLS certificate and + private key of this baresip instance has been or will be loaded. In Android versions 9 and + below, a file called \'cert.pem\' is loaded from Download folder. For security reasons, + delete the file after loading. Verify Server Certificates Server Certificates cannot be verified without TLS CA file. @@ -273,8 +275,9 @@ Agent and SIP Proxy Servers when TLS transport is used. If checked, also TLS CA File has to be loaded.     TLS CA File - If checked, file \'ca_certs.crt\' containing TLS certificates - of Certificate Authorities has been or will be loaded from Download directory. + If checked, a file containing TLS certificates + of needed Certificate Authorities has been or will be loaded. In Android versions 9 and + below, a file called \'ca_certs.crt\' is loaded from Download folder. Audio Audio Modules Audio codecs provided by the checked modules are @@ -308,8 +311,8 @@ request and response trace to Logcat. Unchecked automatically at baresip start. Reset to Factory Defaults If checked, settings are reset to factory default values. - Failed to read file \'cert.pem\' from Download directory. - Failed to read file \'ca_certs.crt\' from Download directory. + Failed to read file \'cert.pem\'. + Failed to read file \'ca_certs.crt\'. You need to restart baresip in order to activate the new settings. Restart now? @@ -408,17 +411,17 @@ Do you want to unverify the peer?     Unverify - Application data backed up to Download folder file \'%1$s\'. - Failed to back up application data to Download folder file + Application data has been backed up to file \'%1$s\'. In Android + versions 9 and below, the file is in Download folder. + Failed to back up application data to file \'%1$s\'. Check Apps → baresip → Permissions → Storage. Restart Request Application data restored. baresip needs to be restarted. Restart now? - Failed to restore application data from Download folder. Check Apps → - baresip → Permissions → Storage and that backup file \'%1$s\' exists in the folder - and, if so, you gave correct Decrypt Password. - + Failed to restore application data. Check that you gave correct + password. In Android versions 9 and below, also check Apps → baresip → Permissions → Storage + and that file \'%1$s\' exists in Download folder. You are not able to place or answer calls without Microphone permission. Grant \"Camera\" permission to place or answer video calls. You don\'t have any supported video cameras.