diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 17f361ba..0f7b7639 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -331,4 +331,4 @@
     <string name="speaker_phone">Hlasitý poslech</string>
     <string name="speaker_phone_help">Pokud je zatrženo, hlasitý poslech se zapne automaticky při zahájení hovoru.</string>
     <string name="dtmf_auto">In-band RTP nebo SIP INFO</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f4cff4ad..c8784bc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="restore_failed">Wiederherstellung der Anwendungsdaten fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das korrekte Passwort und dass die Wiederherstellungsdatei von dieser Anwendung stammt. In Android Versinen 9 und darunter: Überprüfen Sie Apps → baresip → Berechtigungen → Speicher, sowie, dass \'%1$s\' im Download Ordner existiert.</string>
     <string name="no_calls">baresip braucht \"Mikrofon\" Berechtigung für Telefonanrufe.</string>
     <string name="no_cameras">Sie haben keine unterstützten Videokameras.</string>
-    <string name="no_backup">Sie können keine Sicherung ohne \"Speicher\"-Berechtigung erstellen.</string>
+    <string name="no_backup">Eine Sicherungskopie kann nicht ohne die \"Speicher\"-Berechtigung erstellt werden.</string>
     <string name="no_restore">Sie können keine Sicherung wiederherstellen ohne \"Speicher\"-Berechtigung.</string>
     <string name="invalid_stun_server">Ungültiger STUN/TURN Server URI \'%1$s\'</string>
     <string name="stun_username">STUN/TURN Benutzername</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="sending_failed">Nachricht senden fehlgeschlagen</string>
     <string name="delete_chats_alert">Möchten Sie den Chat-Verlauf des Kontos \'%1$s\' löschen?</string>
     <string name="audio_codecs_help">Liste der Audio-Codecs nach Priorität. Ziehen zum Umordnen, Rechtswischen zum Aktivieren oder Deaktivieren.</string>
-    <string name="rel_100">Zuverlässige Vorläufige Antworten</string>
+    <string name="rel_100">Zuverlässige temporäre Antworten</string>
     <string name="rel_100_help">Wenn angeklickt gibt das Unterstützung für zuverlässige vorläufige Antworten an (RFC 3262).</string>
     <string name="redirect_mode_help">Bestimmt ob eine Rufumleitungsanfrage automatisch befolgt wird oder erst nach einer Bestätigung (manuell).</string>
     <string name="contact">Kontakt</string>
@@ -268,4 +268,80 @@
     <string name="address_family_help">Wählt, welche IP-Adressen Baresip verwendet. Wird IPv4 oder IPv6 gewählt, verwendet Baresip nur IPv4 oder IPv6 Adressen. Wird nichts gewählt, verwendet Baresip sowohl IPv4 als auch IPv6 Adressen.</string>
     <string name="dns_servers_help">Kommagetrennte Liste von Adressen von DNS-Servern. Wenn nicht angegeben, werden DNS-Serveradressen dynamisch aus dem System gewonnen. Jede DNS-Adresse ist in der Form \'ip:port\' oder \'ip\'. Wenn der Port weggelassen ist, wird dieser auf 53 gesetzt. Wenn ip eine IPv6-Adresse ist und auch Port angegeben ist, muss ip in Klammern geschrieben werden []. Als Beispiel zeigt die Liste \'8.8.8.8.8:53,[2001:4860:4860:::888888]:53\' auf IPv4 und IPv6 Adressen öffentlicher Google DNS-Server.</string>
     <string name="tls_certificate_file_help">Falls angeklickt, wurde oder wird eine Datei mit TLS-Zertifikat und privatem Schlüssel dieser Baresip-Instanz geladen. In Android-Versionen 9 und darunter wird eine Datei namens \'cert.pem\' aus dem Download-Ordner geladen. Löschen Sie aus Sicherheitsgründen diese Datei nach dem Laden.</string>
-</resources>
+    <string name="video_codecs">Video Codecs</string>
+    <string name="audio_settings">Audioeinstellungen</string>
+    <string name="backup">Sicherungskopie</string>
+    <string name="aec_help">Falls angekreuzt, wird versucht, Echounterdrückung auf den Anruf anzuwenden.</string>
+    <string name="rtcp_mux">RTCP Multiplexverfahren</string>
+    <string name="invalid_opus_packet_loss">Ungültiger Opus Paketverlustprozentsatz</string>
+    <string name="default_call_volume">Standardmäßige Anruflautstärke</string>
+    <string name="stun_server">STUN/TURN Server</string>
+    <string name="stun_server_uri">STUN/TURN Server URI</string>
+    <string name="dtmf_inband">RTP Ergeignisse im Frequenzband</string>
+    <string name="audio_codecs">Audio Codecs</string>
+    <string name="tls_ca_file">TLS CA Datei</string>
+    <string name="contacts_consent">Wenn Android Kontakte gewählt ist, können diese beim Telefonieren und Verschicken von Direktnachrichten als Referenzen für SIP und tel URIs genutzt werden. Die baresip App speichert keine Android Kontakte und teilt diese auch nicht. Um Android Kontakte in baresip verfügbar zu machen, erfordert Google Ihre Zustimmung zur Nutzung der Kontakte nach den Angaben in der<a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt">Datenschutzerklärung</a> der App. \u0020</string>
+    <string name="attended">Teilgenommen</string>
+    <string name="choose_destination_uri">Ziel-URI auswählen</string>
+    <string name="transfer">Transfer</string>
+    <string name="transfer_request_query">Diesen Anruf zu \'%1$s\' übertragen?</string>
+    <string name="call_request_query">Anrufsanfrage akzeptieren und \'%1$s\' anrufen?</string>
+    <string name="restore_unzip_failed">App-Daten konnten nicht wiederhergestellt werden. Ab Android 14 einschließlich können Daten nicht wiederhergestellt werden, die vor %1$s Version %2$s als Sicherungskopie gespeichert wurden.</string>
+    <string name="audio_delay">Tonverzögerung</string>
+    <string name="info">Informationen</string>
+    <string name="speaker_phone">Lautsprecher</string>
+    <string name="speaker_phone_help">Falls angekreuzt, wird die Lautsprecherfunktion automatisch aktiviert, wenn der Anruf beginnt.</string>
+    <string name="audio_modules_title">Audiomodule</string>
+    <string name="audio_modules_help">Audio Codecs, die von den ausgewählten Modulen bereitgestellt werden, sind für die Benutzer verfügbar.</string>
+    <string name="aec_extended_filter">AEC Erweiterter Filter</string>
+    <string name="aec_extended_filter_help">Falls angekreuzt, nutzt die Echounterdrückung den erweiterten Filter.</string>
+    <string name="opus_bit_rate">Opus Bitrate</string>
+    <string name="opus_bit_rate_help">Durchschnittliche maximale Bitrate, die vom Opus Audiostream genutzt wird. Gültige Werte sind 6000-510000. Die Werkseinstellung beträgt 28000.</string>
+    <string name="opus_packet_loss">Erwarteter Paketverlust von Opus</string>
+    <string name="opus_packet_loss_help">Erwarteter Paketverlust des Opus Audiostreams in Prozent. Werkseinstellung ist 1. Der Wert 0 deaktiviert die Fehlerkorrektur von Opus (FEC).</string>
+    <string name="invalid_opus_bitrate">Ungültige Opus Bitrate</string>
+    <string name="audio_delay_help">Zeit (in Millisekunden), um auf Ton vom Angerufenen zu warten, sobald eine Verbindung zustandekommt. Erhöhen Sie den Wert, wenn Tonverlust am Anfang des Telefonats auftritt.</string>
+    <string name="invalid_audio_delay">Die Tonverzögerung von \'%1$s\' ist ungültig. Gültige Werte liegen zwischen 100 und 3000.</string>
+    <string name="dark_theme_help">Immer das dunkle Farbschema nutzen</string>
+    <string name="debug">Debug</string>
+    <string name="debug_help">Falls angekreuzt, werden Debug- und Info-Level Lognachrichten für Logcat bereitgestellt.</string>
+    <string name="reset_config">Auf Werkseinstellungen zurücksetzen</string>
+    <string name="reset">Zurücksetzen</string>
+    <string name="config_restart">Um die neuen Einstellungen zu aktivieren, ist ein Neustart von baresip erforderlich. Jetzt neustraten?</string>
+    <string name="read_cert_error">Datei \'cert.pem\' konnte nicht gelesen werden.</string>
+    <string name="read_ca_certs_error">Datei \'ca_certs.crt\' konnte nicht gelesen werden.</string>
+    <string name="video_request">Videoanfrage</string>
+    <string name="allow_video">Zustimmen, dass Video mit \'%1$s\' gesendet und empfangen wird?</string>
+    <string name="allow_video_recv">Zustimmen, dass Video von \'%1$s\' empfangen wird?</string>
+    <string name="call_transfer">Anruftransfer</string>
+    <string name="blind">Blind</string>
+    <string name="jitter">Jitter: %1$s (ms)</string>
+    <string name="redirect_notice">Automatische Weiterleitung zu \'%1$s\'\\</string>
+    <string name="redirect_request">Umleitungsanfrage</string>
+    <string name="redirect_request_query">Einer Anrufsumleitung zu \'%1$s\' zustimmen?</string>
+    <string name="call_request">Anrufsanfrage</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Audio Fokus nicht gewährt!</string>
+    <string name="permissions_rationale">Gründe für die Berechtigungen</string>
+    <string name="invalid_fps">Ungültige Bilder pro Sekunde: \'%1$s\'</string>
+    <string name="reset_config_alert">Wollen Sie wirklich die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen?</string>
+    <string name="status">Status</string>
+    <string name="verify_sas">SAS &lt;%1$s&gt; verifizieren?</string>
+    <string name="transfer_request">Transferanfrage</string>
+    <string name="allow_video_send">Zustimmen, dass Video zu \'%1$s\' gesendet wird?</string>
+    <string name="verify">Anfrage verifizieren</string>
+    <string name="aec">Akustische Echounterdrückung</string>
+    <string name="sip_trace">SIP Trace (Zurückverfolgung)</string>
+    <string name="sip_trace_help">Falls angekreuzt und falls Debug aktiviert ist, werden Logcat Nachrichten SIP Anfragen und Antwort-Traces enthalten. Wird beim Starten von baresip deaktiviert.</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="failed_to_load_module">Fehler beim Laden des Moduls.</string>
+    <string name="contacts_help">Wählt aus, ob baresip Kontakte, Android Kontakte, oder beide verwendet werden. Falls beide verwendet werden, werden bei Kontakten, die in beiden Kontaktverzeichnissen vorkommen, die baresip Kontakte genutzt.</string>
+    <string name="both">Beide</string>
+    <string name="reset_config_help">Falls angekreuzt, werden die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.</string>
+    <string name="transfer_destination">Transferziel</string>
+    <string name="transfer_failed">Transfer fehlgeschlagen</string>
+    <string name="dtmf">DTMF</string>
+    <string name="codecs">Codecs</string>
+    <string name="dark_theme">Dunkles Farbschema</string>
+    <string name="dtmf_auto">RTP oder SIP INFO im Frequenzband</string>
+    <string name="tls_ca_file_help">Falls angekreuzt, wurde/ wird eine Datei geladen werden, die ein TLS Zertifikat einer Zertifikatsauthorität beinhaltet, die nicht in Android vorhanden ist. Bis Android Version 9 einschließlich wird die Datei \'ca_certs.crt\' aus dem Download-Verzeichnis geladen.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index a056fb76..24c38dd7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -398,9 +398,7 @@
     <string name="video_fps_help">Videokehysten lähetystaajuus per sekuntti, jota tarjotaan
         SDP-neuvottelun aikana. Arvon on oltava välillä 10-30.</string>
     <string name="invalid_fps">Virheellinen videokehysten lähetystaajuus \'%1$s\'</string>
-    <string name="contacts_help">Valitsee käytetäänkö baresip-sovelluksen yhteystietoja, Androidin
-        yhteystietoja vai molempia.  Jos molempia ja sama yhteystieto on molemmissa, käytetään
-        baresip-sovelluksen yhteystietoa.</string>
+    <string name="contacts_help">Valitsee käytetäänkö baresip-sovelluksen yhteystietoja, Androidin yhteystietoja vai molempia. Jos molempia ja sama yhteystieto on molemmissa, käytetään baresip-sovelluksen yhteystietoa.</string>
     <string name="both">Molemmat</string>
     <string name="debug">Lokiviestit</string>
     <string name="debug_help">Jos merkitty, baresip tuottaa debug- ja info-tason Logcat-viestejä.</string>
@@ -577,4 +575,4 @@
     <string name="permissions_rationale">Tarvittavat luvat</string>
     <string name="audio_permissions">baresip tarvitsee Mikrofoni-luvan puheluita varten ja Lähellä olevat laitteet -luvan Bluetooth-mikrofonin/kaiuttimen havaitsemista varten ja Ilmoitukset-luvan ilmoitusten lähettämistä varten.</string>
     <string name="audio_and_video_permissions">baresip+ tarvitsee Mikrofoni-luvan puheluita varten, Kamera-luvan videopuheluita varten ja Lähellä olevat laitteet -luvan Bluetooth-mikrofonin/kaiuttimen havaitsemista varten ja Ilmoitukset-luvan ilmoitusten näyttämistä varten.</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index e6e6527f..871a799d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -325,4 +325,4 @@
     <string name="tone_country_help">Toque da chamada do país, espera e tom de chamada ocupada</string>
     <string name="rel_100">Respostas provisórias confiáveis</string>
     <string name="rel_100_help">Se for marcado, indica suporte para respostas provisórias confiáveis (RFC 3262).</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 597e9c06..7fdf5683 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -312,4 +312,4 @@
     <string name="reg_int_help">Avgör hur ofta (i sekunder) baresip skickar REGISTER-förfrågningar. Giltiga värden är från 60 till 3600.</string>
     <string name="audio_delay_help">Tid (i millisekunder) att vänta på ljud från motparten när ett samtal upprättats. Sätt till ett högre värde om du saknar ljud från motparten i början av samtalet.</string>
     <string name="audio_and_video_permissions">baresip+ behöver behörigheten \"Mikrofon\" för röstsamtal, behörigheten \"Kamera\" för videosamtal, behörigheten \"Enheter i närheten\" för upptäckt av mikrofon/högtalare via blåtand och behörigheten \"Aviseringar\" för att skicka aviseringar.</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index a2727cd1..b87043c4 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -371,8 +371,7 @@
     <string name="video_fps_help">Video frame rate that will be offered during the SDP handshake.
         Valid values are from 10 to 30.</string>
     <string name="invalid_fps">Invalid Frames Per Second \'%1$s\'</string>
-    <string name="contacts_help">Chooses if baresip contacts, Android contacts, or both are used.
-        If both and contact with the same name exists in both, baresip contact is chosen.</string>
+    <string name="contacts_help">Chooses if baresip contacts, Android contacts, or both are used. If both are used and a contact with the same name exists in both contacts, the baresip contact will be chosen.</string>
     <string name="both">Both</string>
     <string name="debug">Debug</string>
     <string name="debug_help">If checked, provides debug and info level log messages to Logcat.</string>
@@ -442,7 +441,6 @@
     <string name="invalid_sip_or_tel_uri">Invalid SIP or tel URI \'%1$s\'</string>
     <string name="baresip" translatable="false">baresip</string>
     <string name="android" translatable="false">Android</string>
-
     <!-- Main Activity -->
     <string name="backup">Backup</string>
     <string name="restore">Restore</string>
@@ -555,4 +553,4 @@
     <string name="audio_and_video_permissions">baresip+ needs \"Microphone\" permission for voice calls,
         \"Camera\" permission for video calls, \"Nearby devices\" permission for Bluetooth
         microphone/speaker detection, and \"Notifications\" permission for posting notifications.</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000..9581a88f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+baresip ist eine SIP User Agent App für Android, die auf <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> basiert.
+
+Aktuell unterstüzt die baresip App Anrufe mit Ton, Textnachrichten, Anrufbeantworter (mit Anzeige für nicht abgehörte Nachrichten) und Anrufsweiterleitungen (direkt/ mit Zusatzinformationen). Zudem werden Opus, AMR, Codec2, G.729, G.722, G.722.1, G.726, oder PCMU/PCMA Codecs unterstüzt. Eine sichere Verbindung wird mit TLS oder WSS SIP und ZRTP oder (DTLS) SRTP Medienverkapselung sichergestellt.
+
+Die Entwicklung der baresip App wurde durch das Fehlen eines sicheren, quelloffenen und SIP-basierten VoIP User Agent für Android motiviert, der nicht auf proprietäre und externe Push-Benachrichtigungsdienste angewiesen ist.
+
+Falls Sie Videoanrufe tätigen wollen und ein Gerät mit Android 7.0 oder höher besitzen, das die Camera2 API auf dem Hardware-Unterstützungslevel LEVEL 3 unterstüzt, können Sie die Schwester-App baresip+ nutzen.
+
+Der Quellcode befindet sich auf <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>, dort können sie Auch Fehler/ Bugs melden.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000..45e7e3d6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+VoIP User Agent App für Android basierend auf der baresip SIP Bibliothek
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt
new file mode 100644
index 00000000..cdeb99de
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+baresip