From dba5a01eda839fdb0c07092d0c15e56f7175f828 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Wed, 12 Jun 2019 20:43:35 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 57.8% (96 of 166 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 111 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 110 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index a6b3daec..ead4d7e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1,2 +1,111 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="about_title">Om</string>
+    <string name="baresip_link">
+        <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>
+    </string>
+    <string name="account">Konto</string>
+    <string name="display_name">Visningsnavn</string>
+    <string name="your_name">Ditt navn</string>
+    <string name="display_name_help">Navn (hvis noe) brukt i skjema-URI for utgående forespørsler.</string>
+    <string name="authentication_username">Brukernavn for identitetsbekreftelse</string>
+    <string name="authentication_username_help">Brukernavn for identitetsbekreftelse hvis påkrevd av utgående mellomtjener.</string>
+    <string name="authentication_password">Passord for identitetsbekreftelse</string>
+    <string name="authentication_password_help">Passord for identitetsbekreftelse hvis påkrevd av utgående mellomtjener.</string>
+    <string name="outbound_proxies">Utgående mellomtjenere</string>
+    <string name="audio_codecs">Lyd-kodeker</string>
+    <string name="audio_codecs_help">Liste over støttede lydkodeker i prioritetsforordning.</string>
+    <string name="stun_server">STUN-tjener</string>
+    <string name="media_encryption">Mediakryptering</string>
+    <string name="default_account">Forvalgt konto</string>
+    <string name="accounts">Kontoer</string>
+    <string name="user_domain">bruker@domene</string>
+    <string name="invalid_aor">Ugyldig bruker@domene \"%1$s\"</string>
+    <string name="account_exists">Kontoen \"%1$s\" finnes allerede.</string>
+    <string name="account_allocation_failure">Klarte ikke å tildele ny konto.</string>
+    <string name="encrypt_password">Krypter passord</string>
+    <string name="decrypt_password">Dekrypter passord</string>
+    <string name="export_accounts">Eksporter</string>
+    <string name="exported_accounts">Eksporterte kontoer til filen \"accounts.bs\" i nedlastingsmappen.</string>
+    <string name="import_accounts">Importer</string>
+    <string name="imported_accounts">Importerte kontorer fra nedlastingsmappen. Du må starte baresip på ny.</string>
+    <string name="delete_account">Ønsker du å slette kontoen \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="answer">Svar</string>
+    <string name="reject">Legg på</string>
+    <string name="incoming_call_from">Samtale fra</string>
+    <string name="message_from">Melding fra</string>
+    <string name="call_history">Anropslogg</string>
+    <string name="call">Ring</string>
+    <string name="calls_calls">samtaler</string>
+    <string name="calls_call">samtale</string>
+    <string name="calls_call_message_question">Ønsker du å ringe eller sende melding til \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="calls_add_delete_question">Ønsker du å legge til \"%1$s\" til i kontaktlisten, eller slette \"%2$s\" fra anropsloggen\?</string>
+    <string name="chat">Sludremeldinger</string>
+    <string name="chat_with">Sludre med %1$s</string>
+    <string name="new_message">Ny melding</string>
+    <string name="long_message_question">Ønsker du å slette meldingen eller legge til likemannen \"%1$s\" til i kontaktlisten\?</string>
+    <string name="short_message_question">Ønsker du å slette meldingen\?</string>
+    <string name="add_contact">Legg til kontakt</string>
+    <string name="sending_failed">Meldingsforsendelse mislyktes</string>
+    <string name="chats">Sludrehistorikk</string>
+    <string name="today">I dag</string>
+    <string name="you">Deg</string>
+    <string name="new_chat_peer">Ny sludringslikemann</string>
+    <string name="invalid_chat_peer_uri">Ugyldig SIP-URI</string>
+    <string name="long_chat_question">Ønsker du å slette samtalen med likemannen \"%1$s\" eller legge vedkommende til i kontaktlisten\?</string>
+    <string name="configuration">Oppsett</string>
+    <string name="start_automatically">Start automatisk</string>
+    <string name="listen_address">Lytteadresse</string>
+    <string name="prefer_ipv6">Foretrekk IPv6</string>
+    <string name="prefer_ipv6_help">Foretrekk IPv6 hvis både IPv4 og IPv6 er tilgjengelig.</string>
+    <string name="dns_servers">DNS-tjenere</string>
+    <string name="opus_bit_rate">Opus-bitrate</string>
+    <string name="reset_config">Tilbakestill til fabrikkforvalg</string>
+    <string name="contact">Kontakt</string>
+    <string name="new_contact">Ny kontakt</string>
+    <string name="contact_name">Navn</string>
+    <string name="export_contacts">Eksporter</string>
+    <string name="import_contacts">Importer</string>
+    <string name="invalid_contact">\"%1$s\" er et ugydlig kontaktnavn</string>
+    <string name="contacts">Kontakter</string>
+    <string name="send_message">Send melding</string>
+    <string name="contact_delete_question">Ønsker du å slette kontakten \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="alert">Varsel</string>
+    <string name="info">Info</string>
+    <string name="notice">Merknad</string>
+    <string name="cancel">Avbryt</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nei</string>
+    <string name="accept">Godta</string>
+    <string name="deny">Nekt</string>
+    <string name="user_id">Bruker-ID</string>
+    <string name="password">Passord</string>
+    <string name="add">Legg til</string>
+    <string name="delete">Slett</string>
+    <string name="edit">Rediger</string>
+    <string name="send">Send</string>
+    <string name="status">Status</string>
+    <string name="error">Feil</string>
+    <string name="about">Om</string>
+    <string name="quit">Avslutt</string>
+    <string name="outgoing_call_to_dots">Utgående anrop til …</string>
+    <string name="incoming_call_from_dots">Innkommende anrop fra …</string>
+    <string name="transferring_call_to_dots">Overfører anrop til …</string>
+    <string name="duration">Varighet</string>
+    <string name="codecs">Kodeker</string>
+    <string name="you_have">Du har</string>
+    <string name="one_new_message">én ny melding</string>
+    <string name="new_messages">nye meldinger</string>
+    <string name="one_old_message">én gammel melding</string>
+    <string name="old_messages">gamle meldinger</string>
+    <string name="and">og</string>
+    <string name="no_messages">Du har ingen meldinger</string>
+    <string name="listen">Lytt</string>
+    <string name="messages">Meldinger</string>
+    <string name="verify">Bekreft</string>
+    <string name="call_not_secure">Denne samtalen er IKKE sikker!</string>
+    <string name="peer_not_verified">Denne samtalen er SIKKER, men likemannen er IKKE bekreftet!</string>
+    <string name="call_is_secure">Denne samtalen er SIKKER, og likemannen er BEKREFTET! Ønsker du å avkrefte likemannen\?</string>
+    <string name="unverify">Avkreft</string>
+</resources>
\ No newline at end of file