diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 4d8042f2..931bb8a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -3,61 +3,7 @@
אודות baresip
אודות baresip+
סוכן משתמש SIP המבוסס על ספריית baresip\n
\n Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
\n גירסה %1$s
\n
\n טיפים לשימוש
\n \n - בדוק שערכי ברירת מחדל בהגדרות baresip מתאימים לצרכיך\n (גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).
\n - לאחר מכן, תחת \"חשבונות\", צור חשבון אחד או יותר (שוב, גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).
\n - סטטוס הרישום של חשבון מוצג באמצעות נקודה בצבעים שונים:\n ירוק (הרישום הצליח), צהוב (הרישום בתהליך),\n אדום (הרישום נכשל), לבן (הרישום לא הופעל).
\n - נגיעה בנקודת הסטטוס מובילה ישירות להגדרת החשבון.
\n - נגיעה ממושכת על אייקוני סרגל baresip מציגה מידע אודות האייקונים.
\n - מחוות החלקה כלפי מטה גורמת לרישום מחדש של החשבון המוצג כרגע.
\n - נגיעה ממושכת על החשבון המוצג כרגע מאפשרת או מבטלת את רישום החשבון.
\n - מחוות החלקה שמאלה/ימינה מעבירה בין החשבונות.
\n - הצד השני בשיחה האחרונה יכול להיבחר מחדש על ידי נגיעה באייקון השיחה כאשר שדה איש הקשר ריק.
\n - השותפים בשיחות ובהודעות יכולים להתווסף לאנשי קשר על ידי נגיעה ממושכת.
\n - נגיעות ממושכות יכולות לשמש גם כדי להסיר שיחות, צ\'אטים, הודעות ואנשי קשר.
\n - נגיעה/נגיעה ממושכת על אייקון אנשי קשר יכולה לשמש להתקנה/הסרה של תמונת אווטאר.
\n - נגיעה ממושכת על קודק אודיו יכולה לשמש להפעלה/השעיית הקודק.
\n - ראה את ה־ויקי למידע נוסף.
\n
\n מדיניות פרטיות
\n מדיניות פרטיות זמינה כאן.
\n
\n קוד מקור
\n קוד מקור זמין ב־GitHub,\n שם ניתן גם לדווח על תקלות.
\n
\n תרגומים
\n תרגומי שפות מנוהלים דרך פרויקט\n Weblate של baresip.
\n
\n רשיונות
\n \n - BSD-3-Clause חוץ מהבאים:
\n - Apache 2.0 AMR codecs and TLS security
\n - AGPLv4 ZRTP media encryption
\n - GNU LGPL 2.1 Codec2 codec
\n - Free G.722 codec
\n - GNU GPLv3 G.729 codec
\n
\n ]]>
-
- סוכן משתמש SIP המבוסס על ספריית baresip
-
- Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
- גירסה %1$s
-
- טיפים לשימוש
-
- - בדוק שערכי ברירת מחדל בהגדרות baresip מתאימים לצרכיך
- (גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).
- - לאחר מכן, תחת "חשבונות", צור חשבון אחד או יותר (שוב, גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).
- - סטטוס הרישום של חשבון מוצג באמצעות נקודה בצבעים שונים:
- ירוק (הרישום הצליח), צהוב (הרישום בתהליך),
- אדום (הרישום נכשל), לבן (הרישום לא הופעל).
- - נגיעה בנקודת הסטטוס מובילה ישירות להגדרת החשבון.
- - נגיעה ממושכת על אייקוני סרגל baresip מציגה מידע אודות האייקונים.
- - מחוות החלקה כלפי מטה גורמת לרישום מחדש של החשבון המוצג כרגע.
- - נגיעה ממושכת על החשבון המוצג כרגע מאפשרת או מבטלת את רישום החשבון.
- - מחוות החלקה שמאלה/ימינה מעבירה בין החשבונות.
- - הצד השני בשיחה האחרונה יכול להיבחר מחדש על ידי נגיעה באייקון השיחה כאשר שדה איש הקשר ריק.
- - השותפים בשיחות ובהודעות יכולים להתווסף לאנשי קשר על ידי נגיעה ממושכת.
- - נגיעות ממושכות יכולות לשמש גם כדי להסיר שיחות, צ\'אטים, הודעות ואנשי קשר.
- - נגיעה/נגיעה ממושכת על אייקון אנשי קשר יכולה לשמש להתקנה/הסרה של תמונת אווטאר.
- - נגיעה ממושכת על קודק אודיו יכולה לשמש להפעלה/השעיית הקודק.
- - ראה את ה־ויקי
- למידע נוסף.
-
- תקלות ידועות
-
- - תצוגה עצמית אינה מוצגת כראוי כאשר זרם הווידאו מוגדר כשליחה בלבד.
-
- מדיניות פרטיות
- מדיניות פרטיות זמינה כאן.
-
- קוד מקור
- קוד מקור זמין ב־GitHub,
- שם ניתן גם לדווח על תקלות.
-
- תרגומים
- תרגומי שפות מנוהלים דרך פרויקט
- Weblate של baresip.
-
- רשיונות
-
- - BSD-3-Clause חוץ מהבאים:
- - Apache 2.0 AMR codecs and TLS security
- - AGPLv4 ZRTP media encryption
- - GNU LGPL 2.1 Codec2 codec
- - Free G.722 codec
- - GNU GPLv3 G.729 codec
- - GNU GPLv2 H.264 and H.265 codecs
- - AOMedia AV1 codec
-
- ]]>
+ \n סוכן משתמש SIP המבוסס על ספריית baresip
\n
\n Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
\n גירסה %1$s
\n
\n טיפים לשימוש
\n \n - בדוק שערכי ברירת מחדל בהגדרות baresip מתאימים לצרכיך\n (גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).
\n - לאחר מכן, תחת \"חשבונות\", צור חשבון אחד או יותר (שוב, גע בכותרות הפריטים לקבלת עזרה).
\n - סטטוס הרישום של חשבון מוצג באמצעות נקודה בצבעים שונים:\n ירוק (הרישום הצליח), צהוב (הרישום בתהליך),\n אדום (הרישום נכשל), לבן (הרישום לא הופעל).
\n - נגיעה בנקודת הסטטוס מובילה ישירות להגדרת החשבון.
\n - נגיעה ממושכת על אייקוני סרגל baresip מציגה מידע אודות האייקונים.
\n - מחוות החלקה כלפי מטה גורמת לרישום מחדש של החשבון המוצג כרגע.
\n - נגיעה ממושכת על החשבון המוצג כרגע מאפשרת או מבטלת את רישום החשבון.
\n - מחוות החלקה שמאלה/ימינה מעבירה בין החשבונות.
\n - הצד השני בשיחה האחרונה יכול להיבחר מחדש על ידי נגיעה באייקון השיחה כאשר שדה איש הקשר ריק.
\n - השותפים בשיחות ובהודעות יכולים להתווסף לאנשי קשר על ידי נגיעה ממושכת.
\n - נגיעות ממושכות יכולות לשמש גם כדי להסיר שיחות, צ\'אטים, הודעות ואנשי קשר.
\n - נגיעה/נגיעה ממושכת על אייקון אנשי קשר יכולה לשמש להתקנה/הסרה של תמונת אווטאר.
\n - נגיעה ממושכת על קודק אודיו יכולה לשמש להפעלה/השעיית הקודק.
\n - ראה את ה־ויקי\n למידע נוסף.
\n
\n תקלות ידועות
\n \n - תצוגה עצמית אינה מוצגת כראוי כאשר זרם הווידאו מוגדר כשליחה בלבד.
\n
\n מדיניות פרטיות
\n מדיניות פרטיות זמינה כאן.
\n
\n קוד מקור
\n קוד מקור זמין ב־GitHub,\n שם ניתן גם לדווח על תקלות.
\n
\n תרגומים
\n תרגומי שפות מנוהלים דרך פרויקט\n Weblate של baresip.
\n
\n רשיונות
\n \n - BSD-3-Clause חוץ מהבאים:
\n - Apache 2.0 AMR codecs and TLS security
\n - AGPLv4 ZRTP media encryption
\n - GNU LGPL 2.1 Codec2 codec
\n - Free G.722 codec
\n - GNU GPLv3 G.729 codec
\n - GNU GPLv2 H.264 and H.265 codecs
\n - AOMedia AV1 codec
\n
\n "]]>
חשבון
כינוי (אם יש) המשמש לזיהוי החשבון הזה בתוך אפליקציית baresip.
כינוי