From c2484d016742acb7a57e84abc211601e1c8c644b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Renzi <benjamin.renzi@gmail.com>
Date: Sun, 26 May 2024 20:06:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 39.9% (135 of 338 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 52d4a8f8..25677b51 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="new_messages">nouveaux messages</string>
     <string name="one_new_message">un nouveau message</string>
     <string name="you_have">Vous avez</string>
-    <string name="rate">Débit: %1$s</string>
+    <string name="rate">Débit : %1$s (kbit/s)</string>
     <string name="call_info">Infos de l\'appel</string>
     <string name="duration">Durée %1$d</string>
     <string name="call_info_not_available">Aucune information disponible</string>
@@ -121,4 +121,9 @@
     <string name="listen_address">Adresse d\'écoute</string>
     <string name="reset">Restaurer</string>
     <string name="audio_modules_title">Modules audio</string>
-</resources>
+    <string name="invalid_account_nickname">Surnom de compte invalide « %1$s »</string>
+    <string name="non_unique_account_nickname">Le surnom « %1$s » existe déjà</string>
+    <string name="account_nickname">Surnom du compte</string>
+    <string name="account_nickname_help">Surnom (le cas échéant) utilisé pour identifier ce compte dans l\'application baresip.</string>
+    <string name="nickname">Surnom</string>
+</resources>
\ No newline at end of file