Translated using Weblate (English (United States))

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translation: Baresip/store metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/store-metadata/en_US/
2019-07-12 14:13:37 +02:00
parent 8a93560ff6
commit f38a63255e
28 changed files with 53 additions and 61 deletions
@@ -1,3 +1,2 @@
 - Improved implementation of contacts, messages, and call history.
 - Avoided crash when messages arrive before accounts have been added.
@@ -1,3 +1,3 @@
- all user interface unrelated data is now kept in baresip service
+- All user interface unrelated data is now kept in baresip service.
-  allowing proper recovery in case Android kills other baresip activities
+allowing proper recovery in case Android kills other baresip activities.
- many other improvements and bug fixes
+- Many other improvements and bugfixes.
@@ -1,3 +1,3 @@
- fixed critical bug in checking of record audio permission that
+- Fixed critical bug in checking of record audio permission that
-  prevented new baresip installation from starting
+prevented new baresip installation from starting.
- small improvements
+- Small improvements.
@@ -1 +1 @@
- fixed crash when empty accounts spinner is clicked
+- Fixed crash when empty accounts spinner is clicked.
@@ -1,5 +1,4 @@
- Added possibility to export/import contacts to/from Download
+- Added possibility to export/import contacts to/from the "Download" folder.
-  folder. I you want to use this feature, grand baresip Storage permission
+If you want to use this feature, grant baresip storage permission
-  in Settings -> Apps -> baresip -> Permissions.
+in Settings → Apps → baresip → Permissions.
- Fixed slow quiting of Baresip when there is no network connectivity.
+- Fixed slow quitting of baresip when there is no network connectivity.
@@ -1,4 +1,4 @@
- Notify user about registration failure
+- Notify user about registration failure.
- Added call info button for an active call
+- Added call info button for an active call.
- Do not require "sip:" scheme in Outbound Proxy URI
+- Do not require "sip:" scheme in Outbound Proxy URI.
- Allow domain label to start with a digit
+- Allow domain label to start with a digit.
@@ -1,2 +1,2 @@
- Added notification popup telling why call was closed
+- Added notification popup telling why call was closed.
- Fixed showing of callee URI if it contains port number or parameters
+- Fixed showing of callee URI if it contains port number or parameters.
@@ -1,2 +1,2 @@
- Relaxed checking of userpart in account's SIP URI
+- Relaxed checking of userpart in account's SIP URI.
- Added support for arm64-v8a architecture
+- Added support for arm64-v8a architecture.
@@ -1,4 +1,4 @@
 - Added SRTP-MANDF media encryption protocol.
 - Security button color now changes from red to yellow also when call is
 secured by an SRTP* media encyption protocol.
- Fixed setting of account's media encryption to DTLS-SRTPF.
+- Fixed setting of account media encryption to DTLS-SRTPF.
@@ -1,3 +1,3 @@
 - Removed unused baresip modules from config and libraries.
- Baresip Service now lets Baresip Activity to die on its own after
+- Baresip Service now lets baresip Activity to die on its own after
 receiving kill intent from it.
@@ -1 +1 @@
- Several (mostly chat related) User Interface improvements.
+- Several user Interface improvements (mostly chat related).
@@ -1,3 +1,3 @@
- Resume baresip application to the activity that was stopped.
+- Resume baresip app to the activity that was stopped.
 - Add example contact when baresip is started the first time.
 - Fixed showing of new message in the chats and messages list.
@@ -1 +1 @@
- Fixed crash when stun server is defined without port number.
+- Fixed crash when STUN server is defined without port number.
@@ -3,4 +3,3 @@
 - Simplified implementation of call transfer
 - Updated baresip launcher and status bar images
 - Un-REGISTERed UA when account is deleted
@@ -1,8 +1,8 @@
 - Used ConnectivityManager NetworkCallbacks to detect when network
-  connectivity becomes available or is lost
+connectivity becomes available or is lost.
- Added Android 8.1+ way of screen handling
+- Added Android 8.1+ way of screen handling.
 - Set volume controls to apply to current audio stream (may not always
-  work)
+work).
- Fixed possible crash when destroyed baresip app is started again
+- Fixed possible crash when destroyed baresip app is started again.
- Showed notice when account to be created already exists
+- Showed notice when account to be created already exists.
- Added note to About text about Media volume
+- Added note to About text about Media volume.
@@ -2,4 +2,3 @@
 - Added "Prefer IPv6" configuration option.
 - Added "Reset to Factory Default" configuration option.
 - At Quit, make sure that also baresip task is stopped.
@@ -1,3 +1,2 @@
 - Added new config variable Listen Address that allows specifying an IP
-  address (or all addresses) and a port at which baresip is listening at
+address (or all addresses) and a port at which baresip is listening at for SIP requests.
  for SIP requests.
@@ -1,3 +1,2 @@
- Account's media NAT protocol can now be chosen between STUN, ICE, or none.
+- Account media NAT protocol can now be chosen between STUN, ICE, or none.
- Set account's status to yellow immediately when account's registration
+- Set account status to yellow immediately when account's registration is off.
  is disabled.
@@ -1,4 +1,3 @@
 - Aligned alerts with material design guidelines.
 - Improved language string handling.
 - Added Finnish language translation as an example.
@@ -1,3 +1,3 @@
 - Improved content and appearance of About page.
- Always show currently active call (if any) when application is relaunched.
+- Always show currently active call (if any) when app is relaunched.
 - Changed location of alert dialog OK button.
@@ -2,4 +2,4 @@
 because on some devices it adds 3-4 sec delay to playing of audio.
 - Made Acoustic Echo Cancellation configurable.
 - Enable call info button when it becomes visible.
- Use device's default theme when displaying spinners.
+- Use default device theme when displaying spinners.
@@ -2,4 +2,4 @@
 Activity.
 - Use HtmlCompat to convert About HTML to text (should work on all
 Android API levels).
- Use Ringtone's looping capability on Android P+.
+- Use Ringtone looping capability on Android P+.
@@ -1 +1 @@
- Echo cancellation is now applied also to calls using opus codec.
+- Echo cancellation is now also applied to calls using the Opus codec.
@@ -1,13 +1,12 @@
 Currently baresip VoIP User Agent app supports SIP voice calls and
 messages, voicemail Message Waiting Indication (MWI), and incoming call
-transfers via REFER method.  Voice can be coded using PCMU/PCMA, opus,
+transfers via REFER method. Voice can be coded using PCMU/PCMA, Opus,
 G.722.1, and iLBC codecs. Security is achieved via TLS signaling
 transport and ZRTP and (DTLS) SRTP media encapsulation.
-Development of this baresip app is motivated by need for a secure open
+Development of this baresip app is motivated by need for a secure libre
-source SIP User Agent for Android that does not depend on proprietary,
+software SIP User Agent for Android that does not depend on proprietary,
 third party push notification services.
-Source code is available at https://github.com/juha-h/baresip-studio,
+Source code available at https://github.com/juha-h/baresip-studio,
-where also issues can be reported.
+where issues can be reported.
`@@ -1,3 +1,2 @@`
	`- Improved implementation of contacts, messages, and call history.`	`- Improved implementation of contacts, messages, and call history.`
	`- Avoided crash when messages arrive before accounts have been added.`	`- Avoided crash when messages arrive before accounts have been added.`
`@@ -1 +1 @@`
	`- fixed crash when empty accounts spinner is clicked`	`- Fixed crash when empty accounts spinner is clicked.`
`@@ -1,2 +1,2 @@`
	`- Added notification popup telling why call was closed`	`- Added notification popup telling why call was closed.`
	`- Fixed showing of callee URI if it contains port number or parameters`	`- Fixed showing of callee URI if it contains port number or parameters.`
`@@ -1,2 +1,2 @@`
	`- Relaxed checking of userpart in account's SIP URI`	`- Relaxed checking of userpart in account's SIP URI.`
	`- Added support for arm64-v8a architecture`	`- Added support for arm64-v8a architecture.`
`@@ -1 +1 @@`
	`- Several (mostly chat related) User Interface improvements.`	`- Several user Interface improvements (mostly chat related).`
`@@ -1 +1 @@`
	`- Fixed crash when stun server is defined without port number.`	`- Fixed crash when STUN server is defined without port number.`
`@@ -1 +1 @@`
	`- Echo cancellation is now applied also to calls using opus codec.`	`- Echo cancellation is now also applied to calls using the Opus codec.`