From f5997efecbdfa531bc4d172688b2adbf533736b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juha Heinanen <jh@tutpro.com>
Date: Sun, 13 Jun 2021 12:26:40 +0300
Subject: [PATCH] More About text edits

---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 95 ++++++++++++++------------
 app/src/main/res/values/strings.xml    | 35 ++++++----
 2 files changed, 72 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 5bc01893..84bd4fa3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -10,29 +10,32 @@
         <p>Versio %1$s</p>
         <h2>Käyttövihjeitä</h2>
         <ul>
-        <li>Salli baresip sovelluksen ilmoitukset Android-asetusten "Sovellukset ja ilmoitukset"
-            osiossa.</li>
-        <li>Tarkista, että baresip sovelluksen Asetukset vastaavat tarpeitasi. Kunkin otsikon
-        kosketus tarjoaa apua.</li>
-        <li>Sen jälkeen luo yksi tai useampi tili. Jälleen kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.</li>
-        <li>Uusi tili voidaan myös konfiguida osittain automaattisesti.  Katso lisätietoja
-            <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration">
-            Wiki</a>-sivulta.</li>
-        <li>Tilin rekisteröintitila kerrotaan värillisellä pisteellä: vihreä (rekisteröinti onnistui),
-            keltainen (rekisteröinti on meneillään), punainen (rekisteröinti epäonnistui), valkoinen
-            (rekisteröintiä ei ole aktivoitu).</li>
-        <li>Pisteen kosketus johtaa suoraan tilin asetuksiin.</li>
-        <li>Pyyhkäisy alas aikaansaa parhaillaan näkyvissä olevan tilin uudelleen rekisteröinnin.</li>
-        <li>Pyyhkäisyllä vasemmalle/oikealle voi vaihtaa näkyvissä olevaa tiliä.</li>
-        <li>Näytön yläosassa olevan ikonin kosketuksella voi kytkeä kaiuttimen päälle/pois.</li>
-        <li>Näytön alaosasssa olevien ikonien kosketus johtaa puhepostiin (jos tilille on konfiguroitu
-            on puhepostin SIP URI), yhteystietoihin, viesteihin ja puheluhistoriaan sekä mahdollistaa
-            näppäimistön tyylin vaihtamisen.</li>
-        <li>Voit lisätä puheluiden ja viestien kohteet yhteystietoihin pitkällä kosketuksella.</li>
-        <li>Pitkillä kosketuksilla voi myös poistaa puheluita, viestiketjuja, viestejä ja yhteystietoja.</li>
-        <li>Voit lisätä/poistaa yhteystiedon avatar-kuvan koskettamalla yhteystiedon ikonia lyhyesti/pitkästi.</li>
-        <li>Voit valita edellisen puhelun uudelleen koskettamalla virheää luuria silloin,
-        kun puhelun kohde on tyhjä.</li>
+            <li>Salli baresip sovelluksen ilmoitukset Android-asetusten "Sovellukset ja ilmoitukset"
+                osiossa.</li>
+            <li>Tarkista, että baresip sovelluksen Asetukset vastaavat tarpeitasi. Kunkin otsikon
+                kosketus tarjoaa apua.</li>
+            <li>Sen jälkeen luo yksi tai useampi tili. Jälleen kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.</li>
+            <li>Uusi tili voidaan myös konfiguida osittain automaattisesti.  Katso lisätietoja
+                <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration">
+                Wiki</a>-sivulta.</li>
+            <li>Tilin rekisteröintitila kerrotaan värillisellä pisteellä: vihreä (rekisteröinti onnistui),
+                keltainen (rekisteröinti on meneillään), punainen (rekisteröinti epäonnistui), valkoinen
+                (rekisteröintiä ei ole aktivoitu).</li>
+            <li>Pisteen kosketus johtaa suoraan tilin asetuksiin.</li>
+            <li>Pyyhkäisy alas aikaansaa parhaillaan näkyvissä olevan tilin uudelleen rekisteröinnin.</li>
+            <li>Pyyhkäisyllä vasemmalle/oikealle voit vaihtaa näkyvissä olevaa tiliä.</li>
+            <li>Näytön yläosassa olevan ikonin kosketuksella voit kytkeä kaiuttimen päälle/pois.</li>
+            <li>Näytön alaosasssa olevien ikonien kosketus johtaa puhepostiin (jos tilille on konfiguroitu
+                puhepostin SIP URI), yhteystietoihin, viesteihin ja puheluhistoriaan sekä mahdollistaa
+                näppäimistön tyylin vaihtamisen.</li>
+            <li>Voit valita edellisen puhelun uudelleen koskettamalla virheää luuria silloin,
+                kun puhelun kohde on tyhjä.</li>
+            <li>Voit lisätä puheluiden ja viestien kohteet yhteystietoihin pitkällä kosketuksella.</li>
+            <li>Pitkillä kosketuksilla voit myös poistaa puheluita, viestiketjuja, viestejä ja
+                yhteystietoja.</li>
+            <li>Voit lisätä/poistaa yhteystiedon avatar-kuvan koskettamalla yhteystiedon ikonia
+                lyhyesti/pitkästi.</li>
+        </ul>
         <h2>Tunnetut ongelmat</h2>
         <ul>
             <li>Johtuen alla olevien kirjastojen rajoituksista, baresip ei tällä hetkellä tue useita,
@@ -59,26 +62,32 @@
         <p>Versio %1$s</p>
         <h2>Käyttövihjeitä</h2>
         <ul>
-        <li>Salli baresip+ sovelluksen ilmoitukset Android-asetusten "Sovellukset ja ilmoitukset"
-            osiossa.</li>
-        <li>Tarkista, että baresip+ sovelluksen Asetukset vastaavat tarpeitasi. Kunkin otsikon
-        kosketus tarjoaa apua.</li>
-        <li>Sen jälkeen luo yksi tai useampi tili. Jälleen kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.</li>
-        <li>Uusi tili voidaan myös konfiguida osittain automaattisesti.  Katso lisätietoja
-            <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration">
-            Wiki</a>-sivulta</li>
-        <li>Tilin rekisteröintitila kerrotaan värillisellä pisteellä: vihreä (rekisteröinti onnistui),
-            keltainen (rekisteröinti on meneillään), punainen (rekisteröinti epäonnistui), valkoinen
-            (rekisteröintiä ei ole aktivoitu).</li>
-        <li>Pisteen kosketus johtaa suoraan tilin asetuksiin.</li>
-        <li>Pyyhkäisy alas aikaansaa parhaillaan näkyvissä olevan tilin uudelleen rekisteröinnin.</li>
-        <li>Voit lisätä puheluiden ja viestien kohteet yhteystietoihin pitkällä kosketuksella.</li>
-        <li>Pitkillä kosketuksilla voi myös poistaa puheluita, viestiketjuja, viestejä ja yhteystietoja.</li>
-        <li>Voit lisätä/poistaa yhteystiedon avatar-kuvan koskettamalla yhteystiedon ikonia lyhyesti/pitkästi.</li>
-        <li>Voit valita edellisen puhelun uudelleen koskettamalla virheää luuria silloin,
-        kun puhelun kohde on tyhjä.</li>
-        <li>Jos et puhelun aikana kuule, mitä toinen sanoo, kasvata median volyymia laitteessa
-        tai aseta Oletus äänen voimakkuus Konfiguraatiossa.</li>
+            <li>Salli baresip+ sovelluksen ilmoitukset Android-asetusten "Sovellukset ja ilmoitukset"
+                osiossa.</li>
+            <li>Tarkista, että baresip sovelluksen Asetukset vastaavat tarpeitasi. Kunkin otsikon
+                kosketus tarjoaa apua.</li>
+            <li>Sen jälkeen luo yksi tai useampi tili. Jälleen kunkin otsikon kosketus tarjoaa apua.</li>
+            <li>Uusi tili voidaan myös konfiguida osittain automaattisesti.  Katso lisätietoja
+                <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration">
+                Wiki</a>-sivulta.</li>
+            <li>Tilin rekisteröintitila kerrotaan värillisellä pisteellä: vihreä (rekisteröinti onnistui),
+                keltainen (rekisteröinti on meneillään), punainen (rekisteröinti epäonnistui), valkoinen
+                (rekisteröintiä ei ole aktivoitu).</li>
+            <li>Pisteen kosketus johtaa suoraan tilin asetuksiin.</li>
+            <li>Pyyhkäisy alas aikaansaa parhaillaan näkyvissä olevan tilin uudelleen rekisteröinnin.</li>
+            <li>Pyyhkäisyllä vasemmalle/oikealle voit vaihtaa näkyvissä olevaa tiliä.</li>
+            <li>Näytön yläosassa olevan ikonin kosketuksella voit kytkeä kaiuttimen päälle/pois.</li>
+            <li>Näytön alaosasssa olevien ikonien kosketus johtaa puhepostiin (jos tilille on konfiguroitu
+                puhepostin SIP URI), yhteystietoihin, viesteihin ja puheluhistoriaan sekä mahdollistaa
+                näppäimistön tyylin vaihtamisen.</li>
+            <li>Voit valita edellisen puhelun uudelleen koskettamalla virheää luuria silloin,
+                kun puhelun kohde on tyhjä.</li>
+            <li>Voit lisätä puheluiden ja viestien kohteet yhteystietoihin pitkällä kosketuksella.</li>
+            <li>Pitkillä kosketuksilla voit myös poistaa puheluita, viestiketjuja, viestejä ja
+                yhteystietoja.</li>
+            <li>Voit lisätä/poistaa yhteystiedon avatar-kuvan koskettamalla yhteystiedon ikonia
+                lyhyesti/pitkästi.</li>
+        </ul>
         <h2>Tunnetut ongelmat</h2>
         <ul>
             <li>Johtuen alla olevien kirjastojen rajoituksista useita,
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 0254cd02..632f95a3 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -14,25 +14,25 @@
         <ul>
             <li>In Android\'s Apps and Notification Settings, allow baresip app\'s notifications.</li>
             <li>Check that default values in baresip\'s Settings meet your needs
-            (touch item titles for help).</li>
+                (touch item titles for help).</li>
             <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li>
             <li>A new account can be partially configured automatically. See
-            <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration">Wiki</a>
-            for more information.</li>
+                <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration">Wiki</a>
+                for more information.</li>
             <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
-            succeeded, yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
-            has not been activated).</li>
+                succeeded, yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
+                has not been activated).</li>
             <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li>
             <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
             <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li>
             <li>Icon at the top of the main screen toggles speakerphone.</li>
             <li>Icons at the bottom of the main screen lead to voicemail (if Voicemail URI has been
-            configured for the account), contacts, messages, and call history, and allow toggling
-            between numeric and alphanumeric keyboard.</li>
+                configured for the account), contacts, messages, and call history, and allow toggling
+                between numeric and alphanumeric keyboard.</li>
+            <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li>
             <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
             <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
             <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
-            <li>You can reselect the previous call party by touching the call icon when Callee is empty.</li>
         </ul>
         <h2>Known Issues</h2>
         <ul>
@@ -62,20 +62,25 @@
         <ul>
             <li>In Android\'s Apps and Notification Settings, allow baresip+ app\'s notifications.</li>
             <li>Check that default values in baresip+\'s Settings meet your needs
-            (touch item titles for help).</li>
+                (touch item titles for help).</li>
             <li>Then in Accounts, create one or more accounts (again touch item titles for help).</li>
             <li>A new account can be partially configured automatically. See
-            <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration">Wiki</a>
-            for more information.</li>
-            <li>Registration status of an account is shown with a colored dot:  green (registration
-            succeeded, yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
-            has not been activated).</li>
+                <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration">Wiki</a>
+                for more information.</li>
+            <li>Registration status of an account is shown with a colored dot: green (registration
+                succeeded, yellow (registration is in progress), red (registration failed), white (registration
+                has not been activated).</li>
             <li>Touch on the dot leads directly to account configuration.</li>
             <li>Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.</li>
+            <li>Swipe left/right gesture toggles between the accounts.</li>
+            <li>Icon at the top of the main screen toggles speakerphone.</li>
+            <li>Icons at the bottom of the main screen lead to voicemail (if Voicemail URI has been
+                configured for the account), contacts, messages, and call history, and allow toggling
+                between numeric and alphanumeric keyboard.</li>
+            <li>Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.</li>
             <li>Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.</li>
             <li>Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.</li>
             <li>Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.</li>
-            <li>You can re-reselect the previous call party by touching the call icon when Callee is empty.</li>
         </ul>
         <h2>Known Issues</h2>
         <ul>