diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index c440f574..844e56ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -90,8 +90,7 @@
     <string name="today">днес</string>
     <string name="you">Вие</string>
     <string name="new_chat_peer">Нов потребител за чат</string>
-    <string name="long_chat_question">Искате ли да изтриете чата с този потребител \'%1$s\' или
-		да го добавяне в контактите?</string>
+    <string name="long_chat_question">Искате ли да изтриете чата с този потребител \'%1$s\' или да го добавяне в контактите?</string>
     <string name="short_chat_question">Искате ли да изтриете чата с \'%1$s\'?</string>
     <string name="delete_chats_alert">Искате ли да изтриете историята на чата на акаунта \'%1$s\'?</string>
     <!-- Config Activity -->
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 494b3035..cfc4804a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -44,11 +44,11 @@
     <string name="calls_add_delete_question">Chcete přidat \'%1$s\' do kontaktů nebo odstranit %2$s z historie hovorů?</string>
     <string name="delete_history_alert">Chcete odstranit historii volání účtu \"%1$s\"\?</string>
     <string name="calls_duration">Trvání</string>
-    <string name="long_chat_question">Chcete smazat chat s účastníkem \'%1$s\' nebo přidat účastníka do kontaktů\?</string>
+    <string name="long_chat_question">Chcete smazat chat s účastníkem \'%1$s\' nebo přidat účastníka do kontaktů?</string>
     <string name="long_message_question">Chcete odstranit zprávu nebo přidat účastníka \'%1$s\' do kontaktů\?</string>
     <string name="disable_history">Zakázat</string>
     <string name="new_message">Nová zpráva</string>
-    <string name="short_message_question">Chcete zprávu odstranit\?</string>
+    <string name="short_message_question">Chcete zprávu odstranit?</string>
     <string name="calls_delete_question">Chcete odstranit \'%1$s\' %2$s z historie hovorů?</string>
     <string name="chat_with">Chatovat s %1$s</string>
     <string name="sending_failed">Odeslání zprávy se nezdařilo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index eb108638..431fe052 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="chat_with">Chatear con %1$s</string>
     <string name="new_message">Mensaje nuevo</string>
     <string name="long_message_question">¿Quiere eliminar el mensaje o añadir el par «%1$s» a los contactos\?</string>
-    <string name="short_message_question">¿Quiere eliminar el mensaje\?</string>
+    <string name="short_message_question">¿Quiere eliminar el mensaje?</string>
     <string name="add_contact">Añadir contacto</string>
     <string name="sending_failed">Envío de mensaje fallido</string>
     <string name="message_failed">Ha fallado</string>
@@ -128,8 +128,7 @@
     <string name="today">Hoy</string>
     <string name="you">Usted</string>
     <string name="new_chat_peer">Nuevo compañero de chat</string>
-    <string name="long_chat_question">¿Quieres eliminar el chat con un compañero? \'%1$s\' o
-        agregar pares a los contactos?</string>
+    <string name="long_chat_question">¿Quieres eliminar el chat con un compañero? \'%1$s\' o agregar pares a los contactos?</string>
     <string name="short_chat_question">¿Quiere eliminar el chat con «%1$s»\?</string>
     <string name="delete_chats_alert">¿Quiere eliminar el historial de chat de la cuenta «%1$s»\?</string>
     <!-- Config Activity -->
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c456b73c..2a7df3f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
         puhelu tai viesti estetään.
     </string>
     <string name="blocking_delete_alert">Haluatko poistaa estosäännön \'%1$s\'\?</string>
-
     <!-- Blocked Activity -->
     <string name="blocked">Estetyt</string>
     <string name="blocked_calls">Estetyt puhelut</string>
@@ -327,7 +326,7 @@
     <string name="new_message">Uusi viesti</string>
     <string name="long_message_question">Haluatko poistaa viestin tai
     luoda uuden yhteystiedon \'%1$s\'\?</string>
-    <string name="short_message_question">Haluatko poistaa viestin\?</string>
+    <string name="short_message_question">Haluatko poistaa viestin?</string>
     <string name="add_contact">Lisää yhteystieto</string>
     <string name="sending_failed">Viestin lähetys epäonnistui</string>
     <string name="message_failed">Epäonnistui</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0de2cacd..297303b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="call_answered_elsewhere">Appel répondu ailleurs</string>
     <string name="call_missed">Appel manqué</string>
     <string name="call_rejected">Appel rejeté</string>
-    <string name="short_message_question">Voulez-vous supprimer le message ?</string>
+    <string name="short_message_question">Voulez-vous supprimer le message ?</string>
     <string name="start_automatically_help">Si coché, Baresip démarre automatiquement après le (re)démarrage de l’appareil.</string>
     <string name="battery_optimizations">Optimisations batterie</string>
     <string name="battery_optimizations_help">Désactivez les optimisations de la batterie (recommandé) si vous souhaitez réduire la probabilité qu’Android limite l’accès de Baresip au réseau ou entre en mode veille.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 90188142..11b2fecd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -30,14 +30,14 @@
     <string name="chat_with">Sludre med %1$s</string>
     <string name="new_message">Ny melding</string>
     <string name="long_message_question">Ønsker du å slette meldingen eller legge til likemannen \"%1$s\" til i kontaktlisten\?</string>
-    <string name="short_message_question">Ønsker du å slette meldingen\?</string>
+    <string name="short_message_question">Ønsker du å slette meldingen?</string>
     <string name="add_contact">Legg til kontakt</string>
     <string name="sending_failed">Meldingsforsendelse mislyktes</string>
     <string name="chats">Sludrehistorikk</string>
     <string name="today">I dag</string>
     <string name="you">Deg</string>
     <string name="new_chat_peer">Ny sludringslikemann</string>
-    <string name="long_chat_question">Ønsker du å slette samtalen med likemannen \"%1$s\" eller legge vedkommende til i kontaktlisten\?</string>
+    <string name="long_chat_question">Ønsker du å slette samtalen med likemannen \"%1$s\" eller legge vedkommende til i kontaktlisten?</string>
     <string name="configuration">Oppsett</string>
     <string name="start_automatically">Start automatisk</string>
     <string name="listen_address">Lytteadresse</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 63cd3b2c..6aee504a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="configuration">Ajustes</string>
     <string name="delete_chats_alert">Você quer excluir o histórico de chat da conta \'%1$s\'\?</string>
     <string name="short_chat_question">Você quer excluir o chat com \'%1$s\'\?</string>
-    <string name="long_chat_question">Você quer excluir o chat com o par \'%1$s\' ou adicionar o par aos contatos\?</string>
+    <string name="long_chat_question">Você quer excluir o chat com o par \'%1$s\' ou adicionar o par aos contatos?</string>
     <string name="new_chat_peer">Novo Par de Chat</string>
     <string name="you">Você</string>
     <string name="today">Hoje</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="message_failed">Falhou</string>
     <string name="sending_failed">Envio de mensagem falhou</string>
     <string name="add_contact">Adicionar Contato</string>
-    <string name="short_message_question">Você quer excluir a mensagem\?</string>
+    <string name="short_message_question">Você quer excluir a mensagem?</string>
     <string name="long_message_question">Você quer excluir a mensagem ou adicionar o ponto \'%1$s\' aos contatos\?</string>
     <string name="new_message">Nova mensagem</string>
     <string name="chat_with">Falar com %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 7f948512..e57f756d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="no_video_calls">Conceda permissão à \"Câmara\" para fazer ou atender chamadas de vídeo.</string>
     <string name="failed_to_set_dns_servers">Falha ao definir servidores DNS</string>
     <string name="stun_password_help">Palavra-passe, caso seja necessário pelo servidor STUN/TURN</string>
-    <string name="long_chat_question">Quer apagar o chat com o par \'%1$s\' ou adicionar o par aos contatos\?</string>
+    <string name="long_chat_question">Quer apagar o chat com o par \'%1$s\' ou adicionar o par aos contatos?</string>
     <string name="media_nat">NAT Transversal de Mídia</string>
     <string name="voicemail_messages">Mensagens do Correio de Voz</string>
     <string name="video_call">Chamada de vídeo</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="manual">Manual</string>
     <string name="new_chat_peer">Novo Par de Chat</string>
     <string name="delete">Apagar</string>
-    <string name="short_message_question">Quer apagar a mensagem\?</string>
+    <string name="short_message_question">Quer apagar a mensagem?</string>
     <string name="confirmation">Confirmação</string>
     <string name="config_restart">Precisa reiniciar o baresip para aplicar as novas configurações. Reiniciar agora\?</string>
     <string name="call">Chamada</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 8c2d7e3b..3828cbfd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="chat_with">Discuție cu %1$s</string>
     <string name="new_message">Mesaj nou</string>
     <string name="long_message_question">Doriți să ștergeți mesajul sau să adăugați \'%1$s\' la contacte\?</string>
-    <string name="short_message_question">Doriți să ștergeți mesajul\?</string>
+    <string name="short_message_question">Doriți să ștergeți mesajul?</string>
     <string name="add_contact">Adaugă contact</string>
     <string name="sending_failed">Trimiterea mesajului a eșuat</string>
     <string name="message_failed">Eșuat</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="today">Azi</string>
     <string name="you">Tu</string>
     <string name="new_chat_peer">Discuție cu un contact nou</string>
-    <string name="long_chat_question">Doriți să ștergeți discuția cu \'%1$s\' sau să adăugați la contacte\?</string>
+    <string name="long_chat_question">Doriți să ștergeți discuția cu \'%1$s\' sau să adăugați la contacte?</string>
     <string name="short_chat_question">Doriți să ștergeți discuția cu \'%1$s\'\?</string>
     <string name="configuration">Configurație</string>
     <string name="start_automatically">Pornește automat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ec4ee27f..99973fdf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="tls_certificate_file_help">Если флажок установлен, загружен или будет загружен файл, содержащий TLS-сертификат и закрытый ключ данного экземпляра baresip. В Android версии 9 файл под названием \'cert.pem\' загружается из папки Download. В целях безопасности удалите этот файл после загрузки.</string>
     <string name="tls_certificate_file">Файл сертификата TLS</string>
     <string name="listen_address_help">IP-адрес и порт вида \'адрес:порт\', по которым baresip прослушивает входящие SIP-запросы. Если IP-адрес является IPv6-адресом, он должен быть написан в скобках []. IPv4-адрес 0.0.0.0 или IPv6-адрес [::] заставляет baresip прослушивать все доступные адреса. Если оставить пустым (заводское значение по умолчанию), baresip будет прослушивать произвольный порт на всех доступных адресах.</string>
-    <string name="long_chat_question">Вы хотите удалить чат с собеседником \'%1$s\' или добавить собеседника в контакты\?</string>
+    <string name="long_chat_question">Вы хотите удалить чат с собеседником \'%1$s\' или добавить собеседника в контакты?</string>
     <string name="invalid_aor">Недействительный user@domain[:port][;transport=udp|tcp|tls] \'%1$s\'</string>
     <string name="accounts_help">SIP URI или новая учётная в форме: &lt;пользователь&gt;@&lt;домен&gt;[:&lt;порт&gt;][;transport=udp|tcp|tls]. Если порт указан, а транспортный протокол отсутствует, по умолчанию используется протокол UDP. Если же указан транспортный протокол и отсутствует порт, по умолчанию используется порт 5060 или 5061 (TLS). Если ни один из них не указан и не используется исходящий прокси-сервер, регистратор учётной записи (если есть) определяется исключительно на основе DNS-информации домена.</string>
     <string name="voicemain_uri_help">SIP URI для проверки сообщений голосовой почты. Если оставить поле пустым, сообщения голосовой почты (индикаторы ожидающего сообщения) не задействуются.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 2a28b05e..513905fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="you">Du</string>
     <string name="today">Idag</string>
     <string name="add_contact">Lägg till kontakt</string>
-    <string name="short_message_question">Vill du ta bort meddelandet\?</string>
+    <string name="short_message_question">Vill du ta bort meddelandet?</string>
     <string name="new_message">Nytt meddelande</string>
     <string name="delete_history_alert">Vill du ta bort samtalshistoriken för kontot \'%1$s\'\?</string>
     <string name="enable_history">Aktivera</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="start_automatically_help">Kryssa i för att starta baresip automatiskt när enheten startat.</string>
     <string name="delete_chats_alert">Vill du ta bort chatt-historiken för kontot \'%1$s\'\?</string>
     <string name="short_chat_question">Vill du ta bort chatten med \'%1$s\'\?</string>
-    <string name="long_chat_question">Vill du ta bort chatten med motparten \'%1$s\' eller lägga till motparten till dina kontakter\?</string>
+    <string name="long_chat_question">Vill du ta bort chatten med motparten \'%1$s\' eller lägga till motparten till dina kontakter?</string>
     <string name="new_chat_peer">Ny chat-motpart</string>
     <string name="chats">Chat-historik</string>
     <string name="message_failed">Misslyckades</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 426ba838..ebdad3f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -12,10 +12,10 @@
     <string name="video_codecs">வீடியோ கோடெக்குகள்</string>
     <string name="appear_on_top_permission">தானியங்கி தொடக்க தேவைகள் சிறந்த அனுமதியில் தோன்றும்.</string>
     <string name="battery_optimizations">பேட்டரி மேம்படுத்தல்கள்</string>
-    <string name="battery_optimizations_help">பேட்டரி மேம்படுத்தல்களை முடக்கு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) ஆண்ட்ராய்டு ப்ரெசிப்பின் நெட்வொர்க்கிற்கான அணுகலை கட்டுப்படுத்தும் அல்லது காத்திருப்பு நிலைக்கு பெரெசிப்பில் நுழைகிறது என்ற வாய்ப்பைக் குறைக்க விரும்பினால்.</string>
+    <string name="battery_optimizations_help">ஆண்ட்ராய்டு baresip இன் நெட்வொர்க்குக்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தும் அல்லது காத்திருப்பு நிலைக்கு baresip நுழையும் வாய்ப்பைக் குறைக்க விரும்பினால், பேட்டரி மேம்படுத்தல்களை முடக்கவும்.</string>
     <string name="default_phone_app">இயல்புநிலை தொலைபேசி பயன்பாடு</string>
-    <string name="dialer_role_not_available">டயலர் பங்கு கிடைக்கவில்லை</string>
-    <string name="default_phone_app_help">சரிபார்க்கப்பட்டால், PARESIP இயல்புநிலை தொலைபேசி பயன்பாடாகும். SIP அழைப்புகள் அல்லது செய்திகளைத் தவிர உங்கள் சாதனம் கையாள வேண்டுமா என்று சரிபார்க்க வேண்டாம்.</string>
+    <string name="dialer_role_not_available">இயல்புநிலை ஃபோன் ஆப்ச் பங்கு கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="default_phone_app_help">சரிபார்க்கப்பட்டால், baresip என்பது இயல்புநிலை ஃபோன் பயன்பாடாகும்.</string>
     <string name="listen_address">முகவரியைக் கேளுங்கள்</string>
     <string name="invalid_listen_address">தவறான கேளுங்கள் முகவரி</string>
     <string name="address_family">முகவரி குடும்பம்</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="voicemail_uri">குரல் அஞ்சல் யூரி</string>
     <string name="voicemain_uri_help">குரல் அஞ்சல் செய்திகளைச் சரிபார்க்க யூரி ஐ சிப் செய்யுங்கள். காலியாக இருந்தால், குரல் அஞ்சல் செய்திகள் (செய்தி காத்திருப்பு அறிகுறிகள்) சந்தா செலுத்தப்படவில்லை.</string>
     <string name="country_code">நாட்டின் குறியீடு</string>
-    <string name="country_code_help">E.164 இந்த கணக்கின் நாடு குறியீடு. உள்வரும் அழைப்பு அல்லது செய்தியின் யூரி USERPART இலிருந்து \'+\' அடையாளத்துடன் தொடங்காத ஒரு தொலைபேசி எண்ணைக் கொண்டிருந்தால், தொடர்பு தேடல் தோல்வியுற்றால், இந்த நாட்டின் குறியீட்டில் எண் முன்னொட்டு மற்றும் தொடர்பு தேடல் மீண்டும் முயற்சிக்கப்படுகிறது. தொலைபேசி எண் \'0\' ஒற்றை இலக்கத்துடன் தொடங்கினால், எண் முன்னொட்டப்படுவதற்கு முன்பு \'0\' இலக்கத்தை அகற்றும்.</string>
+    <string name="country_code_help">E.164 இந்தக் கணக்கின் நாட்டின் குறியீடு. அழைப்பு அல்லது செய்தியின் பியர் யூஆர்ஐ பயனர் பகுதியில் \'+\' அடையாளத்துடன் தொடங்காத தொலைபேசி எண் இருந்தால், தொடர்புத் தேடல் தோல்வியுற்றால், அந்த எண் இந்த நாட்டின் குறியீட்டுடன் முன்னொட்டப்பட்டு, தொடர்புத் தேடல் மீண்டும் முயற்சிக்கப்படும். எண் ஒற்றை \'0\' இலக்கத்துடன் தொடங்கினால், எண்ணின் முன்னொட்டுக்கு முன் அது அகற்றப்படும்.</string>
     <string name="invalid_country_code">தவறான நாட்டு குறியீடு \'%1$s\'</string>
     <string name="telephony_provider">தொலைபேசி வழங்குநர்</string>
     <string name="telephony_provider_help">தொலைபேசி எண்களுக்கான அழைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும் SIP யூரி புரவலன் பகுதி. தொழிற்சாலை இயல்புநிலை என்பது கணக்கின் களமாகும். வழங்கப்படாவிட்டால், தொலைபேசி எண்களை அழைக்க இந்த கணக்கைப் பயன்படுத்த முடியாது.</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="direction">திசை</string>
     <string name="time">நேரம்</string>
     <string name="calls_duration">காலம்</string>
-    <string name="calls_delete_question">அழைப்பு வரலாற்றிலிருந்து \' %1$s\' %2$s ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="calls_delete_question">\'%1$s\' இன் யூரி ஐ நகலெடுக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது அழைப்பு வரலாற்றிலிருந்து இந்த %2$s ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <string name="disable_history">முடக்கு</string>
     <string name="enable_history">இயக்கு</string>
     <string name="delete_history_alert">கணக்கின் அழைப்பு வரலாற்றை \'%1$s\' ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="audio_codecs">ஆடியோ கோடெக்குகள்</string>
     <string name="configuration">அமைப்புகள்</string>
     <string name="start_automatically">தானாகத் தொடங்குங்கள்</string>
-    <string name="start_automatically_help">சரிபார்க்கப்பட்டால், சாதனம் (மறு) தொடங்கிய பின் PARESIP தானாகத் தொடங்குகிறது.</string>
+    <string name="start_automatically_help">சரிபார்க்கப்பட்டால், சாதனம் துவங்கிய பிறகு அல்லது baresip இன் புதிய பதிப்பு நிறுவப்பட்ட பிறகு baresip தானாகவே தொடங்கும். சாதனம் திறக்கப்படும் வரை தொடங்குவது தாமதமாகும்.</string>
     <string name="restore">மீட்டெடு</string>
     <string name="listen_address_help">ஐபி முகவரி மற்றும் படிவத்தின் துறை \'முகவரி: துறைமுகம்\' உள்வரும் எச்ஐபி கோரிக்கைகளுக்குப் பெரெசிப் கேட்கிறது. ஐபி முகவரி ஒரு ஐபிவி 6 முகவரி என்றால், அது அடைப்புக்குறிக்குள் எழுதப்பட வேண்டும் []. ஐபிவி 4 முகவரி 0.0.0.0 அல்லது ஐபிவி 6 முகவரி [::] கிடைக்கக்கூடிய எல்லா முகவரிகளிலும் பரேசிப் கேட்க வைக்கிறது. காலியாக இருந்தால் (தொழிற்சாலை இயல்புநிலை), கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து முகவரிகளிலும் ஏதேனும் துறைமுகத்தில் பரெசிப் கேட்கிறது.</string>
     <string name="address_family_help">பரேசிப் எந்த ஐபி முகவரிகளைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதைத் தேர்வுசெய்கிறது. IPv4 அல்லது IPv6 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், PARESIP IPv4 அல்லது IPv6 முகவரிகளை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது. இரண்டுமே தேர்வு செய்யப்படாவிட்டால், பரெசிப் ஐபிவி 4 மற்றும் ஐபிவி 6 முகவரிகளைப் பயன்படுத்துகிறது.</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="permissions_rationale">அனுமதிகள் பகுத்தறிவு</string>
     <string name="audio_permissions">குரல் அழைப்புகளுக்கான \"மைக்ரோஃபோன்\" இசைவு தேவை, ஊடலை மைக்ரோஃபோன்/ச்பீக்கர் கண்டறிதலுக்கான \"அருகிலுள்ள சாதனங்கள்\" இசைவு, அறிவிப்புகளை இடுகையிடுவதற்கான \"அறிவிப்புகள்\" இசைவு, மற்றும் காப்புப்பிரதி/மீட்டெடுப்பு செயல்பாடுகளுக்கான ஆண்ட்ராய்டு 9 \"சேமிப்பிடம்\" இசைவு.</string>
     <string name="audio_and_video_permissions">PARESIP+ தேவை குரல் அழைப்புகளுக்கான \"மைக்ரோஃபோன்\" இசைவு, வீடியோ அழைப்புகளுக்கான \"கேமரா\" இசைவு, \"அருகிலுள்ள சாதனங்கள்\" ஊடலை மைக்ரோஃபோன்/ச்பீக்கர் கண்டறிதலுக்கான இசைவு, அறிவிப்புகளை இடுகையிடுவதற்கான \"அறிவிப்புகள்\" இசைவு, மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு 9 \"சேமிப்பிடம்\" காப்புப்பிரதி/மீட்டெடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கான அனுமதிகள்.</string>
-    <string name="calls_add_delete_question">நீங்கள் தொடர்புகளுக்கு \'%1$s\' ஐ சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது அழைப்பு வரலாற்றிலிருந்து %2$s ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="calls_add_delete_question">தொடர்புகளில் \'%1$s\' ஐச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா, அதன் யூரி ஐ நகலெடுக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது அழைப்பு வரலாற்றிலிருந்து இந்த %2$s ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <string name="numeric_keypad">எண் விசைப்பலகை</string>
     <string name="numeric_keypad_help">சரிபார்க்கப்பட்டால், \"அழைப்பு…\" புலம் கவனம் செலுத்தும்போது எண் விசைப்பலகை காண்பிக்கப்படும்.</string>
     <string name="ringtone">ரிங்டோன்</string>
@@ -299,11 +299,79 @@
     <string name="speakerphone_tip">செயல்படுத்தப்பட்டால், சாதன ச்பீக்கர்ஃபோன் வழியாக ஆடியோ இயக்கப்படுகிறது.</string>
     <string name="no_read_permission">வெளிப்புற சேமிப்பு வாசிப்பு இசைவு இல்லை</string>
     <string name="select_ringtone">ரிங்டோனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
-    <string name="call_recording_tip">செயல்படுத்தப்பட்டால், புதிய உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் பதிவு செய்யப்படும். அழைப்பு விவரங்கள் பக்கத்தில் பதிவுகளை இயக்கலாம்</string>
+    <string name="call_recording_tip">செயல்படுத்தப்பட்டால், புதிய உள்வரும் மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் பதிவுசெய்யப்படும். அழைப்பு விவரங்கள் பக்கத்தில் பதிவுகளை இயக்கலாம்.</string>
     <string name="speakerphone_title">ச்பீக்கர்ஃபோன்</string>
     <string name="about_text"><![CDATA[\n        <h1>PARESIP நூலக அடிப்படையிலான SIP பயனர் முகவர் </h1> \n<br> \n<p> சுஆ எய்னனென் & lt; jh@tutpro.com&gt; </p> \n<p> பதிப்பு %1$s </p> \n<br> \n<H2> பயன்பாட்டு குறிப்புகள் </H2> \n<ul> \n<li> பேராசிப்பின் அமைப்புகளில் இயல்புநிலை மதிப்புகள் உங்கள் தேவைகளைப் நிறைவு செய்யுங்கள் \n(உதவிக்கு உருப்படி தலைப்புகளைத் தொடவும்). </li> \n<li> பின்னர் கணக்குகளில், ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கணக்குகளை உருவாக்கவும் (மீண்டும் உதவிக்கு உருப்படி தலைப்புகளைத் தொடவும்). </li> \n<li> ஒரு கணக்கின் பதிவு நிலை வண்ண புள்ளியுடன் காட்டப்பட்டுள்ளது: பச்சை (பதிவு \nவெற்றி பெற்றது), மஞ்சள் (பதிவு நடந்து கொண்டிருக்கிறது), சிவப்பு (பதிவு தோல்வியுற்றது), வெள்ளை (பதிவு \nசெயல்படுத்தப்படவில்லை). </li> \n<li> நிலை புள்ளியைத் தொடுவது நேரடியாக கணக்கு உள்ளமைவுக்கு வழிவகுக்கிறது. </li> \n<li> பரேசிப் பார் ஐகான்களில் நீண்ட தொடுதல் ஐகான்களைப் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டுகிறது. </li> \n<li> சைகை ச்வைப் கீழே காட்டப்பட்ட கணக்கை மீண்டும் பதிவு செய்கிறது. </li> \n<li> தற்போது காட்டப்பட்ட கணக்கில் நீண்ட தொடுதல் கணக்கின் பதிவை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது. </li> \n<li> இடது/வலது சைகை கணக்குகளுக்கு இடையில் மாற்றுகிறது. </li> \n<li> காலீ காலியாக இருக்கும்போது அழைப்பு ஐகானைத் தொடுவதன் மூலம் முந்தைய அழைப்பு விருந்தை மீண்டும் காணலாம். </li> \n<li> அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகளின் சகாக்கள் நீண்ட தொடுதல்களால் தொடர்புகளில் சேர்க்கப்படலாம். </li> \n<li> அழைப்புகள், அரட்டைகள், செய்திகள் மற்றும் தொடர்புகளை அகற்ற நீண்ட தொடுதல்களைப் பயன்படுத்தலாம். </li> \n<li> தொடர்பு ஐகானில் தொடுதல்/நீண்ட தொடுதல் பட அவதாரத்தை நிறுவ/அகற்ற பயன்படுத்தலாம். </li> \n<li> கோடெக்கை இயக்க/முடக்க ஆடியோ கோடெக்கில் நீண்ட தொடுதல் பயன்படுத்தப்படலாம். </li> \n<li> <a href = \"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\"> விக்கி </a> ஐப் பார்க்கவும். </li> \n</ul> \n<H2> தனியுரிமைக் கொள்கை </H2> \n<p> தனியுரிமைக் கொள்கை <a href = \"https://raw.githubusercontent.com/juha-p-studio/master/privacypolicy.txt\"> இங்கே </a>. </p> \n<br> \n<h2> மூலக் குறியீடு </h2> \n<p> மூலக் குறியீடு <a href = \"https://github.com/juha-h/baresip-studio\"> github </a>, \nசிக்கல்களைப் புகாரளிக்கலாம். </p> \n<br> \n<H2> உரிமங்கள் </H2> \n<ul> \n<li> <b> BSD-3- அடைப்பு </b> பின்வருவதைத் தவிர: </li> \n<li> <b> அப்பாச்சி 2.0 </b> AMR கோடெக்குகள் மற்றும் TLS பாதுகாப்பு </li> \n<li> <b> agplv4 </b> ZRTP மீடியா குறியாக்க </li> \n<li> <b> குனு எல்சிபிஎல் 2.1 </b> ஐயா .722, ஐயா .726, மற்றும் கோடெக் 2 கோடெக்ச் </li> \n<li> <b> gnu gplv3 </b> G.729 கோடெக் </li> \n</ul> \n]]></string>
     <string name="favorite_help">சரிபார்க்கப்பட்டால், தொடர்புகள் பட்டியலில் முதலிடத்தில் உள்ள பிற பிடித்தவைகளில் தொடர்பு காட்டப்படும்.</string>
     <string name="no_aec">வன்பொருள் ஒலி எதிரொலி ரத்து செய்யப்படவில்லை!</string>
     <string name="about_text_plus"><![CDATA["\n        <h1>வீடியோ அழைப்புகள் </h1> உடன் PARESIP நூலக அடிப்படையிலான SIP பயனர் முகவர் \n<br> \n<p> சுஆ எய்னனென் & lt; jh@tutpro.com&gt; </p> \n<p> பதிப்பு %1$s </p> \n<br> \n<H2> பயன்பாட்டு குறிப்புகள் </H2> \n<ul> \n<li> paresip+ இன் அமைப்புகளில் இயல்புநிலை மதிப்புகள் உங்கள் தேவைகளைப் நிறைவு செய்யுங்கள் \n(உதவிக்கு உருப்படி தலைப்புகளைத் தொடவும்). </li> \n<li> பின்னர் கணக்குகளில், ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கணக்குகளை உருவாக்கவும் (மீண்டும் உதவிக்கு உருப்படி தலைப்புகளைத் தொடவும்). </li> \n<li> ஒரு கணக்கின் பதிவு நிலை வண்ண புள்ளியுடன் காட்டப்பட்டுள்ளது: பச்சை (பதிவு \nவெற்றி பெற்றது), மஞ்சள் (பதிவு நடந்து கொண்டிருக்கிறது), சிவப்பு (பதிவு தோல்வியுற்றது), வெள்ளை (பதிவு \nசெயல்படுத்தப்படவில்லை). </li> \n<li> நிலை புள்ளியைத் தொடுவது நேரடியாக கணக்கு உள்ளமைவுக்கு வழிவகுக்கிறது. </li> \n<li> பரேசிப் பார் ஐகான்களில் நீண்ட தொடுதல் ஐகான்களைப் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டுகிறது. </li> \n<li> சைகை ச்வைப் கீழே காட்டப்பட்ட கணக்கை மீண்டும் பதிவு செய்கிறது. </li> \n<li> தற்போது காட்டப்பட்ட கணக்கில் நீண்ட தொடுதல் கணக்கின் பதிவை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது. </li> \n<li> இடது/வலது சைகை கணக்குகளுக்கு இடையில் மாற்றுகிறது. </li> \n<li> காலீ காலியாக இருக்கும்போது அழைப்பு ஐகானைத் தொடுவதன் மூலம் முந்தைய அழைப்பு விருந்தை மீண்டும் காணலாம். </li> \n<li> அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகளின் சகாக்கள் நீண்ட தொடுதல்களால் தொடர்புகளில் சேர்க்கப்படலாம். </li> \n<li> அழைப்புகள், அரட்டைகள், செய்திகள் மற்றும் தொடர்புகளை அகற்ற நீண்ட தொடுதல்களைப் பயன்படுத்தலாம். </li> \n<li> தொடர்பு ஐகானின் தொடுதல்/நீண்ட தொடுதல் பட அவதாரத்தை நிறுவ/அகற்ற பயன்படுத்தலாம். </li> \n<li> கோடெக்கை இயக்க/முடக்க ஆடியோ அல்லது வீடியோ கோடெக்கில் நீண்ட தொடுதல் பயன்படுத்தப்படலாம். </li> \n<li> <a href = \"https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki\"> விக்கி </a> ஐக் காண்க \nதகவல். </li> \n</ul> \n<H2> அறியப்பட்ட சிக்கல்கள் </H2> \n<ul> \n<li> வீடியோ அழைப்புகளில், சாதனம் நிலப்பரப்பில் நடத்தப்பட வேண்டும் \nஉருவப்படம் நோக்குநிலையிலிருந்து 90 டிகிரி மீதமுள்ள பயன்முறை சுழற்றப்பட்டது. </li> \n<li> வீடியோ ச்ட்ரீம் அனுப்பும்போது தன்வய பார்வை சரியாகக் காட்டப்படவில்லை. </li> \n</ul> \n<H2> தனியுரிமைக் கொள்கை </H2> \n<p> தனியுரிமைக் கொள்கை <a href = \"https://raw.githubusercontent.com/juha-p-studio/video/privacypolicy.txt\"> இங்கே </a>. </p> \n<br> \n<H2> மூலக் குறியீடு </H2> \n<p> மூலக் குறியீடு <a href = \"https://github.com/juha-h/baresip-studio\"> github </a>, \nசிக்கல்களைப் புகாரளிக்கலாம். </p> \n<br> \n<h2> உரிமங்கள் </h2> \n<ul> \n<li> <b> BSD-3- அடைப்பு </b> பின்வருவதைத் தவிர: </li> \n<li> <b> அப்பாச்சி 2.0 </b> AMR கோடெக்குகள் மற்றும் TLS பாதுகாப்பு </li> \n<li> <b> agplv4 </b> ZRTP மீடியா குறியாக்க </li> \n<li> <b> குனு எல்சிபிஎல் 2.1 </b> ஐயா .722, ஐயா .726, மற்றும் கோடெக் 2 கோடெக்ச் </li> \n<li> <b> gnu gplv3 </b> G.729 கோடெக் </li> \n<li> <b> குனு சி.பி.எல்.வி 2 </b> எச் .264 மற்றும் எச் .265 கோடெக்ச் </li> \n<li> <b> aomedia </b> av1 கோடெக் </li> \n</ul> \n"]]></string>
     <string name="playing_recording">பதிவு விளையாடுவது…</string>
+    <string name="tel_uri_calls">அழைப்புகளுக்கு TEL யூரி</string>
+    <string name="tel_uri_messages">செய்திகளுக்கான TEL யூரி</string>
+    <string name="not_available">கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="check_origin">தோற்றத்தை சரிபார்க்கவும்</string>
+    <string name="check_origin_help">சரிபார்க்கப்பட்டால், பதிவுக் கோரிக்கைகள் அனுப்பப்பட்ட IP முகவரிகளிலிருந்து மட்டுமே உள்வரும் கோரிக்கைகள் அனுமதிக்கப்படும்.</string>
+    <string name="block_unknown">பிளாக் அந்நியர்கள்</string>
+    <string name="block_unknown_help">தொடர்புகளில் இல்லாத சகாக்களின் அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகளைத் தடுக்கவும்.</string>
+    <string name="block_hidden">பிளாக் மறைக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="block_hidden_help">மறைக்கப்பட்ட அடையாளத்துடன் சகாக்களிடமிருந்து வரும் அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகளைத் தடுக்கவும்.</string>
+    <string name="voicemain_tel_uri_help">குரல் அஞ்சல் செய்திகளைச் சரிபார்க்க TEL URI.</string>
+    <string name="custom_parameters">தனிப்பயன் அளவுருக்கள்</string>
+    <string name="custom_parameters_help">தனிப்பயன் கணக்கு அளவுருக்களின் அரைப்புள்ளி பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்</string>
+    <string name="is_calling">அழைக்கிறது</string>
+    <string name="call_blocked">%1$s இடமிருந்து தடுக்கப்பட்ட அழைப்பு தானாகவே நிராகரிக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="hidden_call_blocked">மறைக்கப்பட்ட அழைப்பாளரிடமிருந்து தானாக நிராகரிக்கப்பட்ட அழைப்பு</string>
+    <string name="message_blocked">%1$s இலிருந்து தானாக நிராகரிக்கப்பட்ட தடுக்கப்பட்ட செய்தி</string>
+    <string name="hidden_message_blocked">மறைக்கப்பட்ட அனுப்புநரிடமிருந்து தானாக நிராகரிக்கப்பட்ட செய்தி</string>
+    <string name="blocked">தடுக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="blocked_calls">தடுக்கப்பட்ட அழைப்புகள்</string>
+    <string name="blocked_messages">தடுக்கப்பட்ட செய்திகள்</string>
+    <string name="blocked_delete_alert">\'%1$s\' இன் தடுக்கப்பட்ட கோரிக்கைகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="blocked_contact_question">தொடர்புகளில் தம \'%1$s\' ஐச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="call_answered">அழைப்பு பதிலளித்தது</string>
+    <string name="call_answered_elsewhere">வேறொரு இடத்தில் அழைப்பு வந்தது</string>
+    <string name="call_missed">அழைப்பு தவறிவிட்டது</string>
+    <string name="call_rejected">அழைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="save_recording">பதிவைச் சேமிக்கவும்</string>
+    <string name="save_recording_question">இந்தப் பதிவைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="recording_saved">பதிவு சேமிக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="delete_call_alert">இந்த அழைப்பை வரலாற்றிலிருந்து நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="default_messaging_app">இயல்புநிலை செய்தியிடல் பயன்பாடு</string>
+    <string name="default_messaging_app_help">சரிபார்த்தால், SMS/MMSக்கான இயல்புநிலை செய்தியிடல் பயன்பாடானது baresip ஆகும்.</string>
+    <string name="messaging_role_not_available">இயல்புநிலை messaging பயன்பாடு role is not available</string>
+    <string name="enable_default_messaging">அமைப்புகளில் இயல்புநிலை செய்தியிடல் பயன்பாட்டை இயக்கவும்</string>
+    <string name="transport_protocols">போக்குவரத்து நெறிமுறைகள்</string>
+    <string name="transport_protocols_help">ஆதரிக்கப்படும் SIP கோரிக்கை/பதில் போக்குவரத்து நெறிமுறைகளின் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல். காலியாக விட்டால், இயல்புநிலை மதிப்பு \'udp,tcp,tls,ws,wss\' ஆகும், இதில் ஆதரிக்கப்படும் அனைத்து போக்குவரத்து நெறிமுறைகளும் அடங்கும். உங்களுக்கு தேவையானவற்றை மட்டும் பட்டியலிடுங்கள். பாதுகாப்பு மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக UDPஐப் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.</string>
+    <string name="invalid_transport_protocols">தவறான போக்குவரத்து நெறிமுறைகள் பட்டியல்</string>
+    <string name="unique_contact_uri">தனிப்பட்ட தொடர்பு யூரி</string>
+    <string name="unique_contact_uri_help">சரிபார்க்கப்பட்டால், தொடர்பு யூரி தனித்துவமானது என்பது உறுதி. ஒரே SIP யூரி பயனர் பகுதியுடன் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட கணக்குகள் இருந்தால் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும், ஆனால் தாக்குதல்களில் இருந்து கணக்குகளின் பாதுகாப்பையும் மேம்படுத்துகிறது.</string>
+    <string name="dynamic_colors">மாறும் நிறங்கள்</string>
+    <string name="dynamic_colors_help">ஆண்ட்ராய்டு அமைப்புகளில் இயக்கப்பட்டிருந்தால் மாறும் வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="colorblind">நிறக்குருடு</string>
+    <string name="colorblind_help">வண்ணக்குருடு நட்பு பதிவு நிலை சின்னங்களைப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="proximity_sensing">ப்ராக்சிமிட்டி சென்சிங்</string>
+    <string name="proximity_sensing_help">சரிபார்க்கப்பட்டால், அழைப்புகளின் போது ப்ராக்சிமிட்டி சென்சிங் செயலில் இருக்கும்.</string>
+    <string name="label">சிட்டை</string>
+    <string name="email">மின்னஞ்சல்</string>
+    <string name="contact_no_sip_or_tel_uri">தொடர்பு \'%1$s\' இல் SIP அல்லது TEL யூரி இல்லை</string>
+    <string name="contact_no_tel_uri">தொடர்பு \'%1$s\' இல் TEL யூரி இல்லை</string>
+    <string name="contact_email_action_question">\'%1$s\'க்கு அழைக்க, செய்தி அனுப்ப அல்லது மின்னஞ்சல் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="send_email">மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்</string>
+    <string name="contacts_delete_question">எல்லா தொடர்புகளையும் நீக்க வேண்டுமா?</string>
+    <string name="search">தேடல்</string>
+    <string name="import_contacts">இறக்குமதி</string>
+    <string name="export_contacts">ஏற்றுமதி</string>
+    <string name="contact_import_success">தொடர்புகள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன</string>
+    <string name="contact_import_failure">தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை</string>
+    <string name="contact_export_success">தொடர்புகள் வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன</string>
+    <string name="contact_export_failure">தொடர்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை</string>
+    <string name="stop">நிறுத்து</string>
+    <string name="copy_uri">யூரி ஐ நகலெடுக்கவும்</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="diverted_by">மூலம் திசை திருப்பப்பட்டது</string>
+    <string name="no_telephone_number">அலைபேசி எண்ணுக்கு மட்டுமே மொபைல் அழைப்பு செய்ய வேண்டும்</string>
+    <string name="call_is_ringing">அழைப்பு ஒலிக்கிறது</string>
+    <string name="call_is_connected">அழைப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது</string>
+    <string name="replaces_not_supported">ஒப்பி does not support REPLACES feature</string>
+    <string name="airplane_mode">விமானப் பயன்முறை இயக்கத்தில் உள்ளது. மொபைல் கணக்கைப் பயன்படுத்த, அதை அணைக்கவும்.</string>
 </resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..d28a85ae
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.0.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- முதன்மையான செயல்பாட்டிற்குப் பதிலாக இடைநிறுத்தப்பட்ட செயல்பாட்டிற்கு baresip ஐ மீண்டும் தொடங்கவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..339b404e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- G722 கோடெக்கிற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது. 
+- கணக்குகளின் நிலையான சேமிப்பு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f4793001
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- G.726 கோடெக்கிற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது. 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட இயல்புநிலை கோடெக் முன்னுரிமை வரிசை.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..cc378efc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.3.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- நீக்குதல், முடக்குதல் மற்றும் இயக்குதல் ஆகியவற்றை அனுமதிக்கும் அழைப்பு வரலாறு பட்டியல் சேர்க்கப்பட்டது 
+கணக்கின் அழைப்பு வரலாறு. 
+- ச்பானிச் மொழி சரங்களைச் சேர்த்தது (சேவியர் ஃபால்போவுக்கு வரவு). 
+- புதிய நிறுவல்களில் இப்போது baresip இன் தானாகத் தொடங்குவது இயல்புநிலையாக உள்ளது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..0363123b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.4.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- அரட்டை செயல்பாடு பட்டியல் உருப்படி மூலம் கணக்கின் அரட்டை வரலாற்றை நீக்க அனுமதிக்கவும். 
+- அரட்டை மற்றும் அழைப்பு வரலாற்றை நீக்கும் முன் உறுதிப்படுத்தலைக் கேளுங்கள். 
+- முக்கிய செயல்பாடு குரல் அஞ்சல், அரட்டை மற்றும் அழைப்பு ஐகான்களின் மேம்படுத்தல். 
+- கணக்குகள் எதுவும் இல்லாமல் baresip தொடங்கும் போது நேரடியாக கணக்குச் செயல்பாட்டிற்குச் செல்லவும். 
+- அழைப்பை ஏற்றுக்கொள் மற்றும் நிராகரிப்பு பொத்தான்களின் இடங்கள் மாற்றப்பட்டன. 
+- அழைப்பு முயற்சி தொடங்கும் முன் வெளிச்செல்லும் அழைப்பை நிறுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/11.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/11.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..fe58fb9b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/11.0.0.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+- காப்புப்பிரதி மூலம் கணக்குகள் மற்றும் தொடர்புகளின் ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதி மாற்றப்பட்டது 
+மற்றும் அனைத்து பயன்பாட்டுத் தரவையும் மீட்டெடுக்கவும். 
+- ஆண்ட்ராய்டு அடிப்படையிலான பயன்பாட்டு காப்புப்பிரதியை அனுமதிப்பதன் மூலம் மேம்படுத்தப்பட்ட பாதுகாப்பு மற்றும் 
+வெளிப்புற சேமிப்பகத்தில் பயன்பாட்டை நிறுவுதல். 
+- கணக்கு நீக்கப்படும் போது, கணக்கின் அழைப்பு மற்றும் அரட்டை வரலாற்றையும் நீக்கவும். 
+- செய்திகள் மற்றும் அரட்டைகளை நீக்குவது நிலையானது. 
+- சிறிய இடைமுகம் மற்றும் சரம் மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/11.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/11.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..5ea4117a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/11.1.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- எதைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கும் 'பைண்ட் அட்ரச்' உள்ளமைவு மாறி சேர்க்கப்பட்டது 
+பிணைய இடைமுகம் அல்லது IP முகவரி baresip பயன்படுத்துகிறது. 
+- முக்கிய செயல்பாட்டிற்கு மீண்டும் தொடங்கும் போது கணக்குகளின் நிலை ஐகானை எப்போதும் புதுப்பிக்கவும். 
+- முன்பு அழிக்கப்பட்ட முக்கிய செயல்பாட்டை மீண்டும் தொடங்கும் போது நிலையான செயலிழப்பு. 
+- முக்கிய செயல்பாட்டிற்கு மீண்டும் தொடங்கும் போது செயலில் உள்ள உள்வரும் அழைப்பை சரியாகக் காட்டு. 
+- புதுப்பிக்கப்பட்ட ச்பானிச் சரங்கள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/11.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/11.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4b6800fc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/11.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- AMR நாரோபேண்ட் கோடெக்கிற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது. 
+- பல்கேரிய சரங்களைச் சேர்த்தது. 
+- முதன்மையான பட்டியல் உள்ளமைவு உருப்படியை அமைப்புகளுக்கு மறுபெயரிடப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/11.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/11.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..9c71f5ca
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/11.3.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- எந்த ஆடியோ தொகுதிகள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யும் சாத்தியக்கூறு அமைப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டது 
+ஏற்றப்பட்டது. ஏற்றப்பட்ட தொகுதிகள் மூலம் வழங்கப்படும் ஆடியோ கோடெக்குகள் கிடைக்கின்றன 
+பயன்படுத்த கணக்குகள். 
+- சிறிய குறியீடு மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..893666e0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.0.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- ஊடலை எட்செட் மூலம் ஆடியோவின் ஆரம்ப செயலாக்கம்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..fd53d4ec
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- கணக்கின் பதிவு முகவரியில் (AoR) துறைமுகம் எண்ணை அனுமதிக்கவும். 
+- கணக்கு ஏற்கனவே உள்ளதா என சரிபார்த்தல். 
+- புதுப்பிக்கப்பட்ட இல்லை மற்றும் BG சரங்கள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..37fef133
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- செயல்படுத்த புதிய பநிஇ செயல்பாடுகள் 'net_set_address' மற்றும் 'net_set_af' பயன்படுத்தப்பட்டது 
+IPv6 செயல்பாட்டை விரும்பு. 
+- அமைப்புகளில் இருந்து பிணைப்பு முகவரி அகற்றப்பட்டது (எதிர்பார்த்தபடி வேலை செய்யவில்லை).
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.2.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.2.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..d75695b4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.2.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- மாறும் பிணையம் மாற்றங்களின் மேம்படுத்தப்பட்ட மற்றும் நிலையான கையாளுதல்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/13.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/13.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..8eb9209e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/13.0.0.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+- செய்தி வரும் போது மற்றும் baresip தெரியும் போது அறிவிப்பு ஒலியை இயக்கவும். 
+- தொடர்பின் பெயர் காலியாக இருந்தால், தொடர்பின் பெயராக SIP யூரி AoR ஐப் பயன்படுத்தவும். 
+- தொடர்பின் பெயரை நிதானமாகச் சரிபார்த்தல். 
+- ச்பின்னரில் ஒரு கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அவ்வப்போது ஏற்படும் விபத்துகளைத் தவிர்க்கவும். 
+- baresip தொடங்கும் போது (இல்லையெனில்) பதிவு ஆடியோ (மைக்ரோஃபோன்) அனுமதியைக் கேளுங்கள் 
+ஏற்கனவே வழங்கப்பட்டது அல்லது நிரந்தரமாக மறுக்கப்பட்டது). 
+- எழுதுதல்/படித்தல் வெளிப்புற சேமிப்பகத்தின் மேம்படுத்தப்பட்ட கையாளுதல் (சேமிப்பு இடம்) 
+காப்பு/மீட்டெடுப்பின் மீது இசைவு. 
+- ஃபோன் ச்டேட் (தொலைபேசி) இசைவு தேவையில்லை.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/13.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/13.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..20e32d7c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/13.0.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- சாத்தியமான தரவுத் தொகுப்பு மாற்றம் குறித்து பயனர் முகவர் ச்பின்னருக்கு எப்போதும் தெரிவிக்கவும் 
+உள்நோக்கம் இல்லாமல் முக்கிய செயல்பாட்டை மீண்டும் தொடங்குதல்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/14.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/14.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..35f8557e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/14.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- தொடர்புகள், அரட்டைகள் மற்றும் அழைப்பு வரலாறு ஆகியவற்றில் எழுத்து அடிப்படையிலான அவதாரங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. 
+- ASCII அல்லாத தொடர்பு பெயர்களுடன் தொடர்புகளை சேமிப்பது/மீட்டமைத்தல். 
+- தேதிகள் மற்றும் நேரங்களின் மேம்படுத்தப்பட்ட வடிவமைப்பு. 
+- பல பிணைய இடைமுகங்களைப் பற்றிய வரம்புக் குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/15.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/15.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..1af8d223
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/15.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- கதாபாத்திரங்களுக்கு மாற்றாக பட அடிப்படையிலான தொடர்பு அவதாரங்கள் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- சிறிய பயனர் இடைமுக மேம்பாடுகள் மற்றும் திருத்தங்கள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/15.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/15.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..df0c71c1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/15.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- கணக்குகளுக்கு போக்குவரத்து நெறிமுறையை வழங்குவதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது அல்லது ஆர். 
+- கணக்குச் செயல்பாட்டில் தவிர, கணக்கின் துறைமுகம் அல்லது போக்குவரத்து நெறிமுறையைக் காட்ட வேண்டாம்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/15.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/15.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..7bf895bb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/15.1.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- சிறிய சரம் திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/16.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/16.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ae93379b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/16.0.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- "IPv6 ஐ விரும்பு" என்ற உலகளாவிய அமைப்பு, கணக்கு குறிப்பிட்ட "IPv6 மீடியாவை விரும்பு" அமைப்புடன் மாற்றப்பட்டது. 
+- பிணையம் இணைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் கையாளுதல் மேம்படுத்தப்பட்டது. 
+- IPv6 வெளிச்செல்லும் URI இல் துறைமுகம் தேவையில்லை. 
+- கைவிடப்பட்ட ஆடியோ கவனம் ஏற்கனவே முன்பே செய்யப்படவில்லை என்றால் வெளியேறவும். 
+- ஆரம்ப ரச்ய மொழி உதவி சேர்க்கப்பட்டது. 
+- சில நார்வேசியன் சரங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/16.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/16.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..34b32be6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/16.0.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- புதிய செயலில் உள்ள பிணையம் கிடைக்கும்போது அல்லது UAக்களை மீண்டும் பதிவு செய்யவும் 
+IP முகவரிகள் அப்படியே இருந்தாலும் இணைப்பு பண்புகள் மாறும்போது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/16.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/16.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..b5c31880
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/16.1.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- இணைப்பு பண்புகள் மாறும் போது கணக்குகளை மீண்டும் பதிவு செய்ய வேண்டாம், ஆனால் ஐபி முகவரிகள் 
+அப்படியே இருக்கும். 
+- baresip தொடங்கவில்லை என்றால், பயனர் அமைப்புகளை மாற்ற அனுமதிக்கவும் 
+பிரச்சனையை ஏற்படுத்தியுள்ளனர். 
+- சரம் புதுப்பிப்புகள் மற்றும் திருத்தங்கள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4db97249
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.0.0.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- AoR இல் போக்குவரத்து அளவுருவைக் கொண்ட கணக்கின் நிலையான சேமிப்பு. 
+- அழைப்பு மூடப்படும் போது அறிவிப்புகளை இயக்குவது நிலையானது. 
+- கணக்கின் பதிவு இயக்கப்படாதபோது வெள்ளை நிலை ஐகானைப் பயன்படுத்தவும். 
+- இயல்புநிலை அழைப்பு ஒலி இப்போது குரல் அழைப்பு மற்றும் இசை ச்ட்ரீம்கள் இரண்டையும் பாதிக்கிறது. 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட கணக்குகள் செயல்பாடு அமைப்பு மற்றும் செயல்படுத்தல். 
+- பிழைத்திருத்தம் இயக்கப்படவில்லை என்றால் baresip லிப் பிழைத்திருத்த செய்திகளைக் காட்ட வேண்டாம். 
+- திரை நோக்குநிலை மாறும்போது செயல்பாடுகளை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டாம். 
+- ஒரு வரிக்கு பொருந்தாத அரட்டை தகவலை சரியாகக் காட்டு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..24f6ae92
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ஆடியோ ஃபோகசைக் கோரும்போது ச்ட்ரீம் வகைக்குப் பதிலாக பயன்பாட்டு வகையைப் பயன்படுத்தவும். 
+- கணக்கு ஆங்கில உதவி உரையின் நிலையான வடிவமைப்பு. 
+- AoR ஐ நீக்குவது பற்றி கேட்கப்படும் போது AoR இன் சாத்தியமான போர்ட்டைக் காட்ட வேண்டாம். 
+- பதிவு செய்யாத நிலை ஐகானை வெள்ளை நிறத்துடன் நிரப்பியது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..0c80e372
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.2.0.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+- அங்கீகார பயனர்பெயர் இப்போது கணக்கின் பயனர்பெயருக்கு இயல்புநிலையாக இருக்கும். 
+- ஏற்பு என்றால் baresip தொடக்கத்தில் அங்கீகார கடவுச்சொல்லை கேட்கவும் 
+பயனர்பெயர் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் கடவுச்சொல் இல்லை. 
+- பதிவைச் சரிபார்க்கும் போது, கணக்கின் நிலைப் புள்ளியை மஞ்சள் நிறத்தில் துவக்கவும் 
+கணக்கு செயல்பாட்டில். 
+- பழைய ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகளில் முதல் கணக்கை உருவாக்குவது தொடர்பான பிழை சரி செய்யப்பட்டது. 
+- சிறிய சரம் மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.2.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.2.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..25e4c496
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.2.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- கோப்பு முறைமையில் கணக்குகளை சேமிப்பதில் பிழை சரி செய்யப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.2.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.2.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..e6072c78
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.2.2.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- கணக்கு உருவாக்கப்படும் போது செய்தி காத்திருப்பு குறிப்புக்கு குழுசேர வேண்டாம் 
+மற்றும் குரல் அஞ்சல் யூரி அமைக்கப்படவில்லை.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.2.3.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.2.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..71fc6d43
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.2.3.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- பல்வேறு ஐகான்களை இருமுறை சொடுக்கு செய்வதன் விளைவாக ஏற்படும் செயலிழப்புகளைத் தடுக்கவும் 
+பட்டியல் உருப்படிகள். 
+- கணக்கு இருக்கும் போது கணக்கின் அறிவிப்பு ஐகானின் நிறத்தை வெள்ளை நிறமாக மாற்றவும் 
+பதிவு செய்யப்படாத.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f17ecec7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.3.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- அங்கீகரிப்பு கடவுச்சொல் வரியில் "கடவுச்சொல்லைக் காட்டு" தேர்வுப்பெட்டி சேர்க்கப்பட்டது. 
+- baresip தொடங்கும் போது முதலில் மைக்ரோஃபோன் அனுமதியைக் கேளுங்கள். 
+- கணக்கின் அங்கீகார கடவுச்சொல்லில் "எழுத்தை அனுமதிக்க வேண்டாம்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..1d997e6b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.4.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு 10க்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது (API நிலை 29). 
+- முதல் முறையாக baresip தொடங்கும் போது மைக்ரோஃபோன் அனுமதியைக் கேட்பது மேம்படுத்தப்பட்டது. 
+- கணக்குகள் இல்லாமல் அழைப்பு பொத்தானைத் தொட்டால் செயலிழப்பைத் தவிர்க்கவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..9872269d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.0.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு 10 கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, baresip இனி தானாக இருக்க முடியாது 
+அறிவிப்பு இல்லாமல் துவக்கப்பட்ட பிறகு தொடங்கப்பட்டது. 
+- ஆண்ட்ராய்டு 10 இல் baresip இன் நிலையான மறுதொடக்கம். 
+- மேலோடை நீக்கம் காரணமாக ICE லைட் பயன்முறையின் அமைப்பு அகற்றப்பட்டது. 
+- வெப்லேட்டிலிருந்து பிரேசிலிய போர்த்துகீசிய சரங்களைச் சேர்த்தது. 
+- ச்பானிச் மற்றும் நோர்வே சரங்களில் சிறிய திருத்தங்கள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..172cf2be
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.0.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- கணக்கின் ஆடியோ கோடெக்குகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை 8லிருந்து 16 ஆக உயர்த்துதல்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..1f5e4900
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- கணக்கின் ஆடியோ கோடெக்குகளின் மேம்படுத்தப்பட்ட உள்ளமைவு. 
+- baresip மீண்டும் தொடங்கும் போது உள்வரும் அழைப்பை (ஏதேனும் இருந்தால்) எப்போதும் காட்டுங்கள். 
+- முக்கியமற்ற செயல்பாடுகளுக்கு மேம்படுத்தப்பட்ட மற்றும் நிலையான மறுதொடக்கம்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..3c4f1d80
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.1.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- அழைப்பு வரலாற்றிலிருந்து அழைக்கும் போது நிலையான செயலிழப்பு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.1.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.1.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..50ecdc86
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.1.2.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- பெறப்பட்ட பிறகு முந்தைய செயல்பாட்டிற்கு திரும்பும்போது நிலையான செயலிழப்பு 
+அழைப்பு அல்லது செய்தி. 
+- ப்ராக்சிமிட்டி சென்சார் மற்றும் ச்பீக்கர் ஃபோனை சிறப்பாக கையாளுதல்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.1.3.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.1.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..09c97769
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.1.3.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- அருகாமை உணர்வின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட கட்டுப்பாடு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..3f78b46b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.2.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- கணக்கின் ஆடியோ கோடெக்குகள் புதிய பார்வைக்கு பிரிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.2.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.2.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..5142e2b2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.2.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- இரண்டு அரட்டை தொடர்பான செயலிழப்புகள் சரி செய்யப்பட்டது. 
+- சிறிய குறியீடு மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f6dfc5b8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.3.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- உரையாடல் மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/19.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/19.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a5cb726d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/19.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- TURN கணக்கு மீடியாநேட் விருப்பம் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- STUN/TURN சர்வர் பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல்லை வழங்குவதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது. 
+- சில மொழிகளுக்கான STUN/TURN தொடர்பான சரங்கள் இன்னும் புதுப்பிக்கப்படவில்லை. 
+- மேலும் உரையாடல் மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/19.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/19.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..01344c09
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/19.1.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- முன்னறிவிப்பு உரையாடல் மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..0bae35d4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- ஒலி எக்கோ ரத்து மேம்பாடுகள். 
+- அமைப்புகளிலிருந்து புதிய செயல்பாட்டிற்கு திரைப்பட ஆடியோ அமைப்புகள். 
+- AEC விரிவாக்கப்பட்ட வடிகட்டி அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..02a75d96
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.0.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு ஆடியோ செயல்பாட்டிற்குத் திரும்புவது சரி செய்யப்பட்டது. 
+- ஆடியோ அமைப்புகளில் ஆடியோ தொகுதிகளைச் சேர்ப்பது சரி செய்யப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.0.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.0.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..407c20cc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.0.2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- டயல்பேட் பொத்தான் தொடர்பான திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..04ee3d53
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- பங்களித்த RU சரங்கள் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- சாத்தியமான செயலிழப்பை மேலோடை சரிசெய்தல்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/21.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/21.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f567514f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/21.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- baresip தோற்றுவிக்கப்பட்ட அழைப்பு பரிமாற்றத்திற்கான ஆரம்ப உதவி சேர்க்கப்பட்டது. 
+- வலைபெயர்ப்பு இலிருந்து புதிய மொழி போர்த்துகீசியம் சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/21.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/21.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ad9af341
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/21.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ச்வைப் பேரூர் சைகை மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணக்கை மீண்டும் பதிவு செய்வதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது. 
+- கடவுச்சொற்கள் அல்லது இடமாற்றம் செய்யும் போது தானாகவே கவனம் செலுத்தி மென்மையான விசைப்பலகையைக் காட்டவும் 
+இலக்கு கேட்கப்படுகிறது. 
+- பல்வேறு சரம் தொடர்பான திருத்தங்கள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/21.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/21.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ce351e1b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/21.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- AMR-WB (அடாப்டிவ் மல்டி-ரேட் வைட்பேண்ட்) பேச்சு கோடெக் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- உரை பற்றி உரிமங்கள் பிரிவு சேர்க்கப்பட்டது. 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/22.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/22.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..aea93453
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/22.0.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- SIP (RFC 7118) க்கான Websocket போக்குவரத்து சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/22.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/22.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..5063cd31
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/22.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- புதிய போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மற்றும் ரச்ய மொழிபெயர்ப்பு. 
+- பயன்பாட்டிற்கு மீண்டும் தொடங்கிய பிறகு ஐகான்களைப் புதுப்பிக்கவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/23.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/23.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..e4c9c574
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/23.0.0.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+- கணக்கின் ஏற்பு மற்றும் STUN/TURN கடவுச்சொற்களில் தெரிவுநிலை நிலைமாற்றம் சேர்க்கப்பட்டது 
+- கிடைக்கக்கூடிய பிணைய இடைமுகங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கும்போது VPN இடைமுகத்தை (ஏதேனும் இருந்தால்) விரும்பவும் 
+- இடைமுக விருப்பத்தேர்வு வரிசை பற்றிய உரை பற்றி குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- கணக்கின் மீடியா NAT டிராவர்சலின் மேம்படுத்தப்பட்ட உள்ளமைவு 
+- மீடியா NAT டிராவர்சல் நெறிமுறை ICE ஆக இருக்கும்போது Google இன் STUN சேவையகத்திற்கும் இயல்புநிலை 
+- கணக்கின் அங்கீகாரத்தின் அதிகபட்ச நீளம் மற்றும் STUN/TURN பயனர்பெயர்கள் மற்றும் காட்சிப் பெயர் 64 எழுத்துகளுக்கு அதிகரிக்கப்பட்டது 
+- FR, இல்லை மற்றும் FI சரம் மொழிபெயர்ப்புகள் சேர்க்கப்பட்டது/புதுப்பிக்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/23.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/23.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f0d94e80
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/23.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- G.729 ஆடியோ கோடெக் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- லாக்கேட் செய்ய SIP செய்திகளின் டிரேசிங்கை இயக்க/முடக்க ஒரு அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது. 
+- STUN/TURN சர்வர் URI திட்டங்கள் 'ச்டன்கள்' மற்றும் 'டர்ன்கள்' தற்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை. 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) சரம் மொழிபெயர்ப்பு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/23.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/23.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ac6af6ae
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/23.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- VPN இணைப்பு மாற்றங்களை மேம்படுத்தப்பட்ட கண்டறிதல் 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ab795251
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.0.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- தழுவல் நடுக்கம் தாங்கல் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..da9a0524
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- வால்யூம் அப்/டவுன் கீகளை மேம்படுத்திய கையாளுதல் 
+- ச்பீக்கர்ஃபோனின் மேம்பட்ட கையாளுதல் 
+- புதிய RU மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..9ff6ca5a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- அழைப்பு இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது தானாகவே DTMF சாஃப்ட் கீபோர்டைக் காட்டும் 
+- அழைப்பில் இல்லாதபோது வால்யூம் கண்ட்ரோல் கீகளை அழுத்துவதால் ஏற்படும் விபத்தைத் தவிர்க்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..9510b2dd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.3.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- சாதன நோக்குநிலை உருவப்படமாக இருக்கும்போது மட்டும் டயல்பேடை தானாகக் காட்டு 
+- இரண்டாவது அழைப்பு வரும் போது அழைப்பு காத்திருக்கும் ஒலியை இயக்க வேண்டாம் 
+- உரை பற்றி மேம்படுத்தப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..0579f069
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.4.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- STUN/TURN சேவையகத்தின் பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல் அங்கீகாரத்திற்கான பயனர்பெயர்/கடவுச்சொல்லை இயல்புநிலையாக மாற்ற வேண்டாம்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/25.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/25.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ea9697d5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/25.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- மேம்படுத்தப்பட்ட உள்வரும் அழைப்பு அறிவிப்பு. 
+- தவறிய அழைப்பு அறிவிப்பு சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..dd371322
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- இருண்ட கருப்பொருள் மற்றும் இருண்ட கருப்பொருள் அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது. 
+- கணக்கு ச்பின்னர் மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..4cc762f7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.0.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- baresip பயன்பாடு தொடங்கப்படும் போது டார்க் கருப்பொருள் ஆன் செய்வது சரி செய்யப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..d1af8708
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- பிற பயன்பாடுகள் இப்போது baresip ஐ sip: மற்றும் tel: URIகளுக்கான ஃபோன் பயன்பாடாகப் பார்க்கலாம் 
+- முக்கிய செயல்பாடு இடைநிறுத்தப்படும்போது, அழைப்பு யூரி உரையை மேம்படுத்துதல்/சேமித்தல்/மீட்டமைத்தல் 
+- சப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது 
+- வண்ண மேம்பாடுகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..f4bdb8b4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.1.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- baresip பயன்பாடு இயங்காதபோது அழைப்பு நடவடிக்கையின் நிலையான கையாளுதல்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.1.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.1.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..4bd07be8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.1.2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- தொடர்பு அவதார் படங்களின் சுழற்சியைக் கண்டறிய முயற்சிக்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/27.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/27.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..54063e16
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/27.0.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு தொடர்புகளுக்கு baresip தொடர்புகளை ஏற்றுமதி செய்வதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/27.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/27.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..8b27e9bf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/27.0.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- முதல் முறையாக baresip தொடங்கும் போது நிலையான செயலிழப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..665bf0ca
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.0.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- வலைப்பக்கத்திலிருந்து புதிய கணக்கை ஓரளவு தானாக உள்ளமைப்பதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது (விவரங்களுக்கு https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration ஐப் பார்க்கவும்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..282da4a1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- SIP யூரி உடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு தொடர்பின் மேம்பட்ட கண்டுபிடிப்பு 
+- கருவிப்பட்டி மற்றும் பட்டியல் பாணி மேம்பாடுகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..a062377a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.1.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- ஆடியோ தொகுதிகள் அமைப்பில் நிலையான வண்ணம் 
+- நிலையான அழைப்பு பட்டியல் தொடர்பான செயலிழப்பு மற்றும் தோற்றம்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..cdf718e9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.2.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 'சர்வர் சான்றிதழ்களை சரிபார்க்கவும்' அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4efc4b8d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- கணக்குகளுக்கு இடையில் மாறுவதற்கு இடது/வலது ச்வைப் இயக்கப்பட்டது 
+- DTMF பயன்முறை கணக்கு அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- வெப்லேட்டில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்பு (பிரெஞ்சு)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..9446f9dd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- வலைபெயர்ப்பு இலிருந்து போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு 
+- நிலையான F-Droid nb-NO லோகேல் டேக் 
+- 'நகல் முடிக்க கோரிக்கை' எச்சரிக்கைகளைத் தவிர்க்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..7294145c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- அரட்டை, அழைப்பு வரலாறு மற்றும் தொடர்பு தொடர்பான பிழை திருத்தங்கள் 
+- நிலையான யூரி நிறைவு பிழைகள் மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட யூரி தொடர்பான காசோலைகள் 
+- வெப்லேட்டிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு (பிரெஞ்சு, போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.2.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.2.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..d15ecbf4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.2.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- baresip தொடக்கத்தில் சாத்தியமான தொடர்புகள் தொடர்பான செயலிழப்பைத் தவிர்க்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/3.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/3.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4366ce70
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/3.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Added dialpad button for choosing between phone எண் and உரை soft keyboard.
+- Fixed auto completion of callee based on contacts.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/3.2.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/3.2.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..a71f9841
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/3.2.2.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- அழைப்பு பரிமாற்றம் தோல்வியுற்ற நிகழ்வின் கையாளுதல் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- சாதனம் (மீண்டும்) தொடங்கும் போது விபத்து தவிர்க்கப்பட்டது. 
+- கணக்குகளில் இருந்து முக்கிய நடவடிக்கைக்கு முதல் முறையாக வரும்போது விபத்து தவிர்க்கப்பட்டது. 
+- கணக்கு URIகளுக்கு "உரை மின்னஞ்சல் முகவரி" உள்ளீட்டு வகை பயன்படுத்தப்பட்டது. 
+- இயல்புநிலை அறிவிப்பு சேனலின் முக்கியத்துவம் குறைவாக மாற்றப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f193f60e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- இலக்கு SDK பதிப்பு பநிஇ நிலை 30க்கு மேம்படுத்தப்பட்டது 
+- ஆண்ட்ராய்டு 10 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்புகளில், பயனர் கோப்பைத் தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கவும் 
+காப்புப்பிரதி, மீட்டமைத்தல், TLS சான்றிதழ் தொடர்பான செயல்பாடுகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..5bbe6510
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.0.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- உள்வரும் அழைப்புக்கு சரியான கணக்கைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் மேலோடை சரிசெய்தல்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..395810aa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.1.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- கடவுச்சொல் உரையாடல் மற்றும் கணக்கு கடவுச்சொல் நுழைவு மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..6c9709a7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.2.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- AMR கோடெக் பேண்ட்வித் திறமையான பயன்முறைக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- எச்ஐபி யுஆர்ஐ பயனர் பகுதி மற்றும் அங்கீகார பயனர்பெயரில் தப்பித்த எழுத்துக்களை அனுமதிக்கவும் 
+- பிணையத்திலிருந்து கணக்கு கட்டமைப்பைப் பெற, ஒத்திசைவு பணிக்குப் பதிலாக கொரூட்டினைப் பயன்படுத்தவும் 
+- ஆண்ட்ராய்டு 10+ இல் TLS சான்றிதழ் மற்றும் TLS CA கோப்புகளைத் தேர்வுசெய்ய பிக்கரைப் பயன்படுத்தவும் 
+- தொழிற்சாலை இயல்புநிலைகளுக்கு அமைப்புகளை மீட்டமைக்க உறுதிப்படுத்தலைக் கேட்கவும் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (போர்த்துகீசியம் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c05e8bc0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/30.3.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- தானாக பதிலளிக்கும் போது தானாக பதில் ஒலியை இயக்கவும் 
+- ஐஎல்பிசி கோடெக் அகற்றப்பட்டது (அப்ச்ட்ரீமில் இருந்து அகற்றப்பட்டது) 
+- பயன்படுத்தப்படாத ஆடியோ கோப்புகள் அகற்றப்பட்டன
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..48747fcb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- உரை பற்றி மேம்படுத்தப்பட்டது 
+- அரட்டையிலிருந்து திரும்பும் போது அரட்டைப் பட்டியல் நிலையை மீட்டெடுக்கவும் 
+- கணக்கின் கடவுச்சொல்லைக் கேட்கும்போது நிலையான செயலிழப்பு 
+- iLBC தொகுதியை ஏற்ற முயற்சிக்க வேண்டாம்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..7f8b765a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- வெப்சாக்கெட் போக்குவரத்தின் மேலோடை சரிசெய்தல் 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு 
+- வெளிச்செல்லும் பதிலாள் URI போக்குவரத்தைச் சரிபார்க்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..2dcff732
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- கணக்கு STUN/TURN யூரி மேம்பாடுகள் 
+- பல்வேறு ஆடியோ தொடர்பான மேம்பாடுகள் 
+- புதிய போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மற்றும் ச்லோவேனியன் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.2.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.2.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..5d66ed07
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.2.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- கணக்குச் செயல்பாட்டில் ஒரு கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நிலையான செயலிழப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ce062556
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- அழைப்பின் போது மைக்ரோஃபோனை ஆன்/ஆஃப் செய்ய பொத்தான் சேர்க்கப்பட்டது 
+- அழைப்பு கட்டுப்பாட்டு பொத்தான்களுக்கு கிடைமட்ட உருள் காட்சி பயன்படுத்தப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..97bc39b8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- புதிய ச்பானிச் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு 
+- சிறிய ஆடியோ மேலாளர் தொடர்பான மேம்பாடுகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..b5fbc003
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- SIP யூரி அளவுருக்களின் மேம்படுத்தப்பட்ட சோதனை 
+- மேலும் ஆடியோ மேலாளர்/புளூடூத் தொடர்பான திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..08890d5e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.3.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- baresip WiFi நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தும் போது WiFi பூட்டைப் பெறவும் 
+- தற்செயலாக அகற்றப்பட்ட ரிங்பேக் சொத்து மீட்டெடுக்கப்பட்டது 
+- பேட்டரி மேம்படுத்தல்களை முடக்குவது பற்றிய குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- ச்வீடிச் மொழி மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/33.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/33.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..8b5cf507
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/33.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- baresip WiFi நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தும் போது WiFi பூட்டைப் பெறவும் 
+- பேட்டரி ஆப்டிமைசேசன் தொடர்பான உரையில் குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- புதிய ச்வீடிச் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு 
+- பல்வேறு செயலாக்க மேம்பாடுகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/34.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/34.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..e765674f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/34.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- ஒரே நேரத்தில் செயல்படும் பல பிணையம் இடைமுகங்களுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- பிணைய அணுகல் இல்லாமல் baresip தொடங்கப்படும் போது அறிவிப்பைக் காட்டு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/34.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/34.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a9b989e4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/34.1.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- WebRTC ஒலி எக்கோ ரத்து மொபைல் பயன்முறை வடிப்பானைப் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/35.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/35.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..95e05e84
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/35.0.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- WebRTC ஒலி எக்கோ ரத்து மொபைல் பயன்முறை வடிப்பானைப் பயன்படுத்தவும் 
+- ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தவறிய அழைப்புகளின் எண்ணை அறிவிப்பில் காட்டவும் 
+- இயல்புநிலை அழைப்பு ஒலியமைப்பு அமைக்கப்படும் போது, மீடியா மற்றும் அழைப்பு அளவு இரண்டையும் அமைக்கவும் 
+- முக்கிய செயல்பாடு மீண்டும் தொடங்கும் போது அறிவிப்புகளை நீக்கறல் 
+- பழைய ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகளில் ஃபிக்ச்டு ச்டாப் ரிங்கிங் 
+- புதிய ச்வீடிச் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/35.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/35.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ac4791b2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/35.1.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- aec இயக்கப்பட்டிருக்கும்/முடக்கப்படும்போது, webrtc_aecm தொகுதியை ஏற்ற/இறக்க 
+- அனைத்து ஒலிகளையும் இயக்க BaresipService ஐப் பயன்படுத்தவும் 
+- அமர்வு முன்னேற்றப் பதிலைச் சரியாகக் கையாளுதல் 
+- அழைப்பின் போது, வால்யூம் விசைகள் இப்போது மீடியா ஒலியளவைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன 
+- ஒலிக்கும் ஆடியோ பயன்முறையில் இல்லாதபோது, தொடர்பு ஆடியோ பயன்முறையைப் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/35.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/35.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..0027e940
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/35.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- ஆடியோ கவனம் தொடர்பான திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் 
+- வெறுமை புலத்திலிருந்து அனைத்து இடைவெளிகளையும் அகற்றவும் 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c3f9f062
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.0.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- பநிஇ நிலை 31 (Android 12) க்கு baresip மாற்றப்பட்டது 
+- கிடைக்கக்கூடிய பிணையம் கண்டறிதல் மேம்படுத்தப்பட்டது 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட இசைவு கோரிக்கைகள் 
+- அகற்றப்பட்ட கணக்கின் முன்னுரிமை IPv6 மீடியா அமைப்பு 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..45bca732
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- அழைப்பு முடக்கு பொத்தான் அழைப்புக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து செயல் பட்டிக்கு நகர்த்தப்பட்டது 
+- பேட்டரி மேம்படுத்தல் அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- baresip தொடங்கும் போது பதிவு ஆடியோ இசைவு கேட்கவும் 
+- புதிய போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்), பிரஞ்சு, மற்றும் ச்வீடிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..45bca732
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.1.1.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- அழைப்பு முடக்கு பொத்தான் அழைப்புக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து செயல் பட்டிக்கு நகர்த்தப்பட்டது 
+- பேட்டரி மேம்படுத்தல் அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- baresip தொடங்கும் போது பதிவு ஆடியோ இசைவு கேட்கவும் 
+- புதிய போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்), பிரஞ்சு, மற்றும் ச்வீடிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.1.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.1.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..1bb37f91
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.1.2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- ச்வைப் தொடர்பான செயலிழப்பு தடுக்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..b6db5164
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/36.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- தற்போது மைக் படவுரு ஒரு அழைப்பு இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது மட்டுமே செயலில் இருக்கும் 
+- புதிய ச்வீடிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..cb8ac801
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.0.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- RFC 5589 அடிப்படை பரிமாற்ற இணக்கமான அழைப்பு பரிமாற்ற செயல்படுத்தல்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..490ad9ad
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.0.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+நிலையான வெளிச்செல்லும் அழைப்பு ஆடியோ அமைப்புகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..d66d89ba
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.1.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- தகவலை அழைக்க சராசரி பிட் வீதம், நடுக்கம், பாக்கெட் எண்ணிக்கை மற்றும் பாக்கெட் இழந்த எண்ணிக்கை தரவு சேர்க்கப்பட்டது 
+- பயனர் அழைப்பை நிறுத்தி வைத்துள்ளார் என்பதைக் குறிக்க, உச்சரிப்பு வண்ண இடைநிறுத்த ஐகானைப் பயன்படுத்தவும் 
+- மற்ற தரப்பினர் அழைப்பை நிறுத்தி வைத்திருக்கும் போது பயனருக்குத் தெரிவிக்கவும் 
+- சிறிய மென்மையான உள்ளீடு தொடர்பான மேம்பாடுகள் 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a392969b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- பாதுகாப்பான கீகார்டுடன் சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது baresip பயன்பாட்டின் சிறந்த பாதுகாப்பு 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..2935b6f0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.3.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- ஆடியோ அமைப்புகளின் கீழ் இயல்புநிலை அழைப்பு தொகுதி அமைப்பு நகர்த்தப்பட்டது 
+- புதிய மொழி (செர்மன்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..21c0d220
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.4.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- புதிய போர்த்துகீசியம் மற்றும் செர்மன் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/38.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/38.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4e85380a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/38.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- மேம்படுத்தப்பட்ட சாதன பூட்டு/திறத்தல் கையாளுதல் 
+- அமைப்புகளில், ஆண்ட்ராய்டு அமைப்புகளுக்கு இணைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- பேட்டரி மேம்படுத்தல் அமைப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளதா என்பதைச் சரியாகச் சரிபார்க்கவும் 
+- புதிய ச்வீடிச் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/39.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/39.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..69a49569
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/39.0.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- அழைப்பு வரலாறு பட்டியலில் அழைப்பு வரலாற்று நேர மதிப்பின் மேம்படுத்தப்பட்ட காட்சி 
+- நேரத்தைத் தொடுவதன் மூலம் அணுகக்கூடிய அழைப்பு விவரங்கள் செயல்பாடு சேர்க்கப்பட்டது 
+அழைப்பு வரலாறு பட்டியல் 
+- தொடர்பு, அழைப்பு மற்றும் அரட்டை பட்டியல்களில் அவதாரங்களின் நிலையான காட்சி 
+- நிறுவப்படுவதற்கு காத்திருக்கும் பதிலளித்த அழைப்பை ரத்துசெய்ய அனுமதிக்கவும் 
+- புதிய போர்த்துகீசியம், போர்த்துகீசியம் பிரேசில், ச்வீடிச் மற்றும் நார்வேசியன் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/39.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/39.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ea50f183
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/39.1.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- செய்தி மற்றும் அழைப்பு பரிமாற்ற நிகழ்வுகளின் மேம்படுத்தப்பட்ட மற்றும் நிலையான கையாளுதல் 
+- டோச்ட் பதிவு தோல்வி அது எந்த தற்போதைய செயல்பாடு 
+- செய்தி வாக்கியங்களை தானாக பெரியதாக்குங்கள் 
+- நிராகரிக்கப்பட்ட உள்ளக ஒளிபரப்புகளை லைவ் டேட்டா நிகழ்வுகளுடன் மாற்றப்பட்டது 
+- வெளிப்புற அழைப்பு செயல்களைக் கையாள்வது தொடர்பான சில பிழைகள் சரி செய்யப்பட்டன 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..43ef15e4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- தொடர்புகள், செய்திகள் மற்றும் அழைப்பு வரலாற்றின் மேம்படுத்தப்பட்ட செயல்படுத்தல். 
+- கணக்குகள் சேர்க்கப்படும் முன் செய்திகள் வரும் போது விபத்து தவிர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..46bdf161
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- அனைத்து பயனர் இடைமுகம் தொடர்பில்லாத தரவு இப்போது baresip சேவையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. 
+அண்ட்ராய்டு பிற baresip செயல்பாடுகளைக் கொன்றால், சரியான மீட்டெடுப்பை அனுமதிக்கிறது. 
+- பல மேம்பாடுகள் மற்றும் பிழைத்திருத்தங்கள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..4c5671c5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.1.1.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- பதிவு ஆடியோ அனுமதியை சரிபார்ப்பதில் முக்கியமான பிழை சரி செய்யப்பட்டது 
+புதிய baresip நிறுவலைத் தொடங்குவதைத் தடுத்தது. 
+- சிறிய மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.1.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.1.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..c24f40ad
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.1.2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- காலியான கணக்குகள் ச்பின்னர் சொடுக்கு செய்யும் போது நிலையான செயலிழப்பு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/40.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/40.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..40ab624a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/40.0.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- தொலைபேசி வழங்குநர் கணக்கு உள்ளமைவு உருப்படி சேர்க்கப்பட்டது 
+- டெல் URIக்கான உதவி Callee மதிப்பு மற்றும் URIயைத் தொடர்புகொள்ளவும் 
+- அழைப்பைச் செய்யத் தேவைப்பட்டால், டெலிபோனி வழங்குநர் கணக்கிற்கு பயனரைத் தெரிவிக்கவும் 
+- தேவைப்பட்டால் மட்டுமே கணக்கின் STUN உள்ளமைவு உருப்படிகளைக் காட்டு 
+- மற்ற பயன்பாடுகளில் இருந்து அழைப்பு நடவடிக்கை மேம்படுத்தப்பட்ட கையாளுதல்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/40.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/40.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..40ab624a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/40.0.1.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- தொலைபேசி வழங்குநர் கணக்கு உள்ளமைவு உருப்படி சேர்க்கப்பட்டது 
+- டெல் URIக்கான உதவி Callee மதிப்பு மற்றும் URIயைத் தொடர்புகொள்ளவும் 
+- அழைப்பைச் செய்யத் தேவைப்பட்டால், டெலிபோனி வழங்குநர் கணக்கிற்கு பயனரைத் தெரிவிக்கவும் 
+- தேவைப்பட்டால் மட்டுமே கணக்கின் STUN உள்ளமைவு உருப்படிகளைக் காட்டு 
+- மற்ற பயன்பாடுகளில் இருந்து அழைப்பு நடவடிக்கை மேம்படுத்தப்பட்ட கையாளுதல்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/40.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/40.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f960acc4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/40.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- அழைப்பு மூடப்படும் போது பிசியாக அல்லது பிழை ஒலியை இயக்க வேண்டாம் 
+- ஊடலை பயன்பாட்டின் மேம்படுத்தப்பட்ட நம்பகத்தன்மை 
+- பரேசிப் மையத்திலிருந்து நிகழ்வுகளை சிறப்பாகக் கையாளுதல் 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/41.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/41.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..99ca57c7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/41.0.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- "அழைப்பு .../அழைப்பு ..." வரிசையில் கால் நேரங்குறிகருவி க்ரோனோமீட்டர் சேர்க்கப்பட்டது 
+- ஆண்ட்ராய்டு தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- தொடர்புகள் பொத்தானைத் தொடும்போது ஆண்ட்ராய்டு தொடர்புகள் காட்டப்பட வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்ய "ஆண்ட்ராய்டு தொடர்புகளைக் காட்டு" அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- மீட்டெடுப்பு கோப்பு baresip ஆப் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது என்பதை சரிபார்க்கவும் 
+- புதிய ச்வீடிச் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4550dda9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- 'ஆண்ட்ராய்டு தொடர்புகளைக் காட்டு' அமைப்பு 'தொடர்புகள்' அமைப்புடன் மாற்றப்பட்டது, இது baresip தொடர்புகள், ஆண்ட்ராய்டு தொடர்புகள் அல்லது இரண்டும் பயன்படுத்தப்படுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்ய அனுமதிக்கிறது. 
+- தொடர்பு பெயர் <-> தொடர்பு யூரி மேப்பிங் திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் 
+- ஆண்ட்ராய்டு பேரேசிப் பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யும் போது செயலிழப்பைத் தவிர்க்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..eda730a9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.1.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- AppCompat கருப்பொருள் MaterialComponents கருப்பொருள் மூலம் மாற்றப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..85001f65
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- இப்போது தொடர்புத் தேர்வு பட்டியலில் சரியாக ஒரு யூரி உள்ள ஆண்ட்ராய்டு தொடர்புகள் மட்டுமே உள்ளன 
+- புதிய ச்வீடிச் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c5f8cf3e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.3.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- புதிய baresip தொடர்பைச் சேர்ப்பது சரி செய்யப்பட்டது 
+- ஒரு புதிய இயல்புநிலை கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, மீதமுள்ளவற்றின் வரிசையை மாற்றாமல் வைத்திருங்கள் 
+- அழைப்பு தானியங்கு நிராகரிப்பு மேம்படுத்தப்பட்ட கையாளுதல்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/43.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/43.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..b773b673
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/43.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- கலந்துகொண்ட அழைப்பு பரிமாற்றத்திற்கான ஆரம்ப உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- அரட்டை செயல்பாட்டில், குறுகிய சொடுக்கு மூலம் நீண்ட சொடுக்கு மாற்றப்பட்டது 
+- தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய செய்தி உரையை உருவாக்கியது 
+- அழைப்பு செயலில் இருக்கும்போது AoR ச்பின்னர் உரையில் தடிமனான எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/43.0.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/43.0.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..b773b673
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/43.0.2.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- கலந்துகொண்ட அழைப்பு பரிமாற்றத்திற்கான ஆரம்ப உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- அரட்டை செயல்பாட்டில், குறுகிய சொடுக்கு மூலம் நீண்ட சொடுக்கு மாற்றப்பட்டது 
+- தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய செய்தி உரையை உருவாக்கியது 
+- அழைப்பு செயலில் இருக்கும்போது AoR ச்பின்னர் உரையில் தடிமனான எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/43.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/43.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..10d1e79f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/43.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 32 பிட் armeabi-v7a கட்டிடக்கலை தொடர்பான பிழை சரி செய்யப்பட்டது 
+- யூரி புரவலன் anonymous
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/44.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/44.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..9c69bb56
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/44.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- உள்வரும் அழைப்பு திசைதிருப்பப்பட்டிருந்தால், டைவர்ட்டரைக் காட்டு 
+- பழைய ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகளில் காப்புப் பிரதி தொடர்பான திருத்தங்கள் 
+- தொடர்பு பொருத்தத்திற்கு மேம்படுத்தப்பட்ட யூரி 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/44.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/44.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..90cb05ab
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/44.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Google இன் தேவையின் காரணமாக, அமைப்புகளில் ஆண்ட்ராய்டு தொடர்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் பயனரின் ஒப்புதலைக் கேட்கவும் 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/44.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/44.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a51348b8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/44.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- செய்தியைப் பெறும்போது ARMv7 சாதனங்களில் செயலிழப்பு சரி செய்யப்பட்டது 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/446.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/446.txt
new file mode 100644
index 00000000..62ab5270
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/446.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- தொந்தரவு செய்யாதே சரிபார்ப்பு 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/447.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/447.txt
new file mode 100644
index 00000000..ff099f4d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/447.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- அழைப்பு பொத்தானைத் தொட்டபோது அழைப்பு பொத்தானின் நிறத்தை மஞ்சள் நிறமாக மாற்றவும், ஆனால் இன்னும் அழைப்பு செய்யப்படவில்லை 
+- வன்பொருள் அடிப்படையிலானது இல்லை என்றால் பயனற்ற மென்பொருள் அடிப்படையிலான எதிரொலி ரத்துசெய்தலை செயல்படுத்த வேண்டாம் 
+- அழைப்பு மூடப்படும் போது எப்போதும் பாதுகாப்பு படவுரு மற்றும் DTMF புலத்தை அழிக்கவும் 
+- பதிவுசெய்யப்பட்ட கணக்குகளுக்கு, உள்வரும் கோரிக்கை URIயின் பயனர் பகுதியானது, REGISTER கோரிக்கையின் பயனர் பகுதியுடன் பொருந்துகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் 
+- மேலோடை ஆடியோ நடுக்கம் தாங்கல் மேம்பாடுகள் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (பிரெஞ்சு)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/448.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/448.txt
new file mode 100644
index 00000000..4b52657b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/448.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- பற்றி உரைக்கு வலைபெயர்ப்பு குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (சீன) 
+- பரேசிப் லிப் லாக்கிங் மேக்ரோ ஃபிக்ச்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/449.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/449.txt
new file mode 100644
index 00000000..c3fd9cfe
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/449.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- வரலாற்றில் புதிய அழைப்பைச் சேர்ப்பது சரி செய்யப்பட்டது 
+- தொடர்புகள் அல்லது அழைப்பு வரலாற்றிலிருந்து அழைக்கும் போது திரை "ஃபிளாச்" ஐத் தவிர்க்கவும் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (செக்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..401fe08a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- நாட்டின் குறியீடு கணக்கு உள்ளமைவு விருப்பம் சேர்க்கப்பட்டது 
+- அப்ச்ட்ரீமில் இருந்து ஆடியோ தொடர்பான மேம்பாடுகள் 
+- புதிய போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மற்றும் பின்னிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..92eac9a4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- நீள்வட்ட வளைவு குறியாக்கவியல் அடிப்படையிலான DTLS விசை நிறுவல் நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தவும் 
+- புதிய ச்வீடிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..ecba6576
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.1.1.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- நீள்வட்ட வளைவு குறியாக்கவியல் அடிப்படையிலான DTLS விசை நிறுவல் நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தவும் 
+- அழைப்பு வரலாற்றின் நிலையான காப்புப்பிரதி 
+- புதிய ச்வீடிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.1.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.1.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..95897207
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.1.2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ரிங் மற்றும் அறிவிப்பு தொனி தொடர்பான திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/450.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/450.txt
new file mode 100644
index 00000000..9fccb4c0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/450.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதில் இருந்து நட்சத்திரமிட்ட ஆண்ட்ராய்டு தொடர்புகளை விலக்கவும் 
+- இதுவரை அனுப்பப்படாத புதிய செய்தியின் உள்ளடக்கத்தை இழக்காதீர்கள் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (ச்வீடிச்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/451.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/451.txt
new file mode 100644
index 00000000..ca54a7dc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/451.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- பல திரைகளில் மாறும் வண்ணங்களுக்கான ஆரம்ப உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- மென்மையான விசைப்பலகையைக் காட்டுவதும் மறைப்பதும் மேம்படுத்தப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (சீன (எளிமையாக்கப்பட்ட ஆன் ச்கிரிப்ட்))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/452.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/452.txt
new file mode 100644
index 00000000..6a6969e4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/452.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- செக் அல்லது பேக் பட்டனை க்ளிக் செய்யும் வரை கணக்கு மற்றும் அமைப்புகளில் மாற்றங்களை வைத்திருங்கள் 
+- நெட்வொர்க்கிலிருந்து கணக்கை முன்-கட்டமைக்கும் போது TLS CA கோப்புச் சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தவும் 
+- உள்ளீடு பிழை ஏற்பட்டால் அமைப்புகளை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/453.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/453.txt
new file mode 100644
index 00000000..d02abfb1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/453.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- எல்லா இடங்களிலும் Material3 வண்ண கருப்பொருள் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/454.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/454.txt
new file mode 100644
index 00000000..2cea4db1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/454.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- புலம் மற்றும் கணக்குத் திரை SIP யூரி புலத்திலிருந்து முதன்மைத் திரை அழைப்பு மேம்படுத்தப்பட்ட பார்வை
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/455.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/455.txt
new file mode 100644
index 00000000..a0c94cca
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/455.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- மேம்படுத்தப்பட்ட மேற்பரப்பு கொள்கலன் வண்ணங்கள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/456.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/456.txt
new file mode 100644
index 00000000..15bb24cf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/456.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- அதிகமான சார்புகள் காரணமாக G.726 கோடெக் அகற்றப்பட்டது 
+- குறைந்த சார்புகளுடன் புதிய G.722 கோடெக் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (ச்வீடிச், செக் மற்றும் சீனம்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/457.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/457.txt
new file mode 100644
index 00000000..c10c4e7c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/457.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- கலந்துகொண்ட பரிமாற்றம் தொடர்பான சாத்தியமான செயலிழப்பு சரி செய்யப்பட்டது 
+- குருட்டுப் பரிமாற்றத்திற்காகக் காத்திருக்கும் போது அசல் அழைப்பை நிறுத்தி வைத்திருப்பதாகக் காட்டு 
+- பிடி, இடமாற்றம் மற்றும் செய்தி பொத்தான்களிலும் Material3 வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/458.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/458.txt
new file mode 100644
index 00000000..20e98d7d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/458.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- மெட்டீரியல் டிசைன் ஐகான்களுடன் பெரும்பாலான வரையக்கூடியவை மாற்றப்பட்டன 
+- க்ரோனோமீட்டரில் சாத்தியமான நினைவக கசிவு தவிர்க்கப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (சீன)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/459.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/459.txt
new file mode 100644
index 00000000..5cab5a1f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/459.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- வெக்டார் வரையக்கூடிய வகையில் பாரேசிப் லாஞ்சர் PNG படம் மாற்றப்பட்டது 
+- மாற்றப்பட்ட அழைப்பு, ஏங்கப், பூட்டு, கேமரா முன்/பின், மற்றும் மெட்டீரியல் டிசைன் ஐகான்களுடன் திரைக்காட்சி ஐகான்கள் 
+- டிடிஎம்எஃப் இலக்கங்களுக்கான கோடிட்ட உரைப் புலம் பயன்படுத்தப்பட்டது 
+- அறிவிப்பு திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..8c2d3736
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.0.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- மூலம் கணக்கின் பதிவை ஆன்/ஆஃப் செய்வதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+ஒளிபரப்பு நோக்கங்கள் (விவரங்களுக்கு விக்கியைப் பார்க்கவும்) 
+- டிஎன்எச் வினவல் கேச்சிங்கின் மேலோடை சேர்த்தல் 
+- ICE வேட்பாளர் முன்னுரிமைகளின் மேலோடை சரிசெய்தல் 
+- ஆண்ட்ராய்டு இலக்கு பநிஇ நிலை 32 ஆக அதிகரித்தது (Android 12L)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..129700e0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.0.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- டிஎன்எச் தற்காலிக சேமிப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டாம், இது தீர்மானத்தை நிவர்த்தி செய்ய நீண்ட தாமதத்தை ஏற்படுத்தலாம்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..726b9874
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- நடப்புக் கணக்கில் நீண்ட தொடுதல் கணக்கின் பதிவை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது 
+- புனைப்பெயர் கணக்குகளுக்கு வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..726b9874
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.1.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- நடப்புக் கணக்கில் நீண்ட தொடுதல் கணக்கின் பதிவை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது 
+- புனைப்பெயர் கணக்குகளுக்கு வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..2a4e7ac0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- பதிவுநீக்கம் தோல்வியுற்றால், பதிவு நிலையை எப்படியும் வெள்ளை நிறத்தில் புதுப்பிக்கவும் 
+- பயனர் முகவர் உருவாக்கப்படும் போது கேட்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும் 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/460.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/460.txt
new file mode 100644
index 00000000..bd2a3c3b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/460.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- மீட்டெடுத்த பிறகு, அழைப்புகள் மற்றும் அழைப்பு விவரங்கள் திரைகளில் இருந்து பதிவுசெய்யப்பட்ட அழைப்பு அறிகுறிகள் அழிக்கப்பட்டன 
+- அழைப்பு விவரங்கள் திரையில், அழைப்பு காலத்தின் மீது நீண்ட சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் அழைப்புப் பதிவைச் சேமிப்பதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது மற்றும் அழைப்பு நேர மதிப்பில் நீண்ட சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் அழைப்பு வரலாற்றை நீக்குவதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது. 
+- ரெக்கார்டிங் டயலாக்கை இயக்க, முன்னேற்றப் பட்டி மற்றும் ச்டாப் பட்டன் சேர்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/461.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/461.txt
new file mode 100644
index 00000000..256cd884
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/461.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- எழுதுதல் அடிப்படையிலான அழைப்பு டைமரைப் பயன்படுத்தவும் 
+- திரையை சுழற்றும்போது சாத்தியமான இனம் நிலை சரி செய்யப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (சீன)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/462.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/462.txt
new file mode 100644
index 00000000..f5ff9f26
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/462.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- பயனர் முகவர் ஏங்கப் அழைப்புகளுக்கு சரியான பதில் குறியீடு மற்றும் காரணம் சேர்க்கப்பட்டது 
+- baresip மீட்டமைக்கப்படும் போது சாத்தியமான பழைய பதிவுகள் நீக்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/463.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/463.txt
new file mode 100644
index 00000000..a1cf1265
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/463.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- மேம்படுத்தப்பட்ட amr, g7221 மற்றும் ஓபச் கோடெக்குகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/464.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/464.txt
new file mode 100644
index 00000000..01026fc9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/464.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- தொடர்புகளில் காணப்படாத சகாக்களின் அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகளைத் தடுக்க அனுமதிக்கும் பிளாக் தெரியாத கணக்கு அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- பதிவுக் கோரிக்கைகள் அனுப்பப்படும் ஐபி முகவரியுடன் சோர்ச் ஐபி முகவரி பொருந்தாத SIP கோரிக்கைகளைத் தடுக்க அனுமதிக்கும் காசோலை அசல் கணக்கு அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- ஆதரிக்கப்படும் போக்குவரத்து நெறிமுறைகள் அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சீன மற்றும் ரச்யன்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/466.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/466.txt
new file mode 100644
index 00000000..1bf4de3d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/466.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- பிளாக் தெரியாத கணக்கு அமைப்பை மீட்டெடுப்பதில் பிழை சரி செய்யப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (சீன)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/467.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/467.txt
new file mode 100644
index 00000000..01ef7042
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/467.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- தடுக்கப்பட்ட அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகளைக் காட்ட திரைகள் சேர்க்கப்பட்டன 
+- மறுநிகழ்வு அல்லது ஐகான்களை மறுநிகழ்வு தொட்டால் வெற்றுத் திரையைக் காட்டுவதைத் தவிர்க்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/468.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/468.txt
new file mode 100644
index 00000000..33668e88
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/468.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- தொடர்புகள் திரையில் தேடல் சேர்க்கப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (செக்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/469.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/469.txt
new file mode 100644
index 00000000..8221ed38
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/469.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- நிலையான baresip தொடர்பு நீண்ட சொடுக்கு முன்னறிவிப்பு 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (சீன)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/47.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/47.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..88a3512d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/47.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- நம்பகமான தற்காலிக பதில் செய்திகளுக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது (RFC 3262) 
+- உள்நோக்கம் பெறுபவருக்கு வெளியேறு நடவடிக்கை சேர்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/47.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/47.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..8d26ebf2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/47.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- SIP புதுப்பிப்பு முறைக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது (RFC 3311) 
+- ஆரம்ப ஆடியோ (183 அமர்வு முன்னேற்றம்) தொடர்பான பிழை திருத்தம்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/47.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/47.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..32aea94b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/47.2.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ஆடியோ பயன்முறையில் அழைப்பு ஐகானைத் தொட்ட பிறகு அழைப்பை 1 நொடி தாமதப்படுத்தலாம் 
+உடனடியாக தொடர்புக்கு மாறாது 
+- ப்ராக் கையாளுதலின் மேலோடை சரிசெய்தல் 
+- புதிய ச்வீடிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/470.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/470.txt
new file mode 100644
index 00000000..dfa83176
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/470.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- மாநாட்டு அழைப்புகளுக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/471.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/471.txt
new file mode 100644
index 00000000..dfa83176
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/471.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- மாநாட்டு அழைப்புகளுக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/472.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/472.txt
new file mode 100644
index 00000000..080f579b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/472.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- தொடர்புத் தேடலில், டயக்ரிடிக் எழுத்துக்களையும் பொருத்தவும் 
+- தொடர்புத் தேடலில், பொருந்திய எழுத்துக்களை முன்னிலைப்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/473.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/473.txt
new file mode 100644
index 00000000..a521e688
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/473.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- முதன்மை மற்றும் அரட்டைகள் திரைகளில் தொடர்பு பரிந்துரைகளை மேம்படுத்துதல் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (செக்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/474.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/474.txt
new file mode 100644
index 00000000..107e12e4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/474.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- baresip லைப்ரரி ஏற்றப்படும் முன் baresip பணி தொடங்குவதை தவிர்க்க BaresipApp சேர்க்கப்பட்டது 
+- அழைப்பு பரிமாற்ற இலக்கு பரிந்துரைகளின் மேம்படுத்தப்பட்ட காட்சி
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/475.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/475.txt
new file mode 100644
index 00000000..ba7f849a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/475.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- நிலையான துவக்க படவுரு பின்னணி 
+- அழைப்பு ஐகான்களின் மேம்படுத்தப்பட்ட காட்சி 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (ஈப்ரு)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/476.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/476.txt
new file mode 100644
index 00000000..1b47b883
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/476.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- செய்திகளை நீக்குவது தொடர்பான நிலையான செயலிழப்பு 
+- baresip இன் புதிய பதிப்பு நிறுவப்படும் போது தானாகவே தொடங்கவும் 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட ஆடியோ அமைப்புகள் சரிபார்ப்பு 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட முன்னறிவிப்பு உரையாடல் பின்னணி நிறம் 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட பரிந்துரை வண்ணம் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சீன மற்றும் ஈப்ரு)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/477.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/477.txt
new file mode 100644
index 00000000..e401bfa8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/477.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- மெட்டீரியல் வடிவமைப்பு பாணியில் முன்னறிவிப்பு உரையாடல்கள் மாற்றப்பட்டன 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட கீழ்தோன்றும் பட்டியல் வண்ணம் 
+- நெட்வொர்க்கில் இருந்து கணக்கு டெம்ப்ளேட்டைப் பெறுவதற்கான காலக்கெடு சேர்க்கப்பட்டது 
+- நிலையான அழைப்பு திருப்பிவிடப்பட்ட யூரி 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (ஈப்ரு)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/478.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/478.txt
new file mode 100644
index 00000000..c965e344
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/478.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- பொத்தான்களை மறுநிகழ்வு தொடும்போது பல அழைப்பு பொத்தான் செயல்களைத் தடுக்கவும் 
+- அழைப்பின் கோடெக் தகவலைப் பெறுவது தோல்வியுற்றால், செயலிழப்பைத் தவிர்க்கவும் 
+- அமைப்புகளின் காட்சி மாதிரி தொடர்பான சாத்தியமான செயலிழப்பைத் தவிர்க்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/479.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/479.txt
new file mode 100644
index 00000000..614f4e17
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/479.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- பூட்டிய திரையைத் திறந்து புதிய அழைப்பு வரும்போது அதை இயக்கவும் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..956edb28
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.0.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- அழைப்பு பாதுகாப்பு குறிப்பிற்கு பூட்டு ஐகான்களைப் பயன்படுத்தவும் 
+- ஆண்ட்ராய்டு தொடர்பை அழைக்கும் போது, அண்மைக் கால பியர் யுஆர்ஐ ஆண்ட்ராய்டு தொடர்பில் இருந்தால் அதைப் பயன்படுத்தவும் 
+- ZRTP மீடியா குறியாக்கத்திற்கு ZRTPCPP லிப் ஐப் பயன்படுத்தவும் (சகாக்கள் மீண்டும் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்) 
+- DNS தேக்ககத்தை இயக்கு 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..956edb28
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.0.1.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- அழைப்பு பாதுகாப்பு குறிப்பிற்கு பூட்டு ஐகான்களைப் பயன்படுத்தவும் 
+- ஆண்ட்ராய்டு தொடர்பை அழைக்கும் போது, அண்மைக் கால பியர் யுஆர்ஐ ஆண்ட்ராய்டு தொடர்பில் இருந்தால் அதைப் பயன்படுத்தவும் 
+- ZRTP மீடியா குறியாக்கத்திற்கு ZRTPCPP லிப் ஐப் பயன்படுத்தவும் (சகாக்கள் மீண்டும் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்) 
+- DNS தேக்ககத்தை இயக்கு 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ad4987dc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- சிஎச்எம் கோடெக் சேர்க்கப்பட்டது 
+- சாளரத்தைத் தொட முடியாததாக ஆக்கியது மற்றும் வெளியேறு அல்லது மறுதொடக்கம் செய்யும்போது 5 நொடி டைமரைத் தொடங்கியது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4d0c306a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- கடுமையான மேலோடை பிழை காரணமாக PRACK (RFC 3262) அம்சத்தை முடக்கு 
+- புதிய போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மற்றும் ரச்ய மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/480.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/480.txt
new file mode 100644
index 00000000..8e26b92a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/480.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- அழைப்பு மூடப்பட்டவுடன் முழுத்திரை அறிவிப்பை ரத்துசெய்யவும் 
+- baresip ஆப்ச் தெரியாதபோதும் மிச்டு கால் அறிவிப்பை வெளியிடவும் 
+- அழைப்பு மூடப்பட்டவுடன் முழுத்திரை அறிவிப்பை ரத்துசெய்யவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/481.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/481.txt
new file mode 100644
index 00000000..b4975fd3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/481.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- திரைச் சுழற்சி தொடர்பான செயலிழப்பைத் தவிர்க்கவும் 
+- SIP 183 அமர்வு முன்னேற்றப் பதிலுடன் தொடர்புடைய மேலோடை திருத்தம் 
+- மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்பு (ஆங்கிலம், ஃபின்னிச்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/482.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/482.txt
new file mode 100644
index 00000000..e406f891
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/482.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- தனிப்பட்ட தொடர்பு யூரி அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (சீன)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/483.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/483.txt
new file mode 100644
index 00000000..17237f79
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/483.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- கோடெக்ச் திரையில் பிழை சரி செய்யப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (பிரெஞ்சு மற்றும் ஈப்ரு)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/484.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/484.txt
new file mode 100644
index 00000000..79d1c40c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/484.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு 14 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதாக இருக்கும்போது பாரேசிப் முன்புற பணி அறிவிப்பு எப்போதும் தெரியும் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சீன மற்றும் செக்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/487.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/487.txt
new file mode 100644
index 00000000..4dd0a563
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/487.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+- Baresip பயன்பாடு இப்போது ஆண்ட்ராய்டு Telecom Framework உடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது 
+- ஒரே நேரத்தில் பல அழைப்புகளுக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது (ஒருவர் மட்டுமே செயலில் இருக்க முடியும்) 
+- செயலில் பதிவுகள் அல்லது அழைப்புகள் இருந்தால் மட்டுமே பகுதி விழிப்பு பூட்டைப் பெறவும் 
+- வைஃபை கிடைக்கும்போதும், ஆனால் செயலில் பயன்படுத்தப்படாதபோதும் வைஃபை பூட்டைப் பெறுங்கள் 
+- முதன்மைத் திரையில் செயலில் அழைப்பு இருந்தால், அதை எப்போதும் மீண்டும் தொடங்கவும் 
+- கலந்துகொண்ட அழைப்பு பரிமாற்றத்தில், REPLACES தலைப்பை பியர் ஆதரிக்கிறாரா எனச் சரிபார்க்கவும் 
+- ஒரு மாற்றம் இருந்தால் மட்டுமே பிணையம் பிழைத்திருத்தத்தை அச்சிடவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/488.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/488.txt
new file mode 100644
index 00000000..e5d5a237
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/488.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+- Baresip பயன்பாடு இப்போது ஆண்ட்ராய்டு Telecom Framework உடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளது 
+- ஒரே நேரத்தில் பல அழைப்புகளுக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது (ஒருவர் மட்டுமே செயலில் இருக்க முடியும்) 
+- மாநாட்டு அழைப்பின் தனிப்பட்ட உறுப்பினர்களை நிறுத்த அனுமதிக்கவும் 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட நிலை அறிவிப்பு உள்ளடக்க உரைகள் 
+- செயலில் பதிவுகள் அல்லது அழைப்புகள் இருந்தால் மட்டுமே பகுதி விழிப்பு பூட்டைப் பெறவும் 
+- வைஃபை கிடைக்கும்போதும், ஆனால் செயலில் பயன்படுத்தப்படாதபோதும் வைஃபை பூட்டைப் பெறுங்கள் 
+- முதன்மைத் திரையில் செயலில் அழைப்பு இருந்தால், அதை எப்போதும் மீண்டும் தொடங்கவும் 
+- கலந்துகொண்ட அழைப்பு பரிமாற்றத்தில், REPLACES தலைப்பை பியர் ஆதரிக்கிறாரா எனச் சரிபார்க்கவும் 
+- ஒரு மாற்றம் இருந்தால் மட்டுமே பிணையம் பிழைத்திருத்தத்தை அச்சிடவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/489.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/489.txt
new file mode 100644
index 00000000..7de0fa18
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/489.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ஒரு பங்கேற்பாளர் செயலிழக்கும்போது மற்ற மாநாட்டு அழைப்புகள் மூடப்படுவதைத் தடுக்கவும் 
+- கணக்கின் நிலையான துவக்கம், தோற்றம் சரிபார்ப்பு அமைப்பு 
+- ஆடியோ மேம்பாடுகள் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சீன மற்றும் ச்பானிச்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..17b617d2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- கணக்கின் ஆடியோ கோடெக்குகளின் மேம்பட்ட தேர்வு மற்றும் வரிசைப்படுத்தல் 
+- சிக்கல்கள் காரணமாக, DNS வினவல் கேச் முடக்கப்பட்டது 
+- Android பநிஇ 33க்கு இடம்பெயர்தல்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..414b29b5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.0.1.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- வாய்ச்மெயில் சரிபார்த்திருந்தால் நீண்ட கால தாமதத்தை ஏற்படுத்திய மேலோடை பிழை சரி செய்யப்பட்டது 
+ஒரு கணக்கிற்காக செயல்படுத்தப்பட்டது 
+- எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வெளியேறுதல்/மறுதொடக்கம் செயல்முறை மற்றும் வெளியேறும் போது விபத்து தவிர்க்கப்பட்டது 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..1917f8d5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.1.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- உள்வரும் அழைப்பு baresip லிப் மூலம் மூடப்படும் போது டோச்ட் காரணம்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.1.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.1.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..0931bdb1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.1.2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- மீடியா NAT டிராவர்சல் (STUN/TURN/ICE) பிழையின் மேலோடை திருத்தம்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.1.3.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.1.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..44d9fd6c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.1.3.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- கோடெக் பேச்சுவார்த்தையின் மேலோடை சரிசெய்தல்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..889d20a7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- "RTCP Multiplexing" கணக்கு அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- முக்கிய செயல்பாட்டின் அடிப்பகுதியில் செயல் பொத்தான்களை சமமாக விநியோகிக்கிறது 
+- செகண்டரி டார்க் வண்ணத்தை உரைக் காட்சி குறிப்பு வண்ணமாகப் பயன்படுத்தியது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.3.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.3.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..46e273e7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.3.1.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- "RTCP Multiplexing" கணக்கு அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- முக்கிய செயல்பாட்டின் அடிப்பகுதியில் செயல் பொத்தான்களை சமமாக விநியோகிக்கிறது 
+- செகண்டரி டார்க் வண்ணத்தை உரைக் காட்சி குறிப்பு வண்ணமாகப் பயன்படுத்தியது 
+- பதிவு செய்யப்பட்ட UAகள் இல்லாதபோது சரியான நிலை அறிவிப்பைக் காட்டு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4721bd27
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.4.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- பிணையம் மாற்றங்களில் நிலையான செயலிழப்பு 
+- புதிய போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்)) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/491.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/491.txt
new file mode 100644
index 00000000..2968eb70
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/491.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- தனிப்பயன் அளவுருக்கள் கணக்கு அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- பதிவு நிலைமாற்றப்படும் போது கணக்கின் காசோலை மூலத்தின் மதிப்பைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (சீன)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/492.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/492.txt
new file mode 100644
index 00000000..421686c1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/492.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- தகவல்தொடர்பு பயன்முறையில் ரிங்பேக் மற்றும் பிசி டோன் இயக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யவும் 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட பிணையம் மற்றும் DNS சர்வர் மேம்படுத்தல் மேலாண்மை 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (ச்பானிச்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/493.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/493.txt
new file mode 100644
index 00000000..d5a30843
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/493.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ரிங்பேக், பிசி மற்றும் அழைப்பு காத்திருப்பு டோன்களை அகற்றுவதிலிருந்து Google ஐத் தடுக்கவும் 
+- தகவல்தொடர்பு பயன்முறையில் ரிங்பேக் மற்றும் பிசி டோன் இயக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யவும் 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட பிணையம் மற்றும் DNS சர்வர் மேம்படுத்தல் மேலாண்மை 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (ச்பானிச்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/494.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/494.txt
new file mode 100644
index 00000000..8303b682
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/494.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- Fixed Account's ஊடகம் Encoding setting
+- Prevent Google from removing ringback, busy and call waiting tones
+- Ensure that ringback and busy தொனி அரே played in communication mode
+- Improved பிணையம் and DNS சேவையகம் புதுப்பிப்பு management
+- New மொழிபெயர்ப்புகள் (Spanish)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/495.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/495.txt
new file mode 100644
index 00000000..fe2b0702
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/495.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- காப்புப்பிரதி இலக்குக்கான எழுத்து அணுகல் இல்லை என்றால், செயலிழப்பைத் தவிர்க்கவும் 
+- மாநாட்டு அழைப்பு தொடர்பான பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் 
+- மற்றொரு அழைப்பு ஏற்கனவே செயலில் உள்ளதா என சரிபார்த்தல்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/496.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/496.txt
new file mode 100644
index 00000000..0118f558
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/496.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+= அமைப்புகள் திரையில் இருந்து தொடர்புகள் திரை மெனுவிற்கு தொடர்புகள் பயன்முறை தேர்வு நகர்த்தப்பட்டது 
+- அமைப்புகள் திரையில் இருந்து ஆடியோ அமைப்புகள் திரைக்கு ரிங்டோன் நகர்த்தப்பட்டது 
+- பல பேச்சாளர் தொலைபேசி திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் 
+- மேம்பாடுகளை தானாக அமைக்கத் தொடங்கவும் 
+- MODE_IN_CALL மற்றும் MODE_IN_COMMUNICATION இரண்டையும் அழைப்பு முறைகளாக ஆதரிக்கவும் 
+- தரமற்ற சாதனத்தில் IME தொடர்பான செயலிழப்பைத் தவிர்க்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/497.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/497.txt
new file mode 100644
index 00000000..9528c52f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/497.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு டெலிகாம் கட்டமைப்பின் பயன்பாட்டை முடக்க அனுமதிக்க டெலிகாம் கட்டமைப்பு ஆடியோ அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- வெளிச்செல்லும் அழைப்பு இன்னும் செய்யப்படும்போது மஞ்சள் அழைப்பு பொத்தானைக் காட்டு 
+- டெலிகாம் கட்டமைப்பு பயன்பாட்டில் இருக்கும் போது நிலையான ஊடலை உதவி
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/498.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/498.txt
new file mode 100644
index 00000000..70dab4e0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/498.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- டெலிகாம் கட்டமைப்பில் ஊடலை சாதன அழைப்பு பதில்/நிராகரிப்பு/முடிவு பொத்தான் கிளிக்குகளின் கையாளுதல் சேர்க்கப்பட்டது 
+- அழைப்பு பொத்தான்களை முடக்குதல்/இயக்குதல் நிலையானது 
+- மீட்டெடுத்த பிறகு டார்க் கருப்பொருள் சரியாக அமைக்கவும் 
+- சாத்தியமான செயலிழப்புகளைத் தவிர்ப்பதற்காக சில சுழிய காசோலைகளைச் சேர்த்தது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சீன, ச்பானிச்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/499.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/499.txt
new file mode 100644
index 00000000..9c48b4ea
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/499.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- ஆடியோ தொடர்பான திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் (Android பதிப்புகள் 10-16 இல் சோதிக்கப்பட்டது) 
+- அமைப்புகளில், பின் பொத்தானைத் தொடும்போது மறுதொடக்கம் தேவையா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் 
+- மாற்றியமைக்கப்பட்ட டெலிகாம் கட்டமைப்பு உதவி உரை
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..bcd58fd2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.0.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- உரை முறை EditConfigActivity கிராஃபிக்கல் கட்டமைப்பு செயல்பாட்டுடன் மாற்றப்பட்டது. 
+- தற்போதைய உள்ளமைவு உருப்படிகள் தானாக-தொடக்கம், DNS சேவையகங்கள், ஓபச் பிட்ரேட், 
+மற்றும் ICE-Lite. 
+- ICE மற்றும் STUN சர்வர் கணக்கு விருப்பங்கள் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- கணக்கு நீக்குவதில் பிழை சரி செய்யப்பட்டது. 
+- அரட்டை செயல்பாடு தடைபட்டால் அனுப்பப்படாத செய்திகள் இழக்கப்படாது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..6ef4c797
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- "பதிவிறக்கம்" கோப்புறையில் இருந்து தொடர்புகளை ஏற்றுமதி/இறக்குமதி செய்வதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது. 
+இந்த அம்சத்தை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால், baresip சேமிப்பக அனுமதியை வழங்கவும் 
+அமைப்புகளில் → பயன்பாடுகள் → baresip → அனுமதிகள். 
+- பிணைய இணைப்பு இல்லாத போது baresip ஐ மெதுவாக நிறுத்துவது சரி செய்யப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..5905d545
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.2.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- பதிவு தோல்வி பற்றி பயனருக்கு தெரிவிக்கவும். 
+- செயலில் உள்ள அழைப்பிற்கான அழைப்பு செய்தி பொத்தான் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- வெளிச்செல்லும் பதிலாள் யூரி இல் "sip:" திட்டம் தேவையில்லை. 
+- டொமைன் லேபிளை இலக்கத்துடன் தொடங்க அனுமதிக்கவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.2.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.2.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..a6546bb8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.2.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- காட்சி பெயர் மற்றும் அங்கீகரிப்பு பயனர்பெயரின் தளர்வான சோதனை 
+- அறிமுகம் பக்கத்தில் பதிப்பு பெயர் சேர்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..1f3ea3b5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.3.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Added notification popup telling why call was closed.
+- Fixed showing of callee யூரி if it contains துறைமுகம் எண் or parameters.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.3.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.3.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..74a7d572
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.3.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- கணக்கின் SIP யூரி இல் பயனர் பகுதியின் தளர்வான சோதனை. 
+- ARMv8-A கட்டமைப்பிற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..55a6f08d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.4.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- SRTP-MANDF மீடியா குறியாக்க நெறிமுறை சேர்க்கப்பட்டது. 
+- அழைப்பின் போது பாதுகாப்பு பொத்தான் நிறம் இப்போது சிவப்பு நிறத்தில் இருந்து மஞ்சள் நிறமாக மாறுகிறது 
+SRTP* மீடியா என்சிப்சன் நெறிமுறை மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டது. 
+- DTLS-SRTPF க்கு கணக்கு மீடியா குறியாக்கத்தின் நிலையான அமைப்பு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.4.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.4.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..82104567
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.4.1.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- கட்டமைப்பு மற்றும் நூலகங்களில் இருந்து பயன்படுத்தப்படாத baresip தொகுதிகள் நீக்கப்பட்டது. 
+- baresip சேவையானது இப்போது baresip செயல்பாட்டை அதன் பிறகு தானாகவே இறக்க அனுமதிக்கிறது 
+அதிலிருந்து கொல்லும் நோக்கத்தைப் பெறுகிறது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.4.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.4.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..3d5254ab
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.4.2.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- முதல் கணக்கு உருவாக்கப்படும் போது நிகழக்கூடிய அரிய செயலிழப்பு சரி செய்யப்பட்டது 
+பயனர் முக்கிய செயல்பாட்டிற்கு திரும்புவதற்கு முன் செய்தி அல்லது அழைப்பு வருகிறது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..8ec80dec
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு 13+ சாதனங்களில் POST_NOTIFICATIONS அனுமதியைக் கேளுங்கள் 
+- மைக்ரோஃபோன் அணைக்கப்படாதபோது சாம்பல் நிற மைக்ரோஃபோன் ஐகானைப் பயன்படுத்தவும் 
+- அழைப்பு நிராகரிக்கப்படும் போது "இங்கே பிசி" என்ற பதில் செய்தியைப் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a5d8b506
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- வெளியேறு/மறுதொடக்கம் செயல்முறை மேம்பாடுகள் 
+- பநிஇ நிலைகள் 31+ இல் ச்பீக்கர்ஃபோனை மாற்றுவதை ஆதரிக்க முயற்சிக்கவும் 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..62b50bea
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.1.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- வெளியேறு/மறுதொடக்கம் செயல்முறை மேம்பாடுகள் 
+- ச்பீக்கர்ஃபோன் மற்றும் அழைப்பு தொடர்பான திருத்தங்கள் மற்றும் பநிஇ 31+க்கான மேம்பாடுகள் 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.3.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..62b50bea
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.3.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- வெளியேறு/மறுதொடக்கம் செயல்முறை மேம்பாடுகள் 
+- ச்பீக்கர்ஃபோன் மற்றும் அழைப்பு தொடர்பான திருத்தங்கள் மற்றும் பநிஇ 31+க்கான மேம்பாடுகள் 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.4.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.4.txt
new file mode 100644
index 00000000..adc7c082
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.4.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- மேலும் செய்தி தொடர்பு சாதனம் தொடர்பான திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.5.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.5.txt
new file mode 100644
index 00000000..b646b7db
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.1.5.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- சில சாதனங்களில் நிலையான வைஃபை ஆட்ச்பாட் இடைமுகத்தைக் கண்டறிதல்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..5c9e2914
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு 12+ சாதனங்களுக்கு ஆடியோ ரூட்டிங் தொடர்பான சரி செய்யப்பட்டது 
+- இருண்ட பயன்முறையில் இருக்கும்போது கோடெக் பெயரில் இரண்டாம் நிலை அடர் நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.2.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.2.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..5c9e2914
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.2.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு 12+ சாதனங்களுக்கு ஆடியோ ரூட்டிங் தொடர்பான சரி செய்யப்பட்டது 
+- இருண்ட பயன்முறையில் இருக்கும்போது கோடெக் பெயரில் இரண்டாம் நிலை அடர் நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.2.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.2.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..5c9e2914
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.2.2.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு 12+ சாதனங்களுக்கு ஆடியோ ரூட்டிங் தொடர்பான சரி செய்யப்பட்டது 
+- இருண்ட பயன்முறையில் இருக்கும்போது கோடெக் பெயரில் இரண்டாம் நிலை அடர் நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/500.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/500.txt
new file mode 100644
index 00000000..2c9967f9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/500.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- கீழ் வழிசெலுத்தல் பட்டியின் நிறம் இப்போது திரையின் பின்னணி நிறத்துடன் பொருந்துகிறது 
+- உள்வரும் அழைப்பு திசைதிருப்பப்பட்டால், டைவர்ட்டரையும் காட்டவும் 
+- உள்வரும் அழைப்பு அறிவிப்பைக் காண்பிக்கும் போது சாத்தியமான செயலிழப்பு சரி செய்யப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (சீன)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/501.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/501.txt
new file mode 100644
index 00000000..fb67cce7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/501.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- உள்வரும் அழைப்பு அறிவிப்பிலும் டைவர்ட்டரை (இருந்தால்) காட்டவும் 
+- உள்வரும் செய்தி அறிவிப்பில் அனுப்புநரின் அவதாரமும் சேர்க்கப்பட்டது 
+- உள்வரும் அழைப்புகளின் நேரம் 60 வினாடிகளாக குறைக்கப்பட்டது 
+- பேட்டரி மேம்படுத்தல்களை முடக்க பரிந்துரை அகற்றப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சீன, ஃபின்னிச், ச்பானிச்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/502.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/502.txt
new file mode 100644
index 00000000..16b3cd87
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/502.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- TEL யூரி தொடர்பான பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் 
+- கடைசி அழைப்பு மூடப்பட்டவுடன், அருகாமை உணர்வை உடனடியாக அணைக்கவும் 
+- அழைப்புக்கு பதிலளிக்கும் போது நிலை அறிவிப்பைப் புதுப்பிக்கவும் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (ஈப்ரு)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/503.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/503.txt
new file mode 100644
index 00000000..79e7073e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/503.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- baresip பயன்பாட்டை இப்போது மொபைல் அழைப்பையும் ஆதரிக்கும் இயல்புநிலை ஃபோன் பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தலாம் (திரை பயன்பாட்டுக் குறிப்புகளைப் பார்க்கவும்) 
+- இது பெரிய மேம்படுத்தல் மற்றும் பிழைகள் இருக்கலாம்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/504.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/504.txt
new file mode 100644
index 00000000..be875f06
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/504.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- பதில் பயன்முறை தானாக இருக்கும்போது, பதிலளிப்பதற்கு முன் 2 வினாடிகள் ஒலி எழுப்பும் ஒலியை இயக்கவும் 
+- அழைப்பு பொத்தான் சீரமைப்பு மேம்பாடுகள் 
+- அழைப்பு மூடப்படும் போது ஆடியோ ஃபோகசை கைவிடவும் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (சீன)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/505.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/505.txt
new file mode 100644
index 00000000..7186d0ec
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/505.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+- மொபைல் கணக்கில் SMS செய்திகளை அனுப்ப மற்றும் பெறுவதற்கான திறன் சேர்க்கப்பட்டது 
+- தொடர்புக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது, பியர் அல்லது காட்சி பியர் 
+- புதிய தொடர்புத் திரையில் Baresip மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு தொடர்புத் திரைகள் இணைக்கப்பட்டன 
+- baresip தொடர்பில் பல URIகளுக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- vcf கோப்பிலிருந்து தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்வதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- சாதனம் விமானப் பயன்முறையில் இருந்தால் மொபைல் கணக்கின் நிலை இப்போது வெண்மையாக இருக்கும் 
+- விமானப் பயன்முறையில் இருக்கும்போது மொபைல் அக்கவுண்ட் அழைப்பு அல்லது எச்எம்எச் முயற்சி செய்தால் முன்னறிவிப்பு செய்யுங்கள் 
+- தொடர்புக்கு அழைப்பு அல்லது செய்திக்கு பொருத்தமான URI இல்லை என்றால் எச்சரிக்கவும் 
+- மொபைல் அழைப்புகளின் போது நிலையான ச்பீக்கர்ஃபோன் மாறுதல் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சீன, ஃபின்னிச், இந்தோனேசிய மற்றும் செக்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/506.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/506.txt
new file mode 100644
index 00000000..2ce10a54
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/506.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+- மொபைல் கணக்கில் SMS செய்திகளை அனுப்ப மற்றும் பெறுவதற்கான திறன் சேர்க்கப்பட்டது 
+- தொடர்புக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது, பியர் அல்லது காட்சி பியர் 
+- புதிய தொடர்புத் திரையில் Baresip மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு தொடர்புத் திரைகள் இணைக்கப்பட்டன 
+- baresip தொடர்பில் பல URIகளுக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- vcf கோப்பிலிருந்து தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்வதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- சாதனம் விமானப் பயன்முறையில் இருந்தால் மொபைல் கணக்கின் நிலை இப்போது வெண்மையாக இருக்கும் 
+- விமானப் பயன்முறையில் இருக்கும்போது மொபைல் அக்கவுண்ட் அழைப்பு அல்லது எச்எம்எச் முயற்சி செய்தால் முன்னறிவிப்பு செய்யுங்கள் 
+- தொடர்புக்கு அழைப்பு அல்லது செய்திக்கு பொருத்தமான யூரி இல்லை என்றால் எச்சரிக்கவும் 
+- மொபைல் அழைப்புகளின் போது நிலையான ச்பீக்கர்ஃபோன் மாறுதல் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சீன, ஃபின்னிச், இந்தோனேசிய மற்றும் செக்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/507.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/507.txt
new file mode 100644
index 00000000..3e2630a2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/507.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+- மொபைல் கணக்கில் SMS செய்திகளை அனுப்ப மற்றும் பெறுவதற்கான திறன் சேர்க்கப்பட்டது 
+- தொடர்புக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது, பியர் அல்லது காட்சி பியர் 
+- புதிய தொடர்புத் திரையில் Baresip மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு தொடர்புத் திரைகள் இணைக்கப்பட்டன 
+- baresip தொடர்பில் பல URIகளுக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- vcf கோப்பிலிருந்து தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்வதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- சாதனம் விமானப் பயன்முறையில் இருந்தால் மொபைல் கணக்கின் நிலை இப்போது வெண்மையாக இருக்கும் 
+- தொடர்புகள் பட்டியலில் பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்து நீக்கவும் 
+- மொபைல் அழைப்புகளின் போது நிலையான ச்பீக்கர்ஃபோன் மாறுதல் 
+- காலியான தொடர்புகளுக்குள் நுழையும் போது நிலையான செயலிழப்பு 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சீன, ஃபின்னிச், இந்தோனேசிய மற்றும் செக்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/508.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/508.txt
new file mode 100644
index 00000000..5d9444e2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/508.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ஆடியோ கோடெக்குகளைப் பெறுவதில் தோல்வியுற்றபோது அழைப்புத் தகவலில் ஏற்பட்ட நிலையான செயலிழப்பு 
+- அழைப்புத் தகவலைக் காட்டுவது மேம்படுத்தப்பட்டது 
+- மீண்டும் டயல் செய்யும் போது, URI ஐத் தேர்ந்தெடுக்க மீண்டும் கேட்க வேண்டாம் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சீன மற்றும் ச்பானிச்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/509.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/509.txt
new file mode 100644
index 00000000..437b5e51
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/509.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- மொபைல் கணக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதும், அக்கவுண்ட் ச்பின்னர் லாங் டச் மற்றும் திரை ச்வைப் ஆகியவற்றை முடக்கவும் 
+- மொபைல் கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது மேல் பட்டை பதிவு ஐகானைக் காட்ட வேண்டாம் 
+- மொபைல் இணைப்பு துண்டிக்கப்படும் போது மொபைல் கணக்கு நிலையை சிவப்பு நிறமாக மாற்றவும் 
+- அழைப்பு நிலை மாற்றம் தொடர்பான செயலிழப்புகளைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/51.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/51.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..0c5d6af6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/51.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ஒலி மற்றும் அதிர்வு அமைப்புகளின்படி ஒலிக்கும் போது அதிர்வு மற்றும் அதிர்வு 
+- Android 12+ சாதனங்களுக்கான ஊடலை திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் 
+- முதல் முறையாக baresip தொடங்கப்படும் போது அனுமதிகள் பகுத்தறிவு காட்டு 
+- புதிய ச்வீடிச் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/51.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/51.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..6fa88b87
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/51.1.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- பதிவு இடைவெளி கணக்கு அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- டெல் URI களுக்கு செய்திகளை அனுப்பும்போது டெலிஃபோனி வழங்குநரையும் பயன்படுத்தவும் 
+- இப்போது தொலைபேசி எண்ணிலும் (மற்றும்) எழுத்துக்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன 
+- பிந்தைய ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகளில் நிலையான இடுகை அறிவிப்புகள் 
+- பிற்கால ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகளில் மேம்படுத்தப்பட்ட இசைவு கையாளுதல் 
+- புதிய ச்பானிச், போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மற்றும் ச்வீடிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/51.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/51.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..5192f6b5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/51.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- பல தொடர்பு தொடர்பான திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் 
+- புதிய போர்ச்சுகீச் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/510.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/510.txt
new file mode 100644
index 00000000..2add2cf6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/510.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகளுக்கு வெவ்வேறு சிம் விருப்பமாக இருந்தால் இரண்டு மொபைல் கணக்கு டெல் URIகளைக் காட்டு 
+- சரிபார்ப்பு ஐகானைத் தொட்டவுடன் திருத்தப்பட்ட தொடர்பு URIகளை சரியாகக் காட்டுங்கள் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (சீன)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/511.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/511.txt
new file mode 100644
index 00000000..54ee0c68
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/511.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- தொடர்புகளுக்கு லேபிள்களைச் சேர்க்கும் வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- தொடர்பின் பெயரைக் காண்பிக்கும் போது, பொருத்தமான போது லேபிளையும் காட்டவும் 
+- அழைப்பு முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, ஆண்ட்ராய்டு சிச்டம் பார் மைக் ஐகானைக் காட்ட வேண்டாம் 
+- காப்புப்பிரதி/மீட்டமைப்பு திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சீன மற்றும் பிரஞ்சு)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/512.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/512.txt
new file mode 100644
index 00000000..ac9a67b4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/512.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- APIகள் <31 இல் மேம்படுத்தப்பட்ட மொபைல் கணக்கின் விமானப் பயன்முறை கையாளுதல் 
+- மொபைல் கணக்கின் அழைப்பு மற்றும் அரட்டை வரலாற்றையும் காப்புப்பிரதியில் சேர்க்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/513.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/513.txt
new file mode 100644
index 00000000..ecd00f7b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/513.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- அழைப்புகள் மற்றும் தொடர்புத் திரைகளில் யுஆர்ஐகளை இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுப்பது இயக்கப்பட்டது 
+- நீக்கப்பட்ட தொலைபேசி: சில திரைகளில் தொலைபேசி எண் காட்டப்படும் போது யூரி திட்டம் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (பல மொழிகள்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/514.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/514.txt
new file mode 100644
index 00000000..0d2ffb2a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/514.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- சாதனம் விமானப் பயன்முறையில் மற்றும் வைஃபை அழைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது மொபைல் அழைப்பை அனுமதிக்கவும் 
+- பன்னாட்டு எண்ணுக்கு மொபைல் அழைப்பை மேற்கொள்ளும்போது + எழுத்தின் நிலையான காட்சி 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (பல மொழிகள்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/515.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/515.txt
new file mode 100644
index 00000000..bbf47063
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/515.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- "தடுக்கப்பட்ட மறைக்கப்பட்ட" கணக்கு அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- தொலைபேசியை அனுமதிக்கவும்: யூரி ஐ SIP கணக்காக உள்ள குரல் அஞ்சல் யூரி 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட நிராகரிப்பு டோச்ட் செய்திகள் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சீன, ஈப்ரு)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/516.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/516.txt
new file mode 100644
index 00000000..53b90f28
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/516.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- அனைத்து திரைகளிலும் மேம்படுத்தப்பட்ட எட்ஜ்-டு-எட்ஜ் செயல்படுத்தல்
+- உள்வரும் அழைப்பு அல்லது செய்தி வந்து, baresip இயங்காதபோது, baresip ஐத் தொடங்கி அறிவிப்பைக் காட்டவும்
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சுபானிசு)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/52.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/52.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..e0c6e66f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/52.0.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு இல் பல தொலைபேசி:/sip: URIகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுப்பதற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- தொடர்புகள் 
+- செயலில் உள்ள கணக்கில் இப்போது டெலிஃபோனி வழங்குநரை உள்ளமைக்க வேண்டும் 
+அழைக்கவும் அல்லது தொலைபேசிக்கு செய்தி அனுப்பவும்: யூரி 
+- புதிய போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்), ச்பானிச், ச்வீடிச் மற்றும் ஃபின்னிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/52.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/52.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..237733ec
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/52.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- அழைப்பு பதிவுக்கான ஆரம்ப உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- கடவுச்சொற்களைக் கேட்பது தொடர்பான பல திருத்தங்கள் 
+- சில உரையாடல்களை வெளியில் நிராகரிப்பதைத் தடுக்கவும் 
+- புதிய ச்பானிச், போர்த்துகீசியம் மற்றும் பிரேசில் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/52.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/52.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..1d128430
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/52.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- பிளேபேக்கைப் பதிவு செய்வதை நிறுத்துவதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- அடாப்டிவ் லாஞ்சர் படவுரு சேர்க்கப்பட்டது 
+- புதிய ச்பானிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..0b7e495c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ஐபி முகவரி குடும்பத்தைத் தேர்வுசெய்ய அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- மோனோக்ரோம் லாஞ்சர் படவுரு சேர்க்கப்பட்டது 
+- ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு 13+ ஆக இருக்கும்போது நிலை அறிவிப்பிலிருந்து படவுரு மற்றும் உரை நீக்கப்பட்டது 
+- புதிய ச்பானிச், ரசியன், போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்), மற்றும் செக் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ff22efe0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- துவக்கி படவுரு மேம்பாடுகள் 
+- புதிய ரச்ய மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..1f925feb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.1.1.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- துவக்கி படவுரு மேம்பாடுகள் 
+- பதிவு சரிபார்க்கப்படவில்லை என்றால் புதிய கணக்கை பதிவு செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள் 
+- பதிவு இடைவெளி உதவி உரை சேர்க்கப்பட்டது 
+- புதிய ரச்ய மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.1.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.1.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..dbd64104
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.1.2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- கணக்கு சரத்தின் அதிகபட்ச அளவு மேலோடை அதிகரிப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..50af7da7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- பதிவு நிலை அறிவிப்பு மேம்பாடுகள் 
+- மெட்டீரியல் டிசைன் வெக்டார் டிராயபிள்களுடன் பல படவுரு படங்கள் மாற்றப்பட்டன
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.2.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.2.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..486cef0f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.2.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- பல ஆடியோ ஃபோகச்/ரூட்டிங்/வால்யூம் கட்டுப்பாடு சிக்கல்கள் சரி செய்யப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.2.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.2.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..486cef0f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.2.2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- பல ஆடியோ ஃபோகச்/ரூட்டிங்/வால்யூம் கட்டுப்பாடு சிக்கல்கள் சரி செய்யப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.2.3.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.2.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..b4a2e811
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/53.2.3.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- ரிங்டோனின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட விளையாட்டு 
+- புதிய போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/54.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/54.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..96016398
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/54.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- குறைந்தது ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு 6 (API நிலை 23) தேவை 
+- 12க்குக் குறைவான ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகளில், அழைப்பதற்கு முன் 1.5 நொடி தாமதத்தைச் சேர்க்கவும் 
+அழைப்பாளரிடமிருந்து ஆடியோ விடுபடுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/54.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/54.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c6cf033e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/54.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 'ஆடியோ நேரந்தவறுகை' ஆடியோ அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட ஊடலை எட்செட் இணைக்கப்பட்ட சோதனை
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/54.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/54.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f1954605
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/54.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- "486 பிசி இயர்" அல்லது "603 டிக்லைன்" பதிலைப் பெறும்போது பிசியான தொனியை இயக்கவும் 
+- பிணையம் திறன்கள் மாறும்போது தேவையற்ற மறுபதிவைத் தவிர்க்கவும் 
+- ஆடியோ ஃபோகசை எளிதாகக் கைவிடுதல்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..8e02e5d5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை baresip சேவையைத் தொடங்குவதைத் தடுக்கவும் 
+- வண்ண மேம்பாடுகள் 
+- புதிய ச்பானிச், ரசியன், போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்), ச்வீடிச், மற்றும் செக் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..cdf3aa2b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.0.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- மூடப்பட்டாலும் செயலில் உள்ள பட்டியலில் மீதமுள்ள அழைப்பின் மேலோடை சரி 
+- வைஃபை ஆட்ச்பாட்டை சிறப்பாகக் கையாளுதல் நிகழ்வுகளை இயக்க/முடக்கு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.0.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.0.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..54bf8465
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.0.2.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Upstream fix of call remaining in செயலில் பட்டியல் இரட்டை when closed
+- Better handling of WiFi hotspot enable/disable events
+- Improved alert dialog உரை button dark theme color contrast
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..535afb47
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- இருண்ட கருப்பொருள் வண்ண மேம்பாடுகள் 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட அழைப்பு தானாக நிராகரிப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4c15aa08
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/55.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- அழைப்பைத் தவிர, பிற பயன்பாடுகளிலிருந்து டயல் செயல்களையும் கையாளவும் 
+- புதிய ச்பானிச் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/56.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/56.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..0324570e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/56.0.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- இயல்புநிலை தொலைபேசி பயன்பாடாக baresip ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதை அனுமதிக்கவும் (தொலைபேசி சேவைகளைப் பயன்படுத்தினால் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்) 
+- பிற பயன்பாடுகளிலிருந்து அழைப்பு மற்றும் டயல் செயல்கள் இரண்டையும் ஆதரிக்கவும் 
+- கணக்கின் தொலைபேசி வழங்குநரை அமைப்பதில் பிழை சரி செய்யப்பட்டது 
+- செய்திகளில், UTF-8 ஐத் தவிர மற்ற எழுத்துத் தொகுப்புகளையும் ஆதரிக்கவும் 
+- audio_buffer மற்றும் jitter_buffer_delayக்கு இயல்புநிலை மதிப்புகளைப் பயன்படுத்தவும் 
+- புதிய செக் மற்றும் ரச்ய மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/56.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/56.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..710a8816
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/56.1.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- அழைப்பு வரலாற்றில், மஞ்சள் மேல்/கீழ் அம்புக்குறிகளைப் பயன்படுத்தி தவறவிட்ட (நிராகரிக்கப்படாத) அழைப்புகளைக் காட்டு 
+- ஆடியோ_பஃபர் அளவு 20-300 (மிஎச்) மற்றும் சிட்டர்_பஃபர் நேரந்தவறுகை 0-20 (பிரேம்கள்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும் 
+- சாத்தியமான getNetworkInterfaces() தொடர்பான செயலிழப்பைத் தவிர்க்கவும் 
+- உரையைப் பற்றி எளிமைப்படுத்தப்பட்டு, விக்கியில் "மேலும் செய்தி" இணைப்பைச் சேர்த்தது 
+- புதிய ச்பானிச், போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்), மற்றும் செக் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/56.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/56.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4c555333
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/56.2.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ஆடியோ மற்றும் வீடியோவிற்கு தனி நடுக்கம் தாங்கல் தாமதங்கள் சேர்க்கப்பட்டது 
+- அழைப்புத் தகவலில், பொட்டலங்கள், தொலைந்தவை, மற்றும் நடுக்கம் ?/? செய்தி கிடைக்கவில்லை என்றால் 
+- கணக்கின் <பயனர்> பகுதியில் தப்பிய எழுத்துகளை இப்போது அனுமதிக்கும் மேலோடை சரிசெய்தல் 
+- புதிய செக் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/56.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/56.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..8abcfbcd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/56.3.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- உள்வரும் ஆடியோவைக் கேட்பதைத் தடுக்கும் நிலையான நடுக்கம் பஃபர் அமைப்புகள் 
+- 60 வினாடிகளுக்குள் மீடியா எதுவும் வரவில்லை என்றால் அழைப்பை நிறுத்தவும் 
+- புதிய ச்பானிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..113b43d1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- நிலையான மற்றும் மாறும் அமைப்புகளைப் பிரிப்பதன் மூலம் அமைப்புகளைச் செயல்படுத்துவதற்கான முக்கிய மறுபதிப்பு 
+- லிப்ரே பிழை சரி செய்யப்பட்டதும் இப்போது அசல் நடுக்கம் தாங்கல் தாமதத்திற்குத் திரும்பவும் 
+- ஓபச் அமைப்புகளை மாற்றும்போது உள்ளமைவை மீண்டும் ஏற்ற முடியாது 
+- புதிய ச்பானிச் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..27c027dd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- கணக்கு கட்டமைப்பில் மேலும் செங்குத்து திணிப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- வெளியில் இருந்து அழைப்பு அல்லது டயல் கோரிக்கை வரும்போது தவறாக தப்பிய யூரி ஐ சரிசெய்ய ஏக் 
+- புதிய செக் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..ac56f7af
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.1.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- இயல்புநிலை ஃபோன் ஆப் உதவி உரையில் எழுத்துப் பிழை சரி செய்யப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..77d57f25
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/57.2.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- அழைப்பு வழிமாற்று கோரிக்கைகளை தேர்வு செய்ய, வழிமாற்று முறை கணக்கு அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+(3xx பதில்கள்) தானாகவே பின்பற்றப்படும் அல்லது உறுதிப்படுத்தல் தேவைப்பட்டால் 
+கேட்க வேண்டும் 
+- புதிய ச்பானிச் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/58.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/58.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..7f994d08
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/58.0.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- நம்பகமான தற்காலிக பதில்கள் கணக்கு உள்ளமைவு விருப்பம் சேர்க்கப்பட்டது 
+- டோன் கன்ட்ரி ஆடியோ உள்ளமைவு விருப்பம் சேர்க்கப்பட்டது (டோன் கோப்புகளை வழங்கியதற்காக ராபர்ட் அவெர்பெக்கிற்கு கடன்கள்) 
+- நிலையான ஆடியோ மேலாளர் தொடர்பான SDK பதிப்பு சோதனை 
+- புதிய ச்பானிச், போர்த்துகீசியம் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு 
+- மேலோடை பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..da4ef509
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- இப்போது பநிஇ நிலை 34 (Android 14) 
+- கோடெக்2 ஆடியோ கோடெக்கிற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- அழைப்பு மூடப்படும் போது அடுத்த அழைப்பின் பதிவு அழிக்கப்படாது 
+- காப்பு கோப்பில் டார்க் கருப்பொருள் அமைப்பும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..da4ef509
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.1.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- இப்போது பநிஇ நிலை 34 (Android 14) 
+- கோடெக்2 ஆடியோ கோடெக்கிற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- அழைப்பு மூடப்படும் போது அடுத்த அழைப்பின் பதிவு அழிக்கப்படாது 
+- காப்பு கோப்பில் டார்க் கருப்பொருள் அமைப்பும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..da4ef509
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.2.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- இப்போது பநிஇ நிலை 34 (Android 14) 
+- கோடெக்2 ஆடியோ கோடெக்கிற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- அழைப்பு மூடப்படும் போது அடுத்த அழைப்பின் பதிவு அழிக்கப்படாது 
+- காப்பு கோப்பில் டார்க் கருப்பொருள் அமைப்பும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.3.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..a84388ae
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.3.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- இப்போது பநிஇ நிலை 34 (Android 14) 
+- கோடெக்2 ஆடியோ கோடெக்கிற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- அழைப்பு மூடப்படும் போது அடுத்த அழைப்பின் பதிவு அழிக்கப்படாது 
+- காப்பு கோப்பில் டார்க் கருப்பொருள் அமைப்பும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது 
+- மறு அழைப்பின் மேலோடை திருத்தம் (அழைப்பு பிடி/பயனாய்வு)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.4.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.4.txt
new file mode 100644
index 00000000..bea05115
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.0.4.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- விருப்பங்கள் கோரிக்கையை கையாள்வது தொடர்பான செயலிழப்பை சரிசெய்தல்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..2c606b56
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.1.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- பிடித்த (நட்சத்திரமிட்ட) தொடர்புகளுக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..78592f68
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- தானாக அமைப்பதைத் தொடங்கு இப்போது அதைப் பற்றி அறிவிப்பதற்குப் பதிலாக பயன்பாட்டைத் தொடங்குகிறது 
+- புதிய ச்பானிச், போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மற்றும் ரச்ய மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..133139e9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.3.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- சிறிய மேலோடை பிழை திருத்தங்கள் 
+- புதிய செர்மன் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..54252ceb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.4.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- நூல் RTP பெறும் பயன்முறையைப் பயன்படுத்தவும் 
+- புதிய செக் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.4.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.4.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..f3c25e71
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.4.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- புதுப்பிக்கப்பட்ட libbaresip-android submodule (அனைத்து தொகுதிகளும் இப்போது காணப்படுகின்றன)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.4.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.4.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..3e7930cc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.4.2.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- மேலோடை, இயல்பாக, உள்வரும் செய்திகளை மறுத்தது. மீண்டும் அனுமதிக்கலாம் 
+கணக்கின் உள்ளமைவில் ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்வதன் மூலம்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.4.3.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.4.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..b889d42a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.4.3.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- மேலோடை (இயல்புநிலையாக) மறுக்கப்பட்ட பிறகு செய்திகளைப் பெற அனுமதிக்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.6.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.6.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..b726ed64
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.6.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- பயனர் முகவர் தலைப்பில் baresip, சிபியு மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு செய்தி சேர்க்கப்பட்டது 
+- பதிவு செய்யப்பட்ட அழைப்பின் நேரம் இப்போது உச்சரிப்பு நிறத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.7.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.7.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4f841caf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/59.7.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- baresip ஆப்ச் பதிலளிப்பதை நிறுத்தக்கூடிய பிழையின் மேலோடை திருத்தம் 
+- புதிய செக் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..ae30748d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.0.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- பல பயனர் இடைமுக மேம்பாடுகள் (பெரும்பாலும் அரட்டை தொடர்பானவை).
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..bbf9ec5c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.0.1.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- நிறுத்தப்பட்ட செயல்பாட்டிற்கு baresip பயன்பாட்டை மீண்டும் தொடங்கவும். 
+- baresip முதல் முறையாக தொடங்கும் போது உதாரணமாக தொடர்பு சேர்க்கவும். 
+- அரட்டைகள் மற்றும் செய்திகள் பட்டியலில் புதிய செய்தியின் நிலையான காட்சி.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.0.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.0.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..e3f53675
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.0.2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- துறைமுகம் எண் இல்லாமல் STUN சேவையகம் வரையறுக்கப்படும் போது நிலையான செயலிழப்பு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..9c7fdcfb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- செய்தி அறிவிப்பைக் சொடுக்கு செய்யும் போது அரட்டை சாளரத்திற்குச் செல்லவும். 
+- அழைப்பு பரிமாற்றத்தில் பிழை சரி செய்யப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..93cf4a42
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.2.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- இலக்கு ஆண்ட்ராய்டு பநிஇ நிலை 28க்கு மேம்படுத்தப்பட்டது (Android 9). 
+- சில இடைமுகம் அல்லாத செயல்பாடுகள் முக்கிய செயல்பாட்டிலிருந்து baresip சேவைக்கு நகர்த்தப்பட்டது. 
+- அழைப்பு பரிமாற்றத்தை எளிமையாக்குதல். 
+- புதுப்பிக்கப்பட்ட baresip துவக்கி மற்றும் நிலைப் பட்டி படங்கள். 
+- கணக்கு நீக்கப்படும் போது UA பதிவு செய்யப்படாதது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.2.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.2.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..f06f5654
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.2.1.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- பிணையம் இருக்கும் போது கண்டறிய, ConnectivityManager NetworkCallbacks பயன்படுத்தப்படுகிறது 
+இணைப்பு கிடைக்கிறது அல்லது இழக்கப்படுகிறது. 
+- ஆண்ட்ராய்டு 8.1+ திரையைக் கையாளும் வழி சேர்க்கப்பட்டது. 
+- தற்போதைய ஆடியோ ச்ட்ரீமில் பயன்படுத்த ஒலிய கட்டுப்பாடுகளை அமைக்கவும் (எப்போதும் இல்லாமல் இருக்கலாம் 
+வேலை). 
+- அழிக்கப்பட்ட baresip பயன்பாடு மீண்டும் தொடங்கப்பட்டால் சாத்தியமான செயலிழப்பு சரி செய்யப்பட்டது. 
+- உருவாக்கப்படும் கணக்கு ஏற்கனவே இருக்கும் போது அறிவிப்பு காட்டப்படும். 
+- மீடியா வால்யூம் பற்றிய "பற்றி" உரையில் குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a928d042
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.3.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- adb logcat பிழைத்திருத்தத்தை ஆன் மற்றும் ஆஃப் செய்ய Debug கட்டமைப்பு விருப்பம் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- பதிவிறக்க கோப்பகத்தில் உள்ள கோப்பில் இருந்து கணக்குகளை ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதி செய்வதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.3.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.3.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..8002eb0d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.3.1.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- நிலையான மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட DTMF வாட்சர் செயல்படுத்தல். 
+- அழைப்பு செயலில் இருக்கும்போது உள்வரும்/வெளிச்செல்லும் அழைப்பு URIயின் திருத்தம் முடக்கப்பட்டது. 
+- கணக்கு நீக்கப்படும்போது பயனர் முகவர் அழிக்கப்பட்டார். 
+- பயன்படுத்தப்படாத KILL_BACKGROUND_PROCESSES இசைவு அகற்றப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..6faf8f17
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/6.4.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- ஒரு கணக்கை இயல்புநிலை கணக்காக அமைப்பதற்கான வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது. 
+- படிக்காத செய்திகள் இருக்கும் போது சிவப்பு செய்திகள் ஐகானைக் காட்டு. 
+- Callee யூரி ஐக் சொடுக்கு செய்யும் போது முக்கிய பாதுகாப்பை வெளியிட முள் ஐக் கேட்கவும். 
+- அறிவிப்புகளிலிருந்து தொடங்கும் போது நிலையான அழைப்பு, செய்தி மற்றும் அழைப்பு பரிமாற்ற நடவடிக்கைகள். 
+- தொடர்புகள் அல்லது அழைப்பு வரலாற்றிலிருந்து ஒரு செய்தியை அனுப்புவது சரி செய்யப்பட்டது. 
+- சிங்கிள்டாப்பிற்குப் பதிலாக சிங்கிள் டாச்க் முதன்மை செயல்பாட்டு வெளியீட்டு பயன்முறையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..7701332c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு 14 இணக்கமான காப்பு கோப்பு வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தவும். ஆண்ட்ராய்டை பதிப்பு 14க்கு மேம்படுத்தும் முன் மீண்டும் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட நூல் கையாளுதல் 
+- புதிய செர்மன் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..958a25ae
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- தொடர்பிலிருந்து அவதார் அகற்றப்படும்போது அல்லது அவதாரத்துடனான தொடர்பு அகற்றப்படும்போது அவதார் கோப்பை நீக்குவது நிலையானது 
+- கணக்கின் DTMF பயன்முறையில் நிலையான சேமிப்பு 
+- புதிய ச்பானிச், போர்த்துகீசியம் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..067202bb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- 'இன்-பேண்ட் RTP அல்லது SIP செய்தி' கணக்கு DTMF பயன்முறை சேர்க்கப்பட்டது 
+- ச்பீக்கர் தொலைபேசி ஆடியோ அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- புதிய செர்மன், போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்), மற்றும் ச்பானிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..5c5885fb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.3.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- SHA-256 டைசச்ட் அங்கீகாரத்திற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- சரிபார் சர்வர் சான்றிதழ் அமைப்புகளை இப்போது மறுதொடக்கம் இல்லாமல் மாற்றலாம் 
+- புதிய செக், செர்மன், ச்பானிச் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு 
+- சில மொழிகளில் சில சரங்களின் நிலையான வடிவங்கள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..bbae6ddd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.4.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- அசல் அழைப்பு ஏற்கனவே மூடப்பட்டிருக்கும் போது, பரிமாற்றக் கோரிக்கையை சரியாகக் கையாளவும் 
+- நிலையற்ற TLS SIP கோரிக்கைகளை நிலையான கையாளுதல் 
+- புதிய போர்த்துகீசியம், போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்), ச்பானிச், பிரஞ்சு, ரச்யன், ஆங்கிலம், ஃபின்னிச், ச்வீடிச், செர்மன் மற்றும் செக் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.4.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.4.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..c8e128b2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.4.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- SRTP related security fix இருந்து upstream
+- புதிய செக் மொழிபெயர்ப்புகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.4.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.4.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..facdd0e3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/60.4.2.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- நிலையான அழைப்பு பதிவு 
+- உள்வரும் அழைப்பு தானாக நிராகரிக்கப்பட்டால், '180 ரிங்கிங்' பதிலை அனுப்ப வேண்டாம் 
+- அழைப்பு டெல் யூரி இலிருந்து %20 (இடம்) ஐயும் நீக்கவும் 
+- புதிய செர்மன் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/61.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/61.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a711c407
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/61.0.0.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- தனிப்பயன் SIP கோரிக்கை/பதிலளிப்பு பயனர்-முகவர் தலைப்பு புல மதிப்பை அமைக்கப் பயன்படுத்தக்கூடிய பயனர் முகவர் அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- இசைவு , மற்றும் தொலைபேசி எண்ணில் # எழுத்துகள் (உதாரணமாக குழுக்களை அழைக்கும் போது) 
+- அழைப்பு வரலாற்றின் நேர நெடுவரிசையில் தடிமனான பதிலாக உச்சரிப்பு வண்ணத்தைப் பயன்படுத்தவும், அந்த அழைப்பு வரிசையில் அழைப்பு பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தால் 
+- காப்பு கோப்பில் uuid ஐ சேர்க்க வேண்டாம் (ஒரே அடையாளத்துடன் பல baresip UA கள் இருப்பதை தடுக்கிறது) 
+- இயல்பாக, காப்புப் பிரதி கோப்பு பெயரில் தேதி மற்றும் நேரத்தைச் சேர்க்கவும் 
+- புதிய ச்பானிச் மற்றும் போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/61.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/61.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..d77a3d86
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/61.0.1.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- DTMF இயக்கப்பட்டிருந்தால், திரை நோக்குநிலை மாற்றங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள் 
+- 'சோதனை அழைப்பு' தொடர்பின் யூரி 'sip:thetestcall@sip2sip.info' ஆக மாற்றப்பட்டது 
+- நட்பு வடிவத்தில் யூரி ஐக் காட்டும்போது, ';transport=udp' தவிர யூரி அளவுருக்களைக் காட்டு 
+- காப்பு கோப்பு பெயரில் இருந்து '.bs' பின்னொட்டு நீக்கப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (ரசியன்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/61.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/61.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..843dbd43
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/61.1.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- மைக்ரோஃபோன் ஆதாய ஆடியோ அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- Logcat முக்கிய பட்டியல் உருப்படி சேர்க்கப்பட்டது 
+- புதிய செக், நோர்வே (போக்மால்), செர்மன், போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்) மற்றும் ச்பானிச் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/62.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/62.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..fdcd725b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/62.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- இருந்தால், ஒலி எக்கோ கேன்சலர், தானியங்கி ஆதாயக் கட்டுப்பாடு மற்றும் பயன்படுத்தவும் 
+சாதனம் வழங்கும் ஒலி அடக்கி 
+
+- ஆண்ட்ராய்டு 9 (API நிலை 28) இப்போது குறைந்தபட்ச ஆதரிக்கப்படும் பதிப்பாகும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/62.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/62.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..3e72bfb7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/62.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு 15 இணக்கத்தன்மைக்கான எட்ச்-டு-எட்ச் அமலாக்கத்தைத் தவிர்க்கவும் 
+- BootCompleted Receiver மற்றும் வெளிச்செல்லும் பதிலாள் யூரி ஐச் சரிபார்க்கும் போது செயலிழப்புகளைத் தவிர்க்கவும் 
+- புதிய ஃபின்னிச், பல்கேரியன், சப்பானிய, போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்), ச்பானிச், செக், 
+மற்றும் போலிச் மொழிபெயர்ப்புகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..1883b084
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு 15 இணக்கத்தன்மைக்கான எட்ச்-டு-எட்ச் உள்ளடக்க காட்சிக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+- வட்டமான முன்னறிவிப்பு உரையாடல் மூலைகள் 
+- உள்ளமைவு மாறும்போது தானாகவே மென்மையான விசைப்பலகையைக் காட்ட வேண்டாம் 
+- புதிய மொழி (தமிழ்) சேர்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..4ad388e6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- சில செயல்பாடுகளில் உள்ளீட்டு உரை புலத்தை மறைப்பதிலிருந்து மென்மையான விசைப்பலகையைத் தடுக்கவும் 
+- நிலையான தொலைபேசி-நிகழ்வு பேலோட் வகை எண் 
+- காப்பு கோப்பு பெரியதாக இருக்கும்போது செயலிழப்பைத் தடுக்கவும் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (செர்மன்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..be803a70
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- ரெக்கார்டர் அமர்வுக்கு மட்டும் ஒலி எக்கோ ரத்துசெய்தலைப் பயன்படுத்தவும் 
+- பதிவுகளை காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டாம் 
+- புதிய ருமேனியன், போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்), செர்மன் மற்றும் செக் மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..26d8a4a4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- ஆடியோ விளைவுகளின் மேம்படுத்தப்பட்ட அமைப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..f1a79cad
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- பிளேயர் AEC மீண்டும் நிறுவப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.3.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..561f0e3d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.3.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- வன்பொருள் ஒன்று கிடைக்கும்போதும் AEC மென்பொருளைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.5.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.5.txt
new file mode 100644
index 00000000..5fc8c678
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.2.5.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- ஆடியோ அமைப்புகளில் மென்பொருள் AEC முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது வன்பொருள் AEC இல்லை என்றால் முன்னறிவிப்பு செய்யவும் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (போர்த்துகீசிய பிரேசில்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..e95adf86
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/63.3.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- தொலைபேசி எண்ணில் * மற்றும் # எழுத்துக்களை அனுமதிக்கவும் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..dad3f130
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.0.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- செட்பேக் கம்போசுக்கு பயனர் இடைமுகத்தை நகர்த்துதல் (பிழைகள் இருக்கலாம்) 
+- வன்பொருள் ஒலி எக்கோ கேன்சலர் இருந்தால் எப்போதும் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..afe195db
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- பல பயனர் இடைமுகம் தொடர்பான திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்))
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..03cc2b27
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.2.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- அமைப்புகள், கணக்கு மற்றும் ஆடியோ செயல்பாடுகளுக்கு செங்குத்து ச்க்ரோல்பார்கள் சேர்க்கப்பட்டது 
+- நிலையான அழைப்பு மற்றும் பரிமாற்ற யூரி பரிந்துரைகளைக் கையாளுதல் 
+- உரையாடல் நடை மேம்பாடுகள் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (போர்த்துகீசியம்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c424295a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.3.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- DTMF பேக்ச்பேச் கேரக்டரின் நிலையான கையாளுதல் 
+- அரட்டை மற்றும் தொடர்பு தொடர்பான இடைமுகம் மேம்பாடுகள் 
+- சிச்டம் பார்களிலும் பின்னணி நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.3.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.3.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..06ff2874
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/64.3.1.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- DTMF பேக்ச்பேச் கேரக்டரின் நிலையான கையாளுதல் 
+- அரட்டை மற்றும் தொடர்பு தொடர்பான இடைமுகம் மேம்பாடுகள் 
+- சிச்டம் பார்களிலும் பின்னணி நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும் 
+- கணக்குகள் இல்லாத போது நிலையான கணக்கு செயல்பாடு செயலிழப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a198dd17
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- செட்பேக் கம்போசாக பயனர் இடைமுகம் மாற்றப்பட்டது 
+- சரிபார்ப்பு சர்வர் சான்றிதழ்கள் அமைப்பு சரி செய்யப்பட்டது 
+- புதிய போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..84fb26f8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- கணக்குகளுக்கு இடையில் மாறுவதற்கு இடது/வலது சைகையை ச்வைப் செய்யவும் 
+- கணக்கு மற்றும் அமைப்புகள் பயனர் இடைமுக திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..411c8edc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- மேம்படுத்தப்பட்ட இழுக்க-பதிவு தோற்றம் மற்றும் செயல்படுத்தல் 
+- புளூடூத்ரிசீவர் பதிவுநீக்கப்படுவதற்கு முன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் 
+- பநிஇ <33 இணக்கத்தன்மைக்கான நிலையான பின் அழுத்த நடவடிக்கை
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.2.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.2.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..3e3a4bad
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.2.1.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- மேம்படுத்தப்பட்ட இழுக்க-பதிவு தோற்றம் மற்றும் செயல்படுத்தல் 
+- புளூடூத்ரிசீவர் பதிவுநீக்கப்படுவதற்கு முன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் 
+- பநிஇ <33 இணக்கத்தன்மைக்கான நிலையான பின் அழுத்த நடவடிக்கை 
+- நிலையான ZRTP வினவல் சரிபார்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..6e99c688
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/65.3.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- ரிங்டோன் அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட இழுக்க-பதிவு தோற்றம் மற்றும் செயல்படுத்தல் 
+- புளூடூத்ரிசீவர் பதிவுநீக்கப்படுவதற்கு முன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் 
+- பநிஇ <33 இணக்கத்தன்மைக்கான நிலையான பின் அழுத்த நடவடிக்கை 
+- நிலையான ZRTP வினவல் சரிபார்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..73caeccd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- அனைத்து நடவடிக்கைகளிலும் தேர்வுப்பெட்டிகளுக்குப் பதிலாக சுவிட்சுகளைப் பயன்படுத்தவும் 
+- பிணையம் அல்லது ஆர்டுவேர் அக்யூச்டிக் எக்கோ கேன்சல்லேசன் இல்லை என்றால் தொடக்கத்தில் முன்னறிவிப்பு 
+- அழைக்கப்பட்ட தொலைபேசி எண்ணை துண்டிக்க காரணமான பிழை சரி செய்யப்பட்டது 
+- டயலர் பயன்பாடாக baresip ஐப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான செயலிழப்பைத் தவிர்க்கவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..670235f3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- எண் விசைப்பலகை கணக்கு அமைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டது 
+- முக்கிய செயல்பாட்டின் மேல் ஆப்ச் பார் ஐகான்களுக்கு உதவிக்குறிப்புகள் சேர்க்கப்பட்டது 
+- கணக்குப் பக்கத்தில் கணக்கின் முழு SIP URIஐக் காட்டு 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சப்பானியம் மற்றும் தமிழ்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..c73964ad
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.1.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- எண் விசைப்பலகை கணக்கு அமைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டது 
+- முக்கிய செயல்பாட்டின் மேல் ஆப்ச் பார் ஐகான்களுக்கு உதவிக்குறிப்புகள் சேர்க்கப்பட்டது 
+- கணக்குப் பக்கத்தில் கணக்கின் முழு SIP URIஐக் காட்டு 
+- இடைநிறுத்தம்/மறுதொடக்கத்திற்குப் பிறகு அனுப்பப்படாத புதிய செய்தி மீட்டமைக்கப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சப்பானியம் மற்றும் தமிழ்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..d457a9a2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.2.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+- எண் விசைப்பலகை கணக்கு அமைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டது 
+- முக்கிய செயல்பாட்டின் மேல் ஆப்ச் பார் ஐகான்களுக்கு உதவிக்குறிப்புகள் சேர்க்கப்பட்டது 
+- கணக்குப் பக்கத்தில் கணக்கின் முழு SIP URIஐக் காட்டு 
+- இடைநிறுத்தம்/மறுதொடக்கத்திற்குப் பிறகு அனுப்பப்படாத புதிய செய்தி மீட்டமைக்கப்பட்டது 
+- அரட்டை செயல்பாட்டில், தொடர்புகளில் அரட்டை பியர் சேர்ப்பது சரி செய்யப்பட்டது 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சப்பானியம் மற்றும் தமிழ்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.3.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..0285dc9c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.3.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- எண் விசைப்பலகை கணக்கு அமைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டது 
+- முக்கிய செயல்பாட்டின் மேல் ஆப்ச் பார் ஐகான்களுக்கு உதவிக்குறிப்புகள் சேர்க்கப்பட்டது 
+- கணக்குப் பக்கத்தில் கணக்கின் முழு SIP URIஐக் காட்டு 
+- இடைநிறுத்தம்/மறுதொடக்கத்திற்குப் பிறகு அனுப்பப்படாத புதிய செய்தி மீட்டமைக்கப்பட்டது 
+- அரட்டை செயல்பாட்டில், தொடர்புக்கு அரட்டை பியர் சேர்ப்பது சரி செய்யப்பட்டது 
+- வெளிச்செல்லும் அழைப்பை ரத்து செய்வதற்கான ரத்து பொத்தான் சேர்க்கப்பட்டது 
+- அழைப்பு பரிமாற்ற இலக்கு பரிந்துரைகளின் நிலையான காட்சி 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (சப்பானியம் மற்றும் தமிழ்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.4.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.4.txt
new file mode 100644
index 00000000..bab8836a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.4.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- பல அமைப்புகள் தொடர்பான திருத்தங்கள் 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட பரிமாற்ற உரையாடல் தளவமைப்பு 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (செர்மன்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.5.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.5.txt
new file mode 100644
index 00000000..d474b0f8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.5.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- பிணையத்திலிருந்து கணக்கின் நிலையான துவக்கம்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.6.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.6.txt
new file mode 100644
index 00000000..491c6d0f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/66.1.6.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- அழைப்பு வரும்போது ரிங்டோன் வால்யூம் மற்றும் அழைப்பின் போது இன்-கால் வால்யூமுக்கு வால்யூம் கீகளைப் பயன்படுத்தவும் 
+- பிணையம் மற்றும் hw aec அறிவிப்புகள் இல்லாத டோச்ட்களைப் பயன்படுத்தவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c634a320
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- செயல்பாடுகளிலிருந்து செட்பேக் கம்போச் வழிசெலுத்தலுக்கு baresip பயன்பாடு மாற்றப்பட்டது 
+- baresip தெரியாமல் இருக்கும் போது வரும் அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகளின் மேம்பட்ட கையாளுதல் 
+- வேறு சில சிறிய பயனர் இடைமுக மேம்பாடுகள் 
+- குறிச்சொற்களுக்கு/வருதல் என்ற தலைப்பின் மேல்நிலை சரிசெய்தல்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..a80de3df
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.0.1.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- அழைப்பு மூடப்படும் போது அழைப்பு நேரங்குறிகருவி காலமானியை நிறுத்தவும் 
+- ஆடியோ பதிவு இசைவு வழங்கப்பட்டால் மட்டுமே நிலை அறிவிப்பில் மைக்ரோஃபோனைச் சேர்க்கவும் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.0.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.0.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..103d2c5c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.0.2.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- இயல்புநிலை அழைப்பு ஒலிப்பு ஒலி அமைப்பு பிழை திருத்தம் 
+- காப்பு/மீட்டமைப்பு மேம்பாடு மற்றும் பிழை திருத்தம் 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்பு (செர்மன்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.0.3.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.0.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..d981f388
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.0.3.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- கணக்கு மற்றும் அமைப்புகள் திரை திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..178bead8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- அழைப்பு வரலாற்றில், வேறு இடத்தில் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கப்பட்டதைக் குறிக்க நீல அம்புக்குறி ஐகானைப் பயன்படுத்தவும் 
+- விவரங்கள் அம்புக்குறி ஐகான்களை அழைக்க, சொடுக்கு உதவி உரைகள் சேர்க்கப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..384c9748
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/67.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- தற்போது பதிவு நிலை ஐகான்களைப் பாதிக்கும் வண்ணக் குருட்டு அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- அறிவிப்பு சேனல்களின் மேம்படுத்தப்பட்ட பெயர்கள்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/68.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/68.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..e0a667ff
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/68.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு 16 பநிஇ நிலை 36ஐ இலக்காகக் கொண்டது 
+- ப்ராக்சிமிட்டி சென்சிங் அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- நிலையான தொடர்புகள் அமைப்பு இரண்டு மதிப்பு 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் (செக்)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/68.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/68.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..c388eb1d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/68.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- அழைப்பு வரலாற்று நேரத்தின் மேம்படுத்தப்பட்ட காட்சி 
+- வண்ண குருட்டு நிலை சின்னங்களின் பின்னணி நிறம் மாற்றப்பட்டது 
+- நிலை அறிவிப்பின் நிலையான புதுப்பிப்பு 
+- பதிவு இடைவெளி கணக்கு அமைப்பு தொடர்பான சாத்தியமான செயலிழப்பு சரி செய்யப்பட்டது
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/68.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/68.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..d4fc6637
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/68.1.1.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- அழைப்பு வரலாற்று நேரத்தின் மேம்படுத்தப்பட்ட காட்சி 
+- வண்ண குருட்டு நிலை சின்னங்களின் பின்னணி நிறம் மாற்றப்பட்டது 
+- பதிவு இடைவெளி கணக்கு அமைப்பு தொடர்பான சாத்தியமான செயலிழப்பு சரி செய்யப்பட்டது 
+- நிலை அறிவிப்பின் நிலையான புதுப்பிப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/68.1.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/68.1.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..d4fc6637
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/68.1.2.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- அழைப்பு வரலாற்று நேரத்தின் மேம்படுத்தப்பட்ட காட்சி 
+- வண்ண குருட்டு நிலை சின்னங்களின் பின்னணி நிறம் மாற்றப்பட்டது 
+- பதிவு இடைவெளி கணக்கு அமைப்பு தொடர்பான சாத்தியமான செயலிழப்பு சரி செய்யப்பட்டது 
+- நிலை அறிவிப்பின் நிலையான புதுப்பிப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..5077bb01
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.0.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- IPv6 க்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது (IPv6 நெட்வொர்க்கிற்கான அணுகல் இல்லாததால் சோதிக்கப்படவில்லை). 
+- "ஐபிவி6 முன்னுரிமை" உள்ளமைவு விருப்பம் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- "தொழிற்சாலை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை" உள்ளமைவு விருப்பம் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- வெளியேறும்போது, பேரேசிப் பணியும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்யவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..3f4c9a11
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.1.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- 'இயல்புநிலை அழைப்பு தொகுதி' உள்ளமைவு விருப்பம் சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.1.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.1.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..4285a7c4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.1.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- முக்கிய செயல்பாடு நடவடிக்கை இல்லாமல் மீண்டும் தொடங்கும் போது கணக்கு ச்பின்னரையும் புதுப்பிக்கவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.1.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.1.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..d1ef8ef7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.1.2.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- கணக்கு ச்பின்னர் பார்வை எப்போது புதுப்பிக்கப்படும் என்பதை உறுதிப்படுத்த முயற்சித்தேன் 
+கணக்கு ச்பின்னர் புதுப்பிக்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f2d9864f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.2.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- IP ஐக் குறிப்பிட அனுமதிக்கும் புதிய கட்டமைப்பு மாறி Listen முகவரி சேர்க்கப்பட்டது 
+முகவரி (அல்லது அனைத்து முகவரிகள்) மற்றும் SIP கோரிக்கைகளை baresip கேட்கும் ஒரு துறைமுகம்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..eaccb3f9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.3.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- கணக்கு மீடியா NAT நெறிமுறையை இப்போது STUN, ICE அல்லது எதுவுமில்லாமல் தேர்வு செய்யலாம். 
+- கணக்கின் பதிவு முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது உடனடியாக கணக்கு நிலையை மஞ்சள் நிறமாக அமைக்கவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..24ad183c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/7.4.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- பொருள் வடிவமைப்பு வழிகாட்டுதல்களுடன் சீரமைக்கப்பட்ட விழிப்பூட்டல்கள். 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட மொழி சரம் கையாளுதல். 
+- உதாரணமாக ஃபின்னிச் மொழி மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..923025e5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.0.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- G.722.1 ஆடியோ கோடெக்கிற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது. 
+- WebRTC அடிப்படையிலான ஆடியோ எக்கோ ரத்துக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது (ஓபச் கோடெக்கைத் தவிர்த்து). 
+- சிறிய அழைப்பு அறிவிப்பு மாற்றங்கள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.0.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.0.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..75db12ec
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.0.1.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- இயல்புநிலை அழைப்பு ஒலி பயன்பாட்டில் இருந்தால், ஒலியளவை அசல் நிலைக்கு மீட்டமைத்தல் நிலையானது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.0.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.0.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..4a7087b8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.0.2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- புதிய கணக்கைச் சேர்ப்பது சரி செய்யப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..b7487d45
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.1.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- DNS சேவையகங்கள் என்றால் கணினியிலிருந்து DNS சேவையக முகவரிகளை மாறும் வகையில் பெறவும் 
+கட்டமைப்பில் கொடுக்கப்படவில்லை. 
+- ஒரே ஒரு கணக்கு இருந்தால், யூரி ஐத் தொடர்புகொள்ள கணக்கின் டொமைனைச் சேர்க்கவும் 
+ஓச்ட்பார்ட் இல்லாமல் கொடுக்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..8774a7e7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.2.0.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- பக்கத்தின் மேம்படுத்தப்பட்ட உள்ளடக்கம் மற்றும் தோற்றம். 
+- பயன்பாடு மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்போது, தற்போது செயலில் உள்ள அழைப்பை (ஏதேனும் இருந்தால்) எப்போதும் காட்டுங்கள். 
+- முன்னறிவிப்பு உரையாடலின் இடம் மாற்றப்பட்டது சரி பொத்தான்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..67e60370
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- இணையம் குறைந்த பிட்ரேட் கோடெக் (iLBC) சேர்க்கப்பட்டது. 
+- மேம்படுத்தப்பட்ட கணக்கின் கோடெக் தேர்வு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..6c339149
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.1.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- அழைப்பு நிறுவப்பட்டவுடன், ஆடியோவை தொடர்பு பயன்முறையில் அமைக்க வேண்டாம், 
+ஏனெனில் சில சாதனங்களில் இது ஆடியோவை இயக்குவதற்கு 3-4 நொடி தாமதத்தை சேர்க்கிறது. 
+- ஒலி எக்கோ ரத்துசெய்தல் உள்ளமைக்கக்கூடியதாக மாற்றப்பட்டது. 
+- அது தெரியும் போது அழைப்பு செய்தி பொத்தானை இயக்கவும். 
+- ச்பின்னர்களைக் காண்பிக்கும் போது இயல்புநிலை சாதன கருப்பொருள் பயன்படுத்தவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..3848854d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.2.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- AoR ச்பின்னரிடமிருந்து கணக்கு அணுகப்பட்டால், நேரடியாக முதன்மைக்குத் திரும்பவும் 
+செயல்பாடு. 
+- உஉகுமொ பற்றி உரையாக மாற்ற HtmlCompat ஐப் பயன்படுத்தவும் (அனைத்திலும் வேலை செய்ய வேண்டும் 
+Android பநிஇ நிலைகள்). 
+- ஆண்ட்ராய்டு நேரகம் இல் ரிங்டோன் லூப்பிங் திறனைப் பயன்படுத்தவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.3.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..1af8c476
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.3.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- முதல் முறையாக baresip தொடங்கும் போது DNS சேவையகங்களை மாறும் வகையில் பெறவும். 
+- கணக்கின் ஆடியோ கோடெக்குகளைப் பெறும்போது சாத்தியமான செயலிழப்பைத் தவிர்க்கவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.5.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.5.txt
new file mode 100644
index 00000000..ac7bf33c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.5.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- தொடர்புகள் கோப்பில் சேமிக்கப்படும் போது மட்டுமே < மற்றும் > இடையே தொடர்பு URIகளை சுற்றி வளைக்கவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.6.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.6.txt
new file mode 100644
index 00000000..81fe9bf6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.3.6.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- எழுத்துக்களின் வழக்குகள் மட்டுமே வேறுபடும் போது தொடர்பு பெயரை மாற்ற அனுமதிக்கவும். 
+- தொடர்புகளை மீட்டெடுக்கும் போது, URI கள் கோண அடைப்புக்குறிகளால் சூழப்பட்டிருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..9cc28d9c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- ஓபச் கோடெக்கைப் பயன்படுத்தும் அழைப்புகளுக்கும் இப்போது எக்கோ ரத்துசெய்யப்படுகிறது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..4dcb8546
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- மேலோடை ஒலி எதிரொலி ரத்து மேம்படுத்தல். 
+- புதிய மொழிபெயர்ப்புகள்: el, nb_NO, ro.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..a4a245f9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.2.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- DNS சேவையகங்களைப் புதுப்பித்து, பிணையம் கிடைக்கும்போது UAகளைப் பதிவு செய்யவும். 
+- சில உரைகள் சரி செய்யப்பட்டு புதுப்பிக்கப்பட்டன.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.3.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.3.txt
new file mode 100644
index 00000000..f10a183d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.3.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- இயல்புநிலை கணக்கு மாற்றப்படும்போது, கணக்கு நிலையைக் காட்டுகிறது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.4.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.4.txt
new file mode 100644
index 00000000..5643e22f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.4.4.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- ஓபச் கோடெக் செயலாக்கத்தில் மேலோடை ஃபிக்ச். 
+- தொகுதி கட்டுப்பாடு ச்ட்ரீம் திருத்தங்கள். 
+- புதிய உள்வரும் அழைப்பை தானாக நிராகரிப்பது நிலையானது. 
+- சிறிய சரம் மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.5.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.5.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..b5585ce9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.5.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- அழைப்பின் போது தொடுதிரையை அணைக்க ப்ராக்சிமிட்டி சென்சாரின் பூர்வாங்க பயன்பாடு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.5.1.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.5.1.txt
new file mode 100644
index 00000000..cda9bd4b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.5.1.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- MainActivity இலிருந்து BaresipServiceக்கு அருகாமை உணர்வின் கையாளுதல் மாற்றப்பட்டது. 
+- அழைப்பு அல்லது செய்தி வரும் போது நிலையான செயலிழப்பு மற்றும் MainActivity இயங்கவில்லை.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.5.2.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.5.2.txt
new file mode 100644
index 00000000..b5518d45
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.5.2.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- கட்டமைப்பு DNS சேவையகங்களின் சரிபார்ப்பு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.6.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.6.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..b3d739ea
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/8.6.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- மீண்டும் பயன்படுத்தாததைச் சரியாகக் கையாளாத SIP பதிவாளர்களுக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.0.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.0.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..bc514a12
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.0.0.txt
@@ -0,0 +1 @@
+- baresip ஒரு TLS சான்றிதழ் மற்றும் CA சான்றிதழ்களை கட்டமைக்க வாய்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.1.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.1.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a83b3d72
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.1.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- ஃபோன் நிலை செயலற்றதாக இருந்தால், உள்வரும் அழைப்பைத் தானாக நிராகரிக்கவும். 
+- சாதனம் "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்" பயன்முறையில் இருந்தால், உள்வரும் அழைப்பின் ரிங்டோனை அடக்கவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.2.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.2.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..d6ead1bd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.2.0.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+- ஓபச் வழியாக ஓபச் ஃபார்வர்டு எரர் கரெக்சனுக்கான (FEC) உதவி சேர்க்கப்பட்டது 
+எதிர்பார்க்கப்படும் பாக்கெட் இழப்பு உள்ளமைவு மாறி. 
+- காரணமாக பதிவு தோல்வியுற்றால் மாறும் DNS தகவலைப் புதுப்பிக்க முயற்சிக்கவும் 
+"தவறான உரையாடல்" பிழை. 
+- அனைத்து உள்ளமைவு தொடர்பான முன்னறிவிப்பு செய்திகளிலும் மொழிபெயர்க்கக்கூடிய சரத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.3.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.3.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..f39d4b15
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.3.0.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- பதில் முறை (கைமுறை அல்லது தானியங்கி) கணக்கு உள்ளமைவு விருப்பம் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- வலைபெயர்ப்பு இலிருந்து நார்வேசியன் Bokmål சரங்கள் மற்றும் சேஞ்ச்லாக்ச் சேர்க்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.4.0.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.4.0.txt
new file mode 100644
index 00000000..a7f78127
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/9.4.0.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- "மறுதொடக்கம்" முதன்மை செயல்பாடு பட்டியல் விருப்பம் சேர்க்கப்பட்டது. 
+- டிஎன்எச் தேடல் தோல்வி காரணமாக பதிவு தோல்வியுற்றால், பதிவு செய்ய முயற்சிக்கவும் 
+DNS சேவையகங்களைப் புதுப்பித்த பிறகு மீண்டும் ஒருமுறை. 
+- சிறிய பதிவு மேம்பாடுகள்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000..554a3166
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/full_description.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+இது ஒரு <a href="https://github.com/baresip/baresip">baresip</a> அடிப்படையிலானது 
+Android க்கான SIP மற்றும் மொபைல் அழைப்பு மற்றும் செய்தி அனுப்பும் பயனர் முகவர் பயன்பாடு. 
+
+தற்போது baresip SIP மற்றும் மொபைல் அடிப்படையிலான குரல் அழைப்புகள் மற்றும் செய்திகளை ஆதரிக்கிறது. கூடுதலாக, SIP ஐப் பயன்படுத்தும் போது குரல் மாநாட்டு அழைப்புகள், குரல் அஞ்சல் செய்தி காத்திருப்பு அறிகுறி மற்றும் பார்வையற்ற மற்றும் கலந்துகொண்ட அழைப்பு பரிமாற்றங்கள் கிடைக்கும். MMS செய்தி அனுப்புதல் இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை. 
+
+SIP அழைப்புகளில் ஆடியோவை ஓபச், ஏஎம்ஆர், கோடெக்2, சி.729, சி.722, சி.722.1 அல்லது பிசிஎம்யு/பிசிஎம்ஏ கோடெக்குகள் மூலம் குறியிடலாம். TLS அல்லது WSS SIP சமிக்ஞை போக்குவரத்து மற்றும் ZRTP அல்லது (DTLS) SRTP மீடியா என்காப்சுலேசன் மூலம் பாதுகாப்பு அடையப்படுகிறது. TLS அல்லது WSS சமிக்ஞை போக்குவரத்து மற்றும் ZRTP அல்லது (DTLS) SRTP மீடியா என்காப்சுலேசன் மூலம் பாதுகாப்பு அடையப்படுகிறது. 
+
+தனியுரிம, மூன்றாம் தரப்பு புச் அறிவிப்புச் சேவைகளைச் சார்ந்து இல்லாத பாதுகாப்பான, திறந்த மூல SIP அடிப்படையிலான VoIP பயனர் முகவர் ஆண்ட்ராய்டுக்கான தேவையால் baresip இன் வளர்ச்சி தூண்டப்படுகிறது. ஆப்ச் மாசுபாட்டைக் குறைப்பதற்காக மொபைல் அழைப்பு மற்றும் செய்தி அனுப்புதல் சேர்க்கப்பட்டது. 
+
+Android பதிப்பு 9 அல்லது அதற்குப் பிறகு இயங்கும் ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களில் இந்தப் பயன்பாடு நிறுவப்படலாம். மொபைல் அழைப்பு மற்றும் செய்தி அனுப்புவதற்கு ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பு 10 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பு தேவை. 
+
+உங்களுக்கு வீடியோ அழைப்பு தேவைப்பட்டால், இந்த பயன்பாட்டிற்கு பதிலாக அதன் உடன்பிறந்தவள் செயலியான baresip+ ஐ நிறுவலாம். 
+
+மூலக் குறியீடு <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a> இல் கிடைக்கிறது, அங்கும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கலாம்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000..b2765cb0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+baresip நூலகத்தின் அடிப்படையில் ஆண்ட்ராய்டு க்கான SIP மற்றும் மொபைல் அழைப்பு மற்றும் செய்தி அனுப்பும் பயனர் முகவர்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta-IN/title.txt b/fastlane/metadata/android/ta-IN/title.txt
new file mode 100644
index 00000000..c57e36c2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta-IN/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+பாரேசிப்