From feacfe6a4dd093d6f4a93a6ddbf947f9cb7e8b99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Juha Heinanen Date: Sun, 14 Jul 2019 11:03:14 +0300 Subject: [PATCH] - Use some special characters in strings (thanks to NO translation). --- app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 45 ++++++++++++-------------- app/src/main/res/values/strings.xml | 33 ++++++++++--------- 2 files changed, 37 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index 684270e6..9eed71ba 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -47,8 +47,9 @@ kohteen domainille tehtävien NAPTR/SRV/Animipalvelukyselyiden perusteella. Jos välityspalvelimen osoite SIP URI:ssa on IPv6-osoite, osoite pitää kirjoittaa sulkujen [] sisään. - \nEsimerkkejä:\n• sip:foo.com:5060;transport=tls\n• - sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp\n +\nEsimerkkejä: +\n • sip:foo.com:5060;transport=tls +\n • sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp Välityspalvelimen SIP URI Toisen @@ -72,22 +73,18 @@ salasanaa ei voi tällä hetkellä antaa. Median salaus - Valitsee median salausprotokollan (vapaaehtoinen).\n - • ZRTP (suositeltu) tarkoittaa, että - ZRTP-salausta yritetään neuvotella sen jälkeen, kun puhelu on - alkanut.\n - • DTLS-SRTPF tarkoittaa, että - UDP/TLS/RTP/SAVPF-protokollaa tarjotaan lähteviin puheluihin + Valitsee median salausprotokollan (vapaaehtoinen). +\n • ZRTP (suositeltu) tarkoittaa, että ZRTP-salausta yritetään neuvotella sen jälkeen, kun puhelu on alkanut. +\n • DTLS-SRTPF tarkoittaa, että UDP/TLS/RTP/SAVPF-protokollaa tarjotaan lähteviin puheluihin ja että RTP/SAVP-, RTP/SAVPF-, UDP/TLS/RTP/SAVP- tai - UDP/TLS/RTP/SAVPF-protokollaa käytetään, jos sellaista tarjotaan - tulevassa puhelussa.\n - • SRTP-MANDF tarkoittaa, että RTP/SAVPF-protokollaa tarjotaan - lähtevissä puheluissa ja että se vaaditaan tulevissa puheluissa.\n - • SRTP-MAND takoittaa, että RTP/SAVP-protokollaa tarjotaan - lähteviin puheluihin ja että se vaaditaan tulevissa puheluissa.\n - • SRTP tarkoittaa, että RTP/AVP-protokollaa tarjotaan + UDP/TLS/RTP/SAVPF-protokollaa käytetään, jos sellaista tarjotaan tulevassa puhelussa. +\n • SRTP-MANDF tarkoittaa, että RTP/SAVPF-protokollaa tarjotaan + lähtevissä puheluissa ja että se vaaditaan tulevissa puheluissa. +\n • SRTP-MAND takoittaa, että RTP/SAVP-protokollaa tarjotaan + lähteviin puheluihin ja että se vaaditaan tulevissa puheluissa. +\n • SRTP tarkoittaa, että RTP/AVP-protokollaa tarjotaan lähteviin puheluihin ja että RTP/SAVP- tai RTP/SAVPF-protokollaa - käytetään, jos sellaista tarjotaan tulevissa puheluissa.\n + käytetään, jos sellaista tarjotaan tulevissa puheluissa. Puhepostin URI SIP URI, jota käytetään @@ -114,16 +111,15 @@ Download-kansion tiedostoon \'accounts.bs\'. "Tilien tallennus - Download-kansioon epäonnistui. Tarkista Sovellukset -> baresip -> - Käyttöluvat -> Tallennustila. + Download-kansioon epäonnistui. Tarkista Sovellukset → baresip → Käyttöluvat → Tallennustila. Palauta Tilit palautettiin Download-kansiosta. Sinun pitää käynnistää baresip uudelleen. Tilien palauttaminen - Download-kansiosta epäonnistui. Tarkista Sovellukset -> baresip -> - Käyttöluvat -> Tallennustila ja että tiedosto \'accounts.bs\' on + Download-kansiosta epäonnistui. Tarkista Sovellukset → baresip → + Käyttöluvat → Tallennustila ja että tiedosto \'accounts.bs\' on kansiossa ja (jos on) että annoit oikean salasanan. Haluatko poistaa tilin @@ -244,16 +240,15 @@ Kontaktit tallennettiin Download-kansion tiedostoon \'contacts.bs\'. - "Kontaktien tallennus Download kansioon - epäonnistui. Tarkista Sovellukset -> baresip -> Käyttöluvat -> - Tallennustila. + "Kontaktien tallennus Download kansioon epäonnistui. + Tarkista Sovellukset → baresip → Käyttöluvat → Tallennustila. Palauta Kontaktit palautettiin Download-kansiosta. Kontantien palauttaminen - Download-kansiosta epäonnistui. Tarkista Sovellukset -> baresip -> - Käyttöluvat -> Tallennustila ja että tiedosto \'contacts.bs\' on + Download-kansiosta epäonnistui. + Tarkista Sovellukset → baresip → Käyttöluvat → Tallennustila ja että tiedosto \'contacts.bs\' on kansiossa. diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index 8f13e610..fc9d23e4 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -40,9 +40,10 @@ If two is given, REGISTER requests are sent to both and other requests are sent to one that responds. If no outbound proxy is given, requests are sent based on DNS NAPTR/SRV/A record lookup of callee URI hostpart. If hostpart of SIP URI is an IPv6 - address, the address must be written inside brackets [].\nExamples:\n - • sip:foo.com:5060;transport=tls\n - • sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp + address, the address must be written inside brackets []. +\nExamples: +\n • sip:foo.com:5060;transport=tls +\n • sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp SIP URI of Proxy Server SIP URI of another Proxy Server @@ -64,14 +65,14 @@ stun.l.google.com:19302 Media Encryption - Selects media transport encryption protocol (if any).\n - • ZRTP (recommended) means that ZRTP end-to-end media encryption negotiation is tried after - the call has been established.\n - • DTLS-SRTPF means that UDP/TLS/RTP/SAVPF is offered in outgoing call and that RTP/SAVP, - RTP/SAVPF, UDP/TLS/RTP/SAVP, or UDP/TLS/RTP/SAVPF is used if offered in incoming call.\n - • SRTP-MANDF means that RTP/SAVPF is offered in outgoing call and required in incoming call.\n - • SRTP-MAND means that RTP/SAVP is offered in outgoing call and required in incoming call.\n - • SRTP means that RTP/AVP is offered in outgoing call and that RTP/SAVP or RTP/SAVPF is used + Selects media transport encryption protocol (if any). +\n • ZRTP (recommended) means that ZRTP end-to-end media encryption negotiation is tried after + the call has been established. +\n • DTLS-SRTPF means that UDP/TLS/RTP/SAVPF is offered in outgoing call and that RTP/SAVP, + RTP/SAVPF, UDP/TLS/RTP/SAVP, or UDP/TLS/RTP/SAVPF is used if offered in incoming call. +\n • SRTP-MANDF means that RTP/SAVPF is offered in outgoing call and required in incoming call. +\n • SRTP-MAND means that RTP/SAVP is offered in outgoing call and required in incoming call. +\n • SRTP means that RTP/AVP is offered in outgoing call and that RTP/SAVP or RTP/SAVPF is used if offered in incoming call. Voicemail URI @@ -93,13 +94,13 @@ Export Exported accounts to Download folder file \'accounts.bs\'. "Failed to export accounts to Download folder. - Check Apps -> baresip -> Permissions -> Storage." + Check Apps → baresip → Permissions → Storage." Import Imported accounts from Download folder. You need to restart baresip. Failed to import accounts from Download folder file. - Check Apps -> baresip -> Permissions -> Storage and that file \'accounts.bs\' exists in +Check Apps → baresip → Permissions → Storage and that file \'accounts.bs\' exists in the folder and, if so, you gave correct Decrypt Password." Do you want to delete account \'%1$s\'? @@ -198,11 +199,11 @@ Your maximum number of contacts %1%d has been exceeded. Exported contacts to Download folder file \'contacts.bs\'. "Failed to export contacts to Download folder. - Check Apps -> baresip -> Permissions -> Storage." +Check Apps → baresip → Permissions → Storage." Imported contacts from Download folder. - Failed to import contacts from Download folder. Check Apps -> - baresip -> Permissions -> Storage and that file \'contacts.bs\' exists in the folder. + Failed to import contacts from Download folder. +Check Apps → baresip → Permissions → Storage and that file \'contacts.bs\' exists in the folder.