Consejos de Uso

Verifique que los valores predeterminados de configuración satisfagan sus necesidades (toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).
Luego cree una o más cuentas (nuevamente toque los títulos de los elementos para obtener ayuda).
Se pueden agregar pares de llamadas y mensajes a los contactos mediante toques largos.
Los toques largos también se pueden usar para eliminar llamadas, chats, mensajes y contactos.
Puede volver a seleccionar la llamada anterior tocando el icono de llamada cuando Callee esté vacío.
Si no puede escuchar a la otra parte de una llamada, intente aumentar el volumen de medios.

Código Fuente

El código fuente está disponible en GitHub, donde también se pueden informar problemas. ]]> Cuenta Nombre para Mostrar Su Nombre Nombre (si lo hay) utilizado en el URI de origen de las solicitudes salientes. Nombre de usuario de autenticación Nombre de usuario de autenticación si lo requiere el proxy saliente. Contraseña de autenticación Contraseña de autenticación si es requerida por el proxy saliente. Proxies salientes SIP URI de uno o dos proxies que deben usarse al enviar solicitudes. Si se dan dos, las solicitudes de REGISTRO se envían a ambas y se envían otras solicitudes a uno que responde. Si no se proporciona un proxy de salida, las solicitudes se envían en función de Búsqueda de registros DNS NAPTR / SRV / A de la parte host del URI del destinatario. Si hostpart de SIP URI es un IPv6 dirección, la dirección debe escribirse entre corchetes []. \nExamples: \n • sip:foo.com:5060;transport=tls \n • sip:[2001:67c:223:777::10]:5060;transport=tcp SIP URI del servidor proxy SIP URI de otro servidor proxy Registrar Si está marcado, el registro está habilitado y las solicitudes de REGISTRO se envían a Intervalos de 12 minutos. Codecs de Audio Lista de códecs de audio compatibles en orden de prioridad. Media NAT Traversal Selecciona el protocolo transversal de NAT media (si lo hay). Las posibles opciones son STUN (Utilidades de recorrido de sesión para NAT, RFC 5389) e ICE (conectividad interactiva Establecimiento, RFC 5245). Servidor STUN Un servidor STUN de host de formulario [: puerto]. El valor predeterminado de fábrica es \'stun.l.google.com:19302\', que apunta al servidor público de Google STUN. Nombre de usuario y contraseña actualmente no son compatibles. Encriptación de Media Selecciona el protocolo de cifrado de transporte de medios (si lo hay). \n • ZRTP (recomendado) significa que la negociación de cifrado de medios de extremo a extremo de ZRTP se intenta después que la llamada ha sido establecida. \n • DTLS-SRTPF significa que UDP / TLS / RTP / SAVPF se ofrece en llamadas salientes y que RTP / SAVP, RTP / SAVPF, UDP / TLS / RTP / SAVP o UDP / TLS / RTP / SAVPF se usa si se ofrece en la llamada entrante. \n • SRTP-MANDF significa que RTP / SAVPF se ofrece en llamadas salientes y se requiere en llamadas entrantes. \n • SRTP-MAND significa que RTP / SAVP se ofrece en llamadas salientes y se requiere en llamadas entrantes. \n • SRTP significa que RTP / AVP se ofrece en llamadas salientes y que se utiliza RTP / SAVP o RTP / SAVPF si se ofrece en llamada entrante. Modo de Contestación Selecciona cómo se contestan las llamadas entrantes. Manual Automático URI de correo de voz SIP URI para verificar los mensajes de correo de voz. Si se deja vacío, correo de voz los mensajes (Indicaciones de mensaje en espera) no están suscritos. Cuenta predeterminada Si está marcada, esta cuenta se selecciona cuando se inicia baresip. Cuentas usuario@dominio Usuario inválido@dominio \'%1$s\' La cuena \'%1$s\' ya existe. "Error al asignar nueva cuenta. Contraseña de Cifrado Descifrar con contraseña ¿Quieres eliminar la cuenta? \'%1$s\'? Contestar Rechazar Llamada de Solicitud de transferencia de llamada a Mensaje de Historial de llamadas Llamada llamadas llamar ¿Quieres llamar o enviar un mensaje a \'%1$s\'? ¿Quieres agregar \'%1$s\' a contactos o eliminar %2$s del historial de llamadas? Quieres borrar \'%1$s\' %2$s del historial de llamadas? Eliminar Inhabilitar Habilitar ¿Desea eliminar el historial de llamadas de la cuenta \'%1$s\'? Mensajes de chat Chatear con %1$s Nuevo mensaje ¿Desea eliminar el mensaje o agregar un par \'%1$s\' a los contactos? ¿Quieres borrar el mensaje? Agregar contacto Envío de mensaje fallido Ha fallado Historial de chat Hoy Usted Nuevo compañero de chat URI de SIP no válido ¿Quieres eliminar el chat con un compañero? \'%1$s\' o agregar pares a los contactos? ¿Quieres eliminar el chat con \'%1$s\'? Eliminar ¿Quieres eliminar el historial de chat de la cuenta \'%1$s\'? Configuración Comenzar automáticamente Si está marcado, baresip se inicia automáticamente después de que el dispositivo se (re)inicia. Escuchar dirección Dirección IP y puerto de formulario \'address:port\' en el que escucha baresip para solicitudes SIP entrantes. Si la dirección IP es una dirección IPv6, debe escribirse dentro soportes []. La dirección IPv4 0.0.0.0 o la dirección IPv6 [::] hace que la escucha de baresip sea Direcciones disponibles. Si se deja vacío (predeterminado de fábrica), baresip escucha en el puerto 5060 de todas las direcciones disponibles. Dirección de escucha no válida Servidores DNS Lista separada por comas de direcciones de servidores DNS. Si no se da, Las direcciones del servidor DNS se obtienen dinámicamente del sistema. Cada dirección DNS es de forma \'ip:port\' o \'ip\'. Si se omite el puerto, el valor predeterminado es 53. Si ip es una dirección IPv6 y también se da puerto, IP debe estar escrito entre corchetes []. Como ejemplo, lista \'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\' apunta a direcciones IPv4 e IPv6 de servidores DNS públicos de Google. Servidores DNS inválidos Error al establecer servidores DNS Archivo de CERTIFICADO TLS Si está marcado, presente \'cert.pem\' conteniendo el certificado TLS y la clave privada de esta instancia de baresip se han cargado o se cargarán desde Descargar directorio Por razones de seguridad, elimine el archivo después de cargarlo. Archivo TLS CA Si está marcado, presente \'ca_certs.crt\' que contiene certificados TLS de autoridades de certificación se ha cargado o se cargará desde el directorio de descargas. Cancelación de eco acústico Si está marcada, se intenta la cancelación del eco en el audio de la llamada. Opus Bit Rate Velocidad de bits máxima promedio utilizada por la transmisión de audio Opus. Los valores válidos son 6000-510000. El valor predeterminado de fábrica es 28000. Opus-pérdida de paquetes esperada Porcentaje esperado de pérdida de paquetes de transmisión de audio Opus, de 0 a 100. Por defecto 0, desactiva Opus Forward Error Correction (FEC). Opus bitrate inválido Porcentaje de pérdida de paquetes opus no válido ICE Lite Mode Si está marcado, se utiliza el modo ICE Lite. Volumen de llamada predeterminado Si está configurado, el volumen de audio predeterminado de la llamada en escala 1–10. Depurar Proporciona depuración y disponibilidad de mensajes de registro a nivel de información en Logcat. Restablecer los valores predeterminados de fábrica Si está marcado, la configuración se restablece a los valores predeterminados de fábrica. Error al leer el archivo \'cert.pem\' desde el directorio de descargas. Error al leer el archivo \'ca_certs.crt\' desde el directorio de descargas. Contacto Nuevo Contacto Nombre Nombre de contacto inválido \'%1$s\' El Contacto \'%1$s\' ya existe. URI de SIP no válido Contactos ¿Quieres llamar o enviar un mensaje a \'%1$s\'? Enviar mensaje ¿Quieres eliminar el contacto? \'%1$s\'? Su número máximo de contactos %1%d se ha excedido. Alerta Info Aviso Cancelar OK Si No Aceptar Denegar ID Usuario Clave Agregar Borrar Editar Enviar Status Error Copia de Seguridad Restaurar Acerca de Reiniciar Salir Llamada saliente a … Llamada entrante de … Transfiriendo llamada a … URI de SIP no válido Destinatario Colgar Esperar DTMF Información de llamada Duración Codecs Rate Mensaje de voz Mensajes de correo de voz Tienes un nuevo mensaje nuevos mensajes un viejo mensaje mensajes antiguos y No tienes mensajes Escuchar Mensajes Teclado Ya tienes una llamada activa. Baresip no pudo iniciar. Esto puede deberse a una dirección de escucha no válida o archivo TLS. Han sido reiniciados. Reiniciar baresip. Registro de \`%1$s\` ha fallado. Verificar ¿Quieres verificar SAS <%1$s> <%2$s>? ¿Aceptas transferir la llamada a \'%1$s\'? Llamada fallida Llamada cerrada ¡Esta llamada NO es segura! ¡Esta llamada es SEGURA, pero el par NO está verificado! ¡Esta llamada es SEGURA y el compañero está VERIFICADO! ¿Quieres desverificar al compañero? No verificar Datos de la aplicación respaldados en carpeta Descargar \'baresip.bs\'. Error al hacer una copia de seguridad de los datos de la aplicación para el la carpeta Descargar \'baresip.bs\'. Chequear Apps → baresip → Permisos → Almacenamiento Datos de la aplicación restaurados. Baresip necesita ser reiniciado. ¿Reiniciar ahora? Error al restaurar los datos de la aplicación desde la carpeta de descargas. Cheque Apps → baresip → Permisos → Almacenamiento y el archivo de la copia de seguridad \'baresip.bs\' existe en la carpeta y, si es así, proporcionó la contraseña de descifrado correcta.