Despre baresip Cont Nume afișat Numele tău Nume (dacă este cazul) utilizat în adresa solicitărilor de conectare. Nume utilizator de autentificare Numele de utilizator dacă este necesar pentru proxy de ieșire. Parolă de autentificare Parola de autentificare dacă este necesar pentru proxy de ieșire. Proxy-uri de ieșire Adresă SIP server proxy Adresa SIP a altui server proxy Înregistrare Codec-uri audio Listă de codec-uri audio acceptate în ordinea prioritară. Traversare NAT pentru media Server STUN Criptare media Adresă căsuță vocală Cont implicit Dacă este bifată, acest cont este selectat atunci când baresip este pornit. Conturi utilizator@domeniu utilizator@domeniu[:port][;transport=udp|tcp|tls] \'%1$s\' este invalid Contul \'%1$s\' exista deja. Nu s-a putut aloca un cont nou. Parolă criptare Parolă decriptare Doriți să ștergeți contul \'%1$s\'\? Răspunde Respinge Apel de la Cerere transfer apel către Mesaj de la Istoric apeluri Apel apeluri apel Doriți să apelați sau să trimiteți un mesaj către \'%1$s\'\? Doriți să adăugați \'%1$s\' la contacte sau să ștergeți %2$s din istoricul apelurilor\? Doriți să ștergeți \'%1$s\' %2$s din istoricul apelurilor\? Mesaje text Discuție cu %1$s Mesaj nou Doriți să ștergeți mesajul sau să adăugați \'%1$s\' la contacte\? Doriți să ștergeți mesajul\? Adaugă contact Trimiterea mesajului a eșuat Eșuat Istoric discuție Azi Tu Discuție cu un contact nou Adresă SIP invalidă Doriți să ștergeți discuția cu \'%1$s\' sau să adăugați la contacte\? Doriți să ștergeți discuția cu \'%1$s\'\? Configurație Pornește automat Dacă este bifată, baresip pornește automat după (re)pornirea dispozitivului. Adresă de conectare Servere DNS Anularea acustică a ecoului Dacă este bifat, se încearcă eliminarea ecoului în timpul apelurilor. Rată de eșantionare Opus Modul ICE Lite Dacă este bifată, se utilizează modul ICE Lite. Volum implicit de apel Dacă este setat, volumul audio de apel implicit între 1–10. Depanare Mesajele de depanarea și informare sunt scrise în jurnalul dispozitivului. Resetare la setările inițiale Dacă este bifată, configurația este resetară la valorile implicite. Contact Contact nou Nume Nume de contact invalid \'%1$s\' Contactul \'%1$s\' deja există. Adresă SIP invalidă Contacte Doriți să apelați sau să trimiteți un mesaj către \'%1$s\'\? Trimite mesaj Doriți să ștergeți contactul \'%1$s\'\? Numărul maxim de contacte %1%d a fost depășit. Alertă Informații Notificări Anulare Bine Da Nu Acceptă Refuză ID utilizator Parolă Adaugă Șterge Editare Trimite Stare Eroare Despre Ieșire Apel efectuat către … Apel primit de la … Transfer apel către … Adresă SIP invalidă \'%1$s\' Apelat Închide Pune în așteptare DTMF Informații apel Durată Codec-uri Rată Căsuță vocală Mesaje căsuță vocală Aveți un mesaj nou mesaje noi un mesaj vechi mesaje vechi și Nu aveți mesaje Ascultă Mesaje Tastatura virtuală Aveți deja un apel activ. Înregistrarea %1$s a eșuat. Verificare Doriți să verificați SAS <%1$s> <%2$s>\? Acceptați să transferați apelul către \'%1$s\'\? Apelul a eșuat. Apel închis. Acest apel NU este securizat! Acest apel este SECURIZAT, dar contactul NU este verificat! Acest apel este SECURIZAT și contactul este VERIFICAT! Doriți să anulați verificarea\? Anulare verificare Se activeaza înregistrarea și cererile REGISTER vor fi trimise la fiecare 12 minute. Selectare protocol traversare NAT (dacă există). Posibile opțiuni: STUN (Session Traversal Utilities for NAT, RFC 5389) și ICE (Interactive Connectivity Establishment, RFC 5245). Un server STUN este de forma gazdă[:port]. Setarea implicită este \'stun.l.google.com:19302\', ce folosește un server public STUN găzduit de Google. Momentan nu se poate seta un nume de utilizator și parolă. Adresă SIP pentru verificarea mesajelor din căsuța vocală. Dacă nu este completată, nu se va face abonarea (Message Waiting Indications) la căsuța vocală. Baresip nu a putut porni! Aceasta se poate datora unei setări invalide. Verificați adresa de ascultare, fișierul certificat TLS și fișierul TLS al CA. Apoi reporniți baresip. Fișier certificat TLS Fișier CA TLS Nu s-a putut citi fișierul \'cert.pem\' din dosarul Download. Nu s-a putut citi fișierul \'ca_certs.crt\' din dosarul Download. Pachete pierdute Opus Adresă de ascultare invalidă Servere DNS invalide Nu s-au putut seta serverele DNS Rată de biți Opus invalidă Procentaj de pachete pierdute Opus invalid Mod de răspuns Selectează modul de răspuns al apelurilor primite. Manual Automat Repornire Rata medie maximă de biți utilizată de fluxul audio Opus. Valorile valide sunt 6000-510000. Valoarea implicită din fabrică este 28000. Șterge Dezactivează Activează Şterge Copie de rezervă Restaurare Codecurile audio furnizate de modulele bifate sunt disponibile pentru utilizare de către conturi.