O aplikaci baresip O aplikaci baresip+ Přezdívka (pokud existuje) používaná k identifikaci tohoto účtu v aplikaci baresip. Přezdívka Heslo Odchozí proxy servery Registrace Neplatná URI proxy serveru \'%1$s\' SIP URI proxy serveru SIP URI jednoho nebo dvou proxy serverů, které je třeba použít při odesílání požadavků. Pokud jsou zadány dva, jsou požadavky REGISTER zasílány oběma a ostatní požadavky jsou zasílány tomu, který odpoví. Pokud není zadán žádný odchozí proxy server, jsou požadavky odesílány na základě vyhledávání záznamů DNS NAPTR/SRV/A z hostitelského jména URI volaného. Pokud je hostitelské jméno URI SIP adresa IPv6, musí být adresa zapsána v závorkách []. \nPříklady: \n - sip:example.com:5061;transport=tls \n • sip:[2001:67c:223:777::10];transport=tcp \n • sip:192.168.43.50:443;transport=wss SIP URI dalšího proxy serveru Udává, jak často (v sekundách) baresip odesílá požadavky REGISTER. Platné hodnoty jsou od 60 do 3600. Neplatný interval registrace \'%1$s\' Pokud je zatrženo, registrace je povolena a požadavky REGISTER jsou odesílány v intervalu určeném parametrem Interval registrace. Interval registrace Vybírá způsob přijímání příchozích hovorů. Průchod médií skrze NAT Neplatná URI serveru STUN/TURN \'%1$s\' Vybírá protokol pro průchod médií skrze NAT (pokud existuje). Možné volby jsou STUN (Session Traversal Utilities for NAT, RFC 5389) a ICE (Interactive Connectivity Establishment, RFC 5245). Server STUN/TURN Uživatelské jméno, pokud ho server STUN/TURN vyžaduje URI serveru STUN/TURN ve tvaru scheme:host[:port][\?transport=udp|tcp], kde scheme je \"stun\", \"stuns\", \"turn\" nebo \"turns\". Výchozí server STUN pro protokoly STUN a ICE je \'stun:stun.l.google.com:19302\', který ukazuje na veřejný server STUN společnosti Google. Výchozí server TURN neexistuje. Heslo STUN/TURN Heslo, pokud ho server STUN/TURN vyžaduje Neplatné heslo \'%1$s\' Šifrování médií Pokud je zatrženo, pakety RTP a RTCP jsou multiplexovány na jednom portu (RFC 5761). Multiplexování RTCP Uživatelské jméno pro ověřování, pokud je vyžadováno ověřování požadavků SIP. Výchozí hodnotou je uživatelské jméno účtu. Poskytovatel telefonních služeb Čas Zobrazované jméno Název (pokud existuje) použitý v URI odchozích požadavků. Neplatné uživatelské jméno pro ověřování \'%1$s\' Ověřovací heslo až 64 znaků. Pokud je zadáno Uživatelské jméno pro ověřování, ale není zadáno Heslo, bude po spuštění baresipu požadováno. Účastník Směr Chcete přidat \'%1$s\' do kontaktů nebo odstranit %2$s z historie hovorů? Chcete odstranit historii volání účtu \"%1$s\"\? Trvání Chcete smazat chat s účastníkem \'%1$s\' nebo přidat účastníka do kontaktů\? Chcete odstranit zprávu nebo přidat účastníka \'%1$s\' do kontaktů\? Zakázat Nová zpráva Chcete zprávu odstranit\? Chcete odstranit \'%1$s\' %2$s z historie hovorů? Chatovat s %1$s Odeslání zprávy se nezdařilo Vy Nový účastník chatu Chcete odstranit chat s \'%1$s\'\? Přidat kontakt Historie chatu Dnes Nepodařilo se Neplatné servery DNS Chcete odstranit historii chatu účtu \'%1$s\'\? Zvukové kodeky Pokud je zaškrtnuto, byl nebo bude načten soubor obsahující certifikát TLS a soukromý klíč této instance baresipu. Ve verzi systému Android 9 se soubor s názvem \'cert.pem\' načte ze složky Download. Z bezpečnostních důvodů tento soubor po načtení odstraňte. Neplatná naslouchací adresa Nastavení Optimalizace baterie Naslouchací adresa Spustit automaticky Pokud je zaškrtnuto, baresip se spustí automaticky po (opětovném) spuštění zařízení nebo po instalaci nové verze baresip. Ke spuštění dojde po odemčení zařízení. Pokud chcete snížit pravděpodobnost, že systém Android omezí přístup zařízení baresip k síti nebo jej přepne do pohotovostního režimu, zakažte optimalizace baterie. IP adresa a port ve tvaru \"address:port\", na kterém baresip naslouchá příchozím požadavkům SIP. Pokud je IP adresa IPv6, musí být zapsána v závorce []. IPv4 adresa 0.0.0.0 nebo IPv6 adresa [::] způsobí, že baresip bude naslouchat na všech dostupných adresách. Pokud zůstane prázdné (výchozí nastavení), bude baresip naslouchat na libovolném portu na všech dostupných adresách. Servery DNS Seznam adres serverů DNS oddělených čárkou. Pokud nejsou zadány, adresy serverů DNS jsou získávány dynamicky ze systému. Každá adresa DNS má tvar \'ip:port\' nebo \'ip\'. Pokud je port vynechán, je výchozí hodnota 53. Pokud je ip adresa IPv6 a je zadán i port, musí být ip zapsáno v závorkách []. Příklad: seznam \'8.8.8.8:53,[2001:4860:4860::8888]:53\' ukazuje na adresy IPv4 a IPv6 veřejných serverů Google DNS. Soubor TLS CA Nepodařilo se nastavit servery DNS Ověřit certifikáty serveru Pokud je tato možnost zaškrtnuta, ověřuje baresip certifikáty TLS uživatelského agenta SIP a proxy serverů SIP, pokud se používá přenos TLS. Události v pásmu RTP Žádosti SIP INFO Vybere protokol šifrování přenosu média (pokud existuje). \n • ZRTP (doporučeno) znamená, že se po navázání hovoru vyzkouší vyjednávání o koncové šifrování médií ZRTP. \n • DTLS-SRTPF znamená, že v odchozím hovoru je nabízen UDP/TLS/RTP/SAVPF a že v případě příchozího hovoru je použit RTP/SAVP, RTP/SAVPF, UDP/TLS/RTP/SAVP nebo UDP/TLS/RTP/SAVPF. \n • SRTP-MANDF znamená, že RTP/SAVPF je nabízen v odchozím hovoru a vyžadován v příchozím hovoru. \n • SRTP-MAND znamená, že RTP/SAVP je nabízen v odchozím hovoru a vyžadován v příchozím hovoru. \n • SRTP znamená, že RTP/AVP je nabízen v odchozím hovoru a že RTP/SAVP nebo RTP/SAVPF je použit, pokud je nabízen v příchozím hovoru. Vybírá způsob odesílání tónů DTMF 0-9, #, * a A-D. URI hlasové schránky Režim DTMF Režim odpovědi Ručně Automaticky Kód země SIP URI pro kontrolu zpráv hlasové pošty. Pokud je ponecháno prázdné, zprávy hlasové pošty (indikace čekající zprávy) nejsou přihlášeny k odběru. Kód země E.164 tohoto účtu. Pokud část URI uživatele v rámci hovoru nebo zprávy obsahuje telefonní číslo, které nezačíná znakem „+“, a pokud vyhledání kontaktu selže, před číslo se připojí tento kód země a vyhledání kontaktu se zkusí znovu. Pokud číslo začíná číslicí „0“, je tato číslice před připojením kódu země odstraněna. Výchozí účet Neplatný kód země \'%1$s\' Hostitelská část SIP URI používaná při volání na telefonní čísla. Výchozí tovární nastavení je doména účtu. Pokud není zadána, nelze tento účet použít pro volání na telefonní čísla. Pokud je zatrženo, je tento účet vybrán při spuštění baresipu. Neplatná část hostitelského URI SIP \'%1$s\' SIP URI nového účtu Účty Účet \'%1$s\' již existuje. Dešifrovat heslo SIP URI nového účtu v následující podobě: <uživatel>@<doména>[:<port>][;transport=udp|tcp|tls]. Pokud je zadán <port> a transportní protokol není zadán, je výchozí transportní protokol UDP. Pokud není zadán <port> a je zadán transportní protokol, je výchozí hodnota <port> 5060 nebo 5061 (TLS). Pokud není zadán ani jeden z těchto parametrů a není zadán žádný odchozí proxy server, je registrátor účtu (pokud existuje) určen pouze na základě DNS informací o doméně. Nepodařilo se vytvořit nový účet. Chcete odstranit účet \'%1$s\'\? Zmeškaný hovor od Zmeškané hovory Hovor Žádost o přepojení hovoru na Povolit Historie volání volání Podrobnosti o volání volání Pokud je zaškrtnuto, byl nebo bude načten soubor obsahující certifikáty TLS takových certifikačních autorit, které nejsou součástí operačního systému Android. Ve verzi systému Android 9 se ze složky Download načte soubor s názvem \'ca_certs.crt\'. Nastavení zvuku Průměrná maximální přenosová rychlost používaná zvukovým tokem Opus. Platné hodnoty jsou 6000-510000. Výchozí hodnota je 28000. Očekávaná ztráta paketů Opus Očekávaná procentuální ztráta paketů zvukového toku Opus od 0 do 100. Výchozí hodnota je 1. Hodnota 0 také vypíná funkci Opus Forward Error Correction (FEC). Zvukové moduly Výchozí hlasitost volání Vynutit tmavé téma Nepodařilo se načíst modul. Zvukové kodeky poskytované zaškrtnutými moduly jsou k dispozici pro použití v účtech. Neplatné procento ztráty paketů Opus Neplatný datový tok Opus Pokud je nastaveno, je výchozí hlasitost zvuku hovoru na stupnici 1-10. Trasování SIP Tmavé téma Obojí Rozlišení videa Rozlišení videa (šířka x výška) Vybírá, zda se použijí kontakty baresip, kontakty Android nebo obojí. Pokud jsou použita volba obojí a v obou kontaktech existuje kontakt se stejným jménem, bude vybrán kontakt baresip. Pokud je zaškrtnuto, poskytuje zprávy protokolu Logcat na úrovni ladění a informací. Pokud je zaškrtnuto a pokud je zaškrtnuta volba Debug, zprávy Logcat obsahují také trasování požadavků a odpovědí SIP. Zruší se automaticky při spuštění baresipu. Obnovit výchozí nastavení Pokud je zaškrtnuto, nastavení se obnoví na výchozí hodnoty. Jste si jisti, že chcete obnovit výchozí hodnoty\? Obnovit Nepodařilo se načíst soubor \'cert.pem\'. Nepodařilo se načíst soubor \'ca_certs.crt\'. Kontakty Nový kontakt Pro aktivaci nových nastavení je třeba restartovat baresip. Restartovat nyní\? Žádost o souhlas SIP nebo tel. URI Pokud jsou vybrány kontakty Android, lze je použít při volání a zasílání zpráv jako odkazy na SIP a tel. URI. Aplikace baresip neukládá kontakty Android ani je s nikým nesdílí. Aby byly kontakty pro Android dostupné v baresip, Google vyžaduje, abyste souhlasili s jejich používáním, jak je popsáno zde v Zásadách ochrany osobních údajů. Jméno uživatel@doména nebo telefonní číslo Kontakt \'%1$s\' již existuje. Pokud je zaškrtnuto, je tento kontakt přidán do kontaktů systému Android. Profilový obrázek Neplatné jméno kontaktu \'%1$s\' Chcete odstranit kontakt \'%1$s\'\? Upozornění Přidat Odeslat zprávu Chcete zavolat nebo odeslat zprávu \'%1$s\'\? Zrušit Ano Odmítnout Informace Oznámení OK Přijmout Smazat Ne Chyba Potvrzení Upravit Stav Anonymní Neznámý Neplatný SIP nebo tel. URI \'%1$s\' Obnovení Restartovat Záloha O aplikaci Ukončit Zavolat na … Přesměrováno … Volání z … Ztracené Přepojení hovoru Účet \'%1$s\' nemá žádného poskytovatele telefonních služeb Žádost o video Akceptovat odesílání a příjem videa s \'%1$s\'\? Přijmout odeslání videa na \'%1$s\'\? Přijímat video od \'%1$s\'\? Video hovor Hovor je přidržen S konzultací Cíl přepojení Zvolit cílové URI Přepojit Informace o volání Doba trvání: %1$d (secs) Kodeky Aktuální rychlost: %1$s (Kbits/s) Průměrná rychlost: %1$s (Kbits/s) Pakety Nahrávání lze zapnout nebo vypnout pouze v případě, kdy hovor není spojen Naslepo Přepojení selhalo Volání ukončeno Žádná podporovaná videokamera! DTMF Žádné dostupné informace Zpoždění paketů (Jitter:) %1$s (ms) nové zprávy a Poslouchat Ověřit žádost Chcete ověřit SAS <%1$s>\? Máte jednu novou zprávu jednu starou zprávu Nemáte žádné zprávy Baresip se nepodařilo spustit. Příčinou může být neplatná hodnota Nastavení. Zkontrolujte adresu pro naslouchání, soubor certifikátu TLS a soubor certifikační autority TLS. Poté restartujte baresip. Registrace %1$s se nezdařila. Hlasové zprávy staré zprávy Požadavek na přepojení Souhlasíte s přepojením tohoto hovoru na \'%1$s\'\? Toto volání je BEZPEČNÉ a účastník je OVĚŘENÝ! Chcete zrušit ověření účastníka\? Data aplikace byla zálohována do souboru \'%1$s\'. Ve verzi systému Android 9 se soubor nachází ve složce Download. Volání se nezdařilo Toto volání je BEZPEČNÉ, ale účastník není ověřen! Zrušit ověření Tuto aplikaci nemůžete používat bez povolení \"Oznámení\". Bez oprávnění \"Kontakty\" nemáte přístup ke kontaktům systému Android. Odůvodnění povolení Tento hovor NENÍ zabezpečený! Nepodařilo se zálohovat data aplikace do souboru \'%1$s\'. Zkontrolujte Aplikace → baresip → Oprávnění → Úložiště. Data aplikace jsou obnovena. baresip je třeba restartovat. Restartovat nyní\? Nepodařilo se obnovit data aplikace. Zkontrolujte, zda jste zadali správné heslo a zda záložní soubor pochází z této aplikace. Ve verzi systému Android 9 také zkontrolujte Aplikace → baresip → Oprávnění → Úložiště a zda soubor \'%1$s\' existuje ve složce Download. baresip pro hlasové hovory potřebuje oprávnění \"Mikrofon\". Pro uskutečňování nebo přijímání videohovorů udělte oprávnění pro přístup \"Kameře\". Zálohu nelze vytvořit bez oprávnění pro přístup k \"Úložišti\". Bez oprávnění pro přístup k \"Úložišti\" nelze zálohu obnovit. Zaměření zvuku zamítnuto! baresip+ potřebuje oprávnění \"Mikrofon\" pro hlasové hovory, oprávnění \"Kamera\" pro videohovory, oprávnění \"Blízká zařízení\" pro detekci mikrofonu/reproduktoru Bluetooth, oprávnění \"Oznámení\" pro odesílání oznámení a na Androidu 9 oprávnění „Úložiště“ pro operace zálohování a obnovení. Bez připojení k síti! baresip potřebuje oprávnění \"Mikrofon\" pro hlasové hovory, oprávnění \"Blízká zařízení\" pro detekci mikrofonu/reproduktoru Bluetooth, oprávnění \"Oznámení\" pro odesílání oznámení a na Androidu 9 oprávnění „Úložiště“ pro operace zálohování a obnovení. Vybírá, které IP adresy baresip používá. Pokud je vybráno IPv4 nebo IPv6, baresip používá pouze IPv4 nebo IPv6 adresy. Pokud není vybrána žádná z těchto možností, používá baresip jak IPv4, tak IPv6 adresy. Rodina adres Neplatná hodnota zpoždění zvuku \'%1$s\'. Platné hodnoty jsou od 100 do 3000 ms. Doba (v milisekundách), po kterou se čeká na zvuk od volaného při navázání hovoru. Nastavte vyšší hodnotu, pokud na začátku hovoru zvuk volaného neslyšíte. Zpoždění zvuku Automaticky odmítat volání od %1$s Výchozí aplikace telefonu Role výchozí aplikace pro telefonování není k dispozici Pokud je zaškrtnuto, je výchozí aplikací pro telefonování baresip. Automatické přesměrování na \'%1$s\'\\ Oblíbené Automatické spuštění vyžaduje oprávnění Zobrazení přes ostatní aplikace. Vybírá, zda bude požadavek na přesměrování hovoru následován automaticky, nebo zda bude vyžadováno potvrzení. Souhlasíte s přesměrováním volání na \'%1$s\'? Režim přesměrování Žádost o přesměrování Region tónů Pokud je zaškrtnuto, tak avizovat podporu spolehlivých předběžných odpovědí (RFC 3262). Země vyzvánění, čekajícího hovoru a obsazených tónů volajícího Spolehlivé předběžné odpovědi Nepodařilo se obnovit data aplikace. Systém Android verze 14 a vyšší neumožňuje obnovení dat, která byla zálohována před verzí %1$s %2$s. Hlasitý poslech Pokud je zatrženo, hlasitý poslech se zapne automaticky při zahájení hovoru. In-band RTP nebo SIP INFO Žádost o volání Přijímáte požadavek na volání \'%1$s\'? Snímky za sekundu Snímková frekvence videa, která bude nabídnuta během vyjednávání SDP. Platné hodnoty jsou od 10 do 30. Neplatný počet snímků za sekundu \'%1$d\' Uživatelský agent Vlastní hodnota pole hlavičky User-Agent pro SIP požadavek/odpověď Neplatná hodnota pole hlavičky User-Agent Zesílení mikrofonu Vynásobte hlasitost mikrofonu tímto desetinným číslem. Minimální hodnota je 1,0 (výchozí hodnota), která vypne zesílení mikrofonu. Vyšší hodnoty mohou negativně ovlivnit kvalitu zvuku. Neplatná hodnota zesílení mikrofonu Vyzvánění Vybrat vyzvánění Numerická klávesnice Pokud je zatrženo, zobrazí se při zaměření pole \"Zavolat na ...\" numerická klávesnice. Odpovědět Uložit Přehrávání nahrávky … Hovor byl přijat Hovor byl přijat jinde Zmeškaný hovor Odmítnutý hovor Aplikace nemá oprávnění k externímu úložišti Barvoslepost Používat ikony stavu registrace přizpůsobené barvosleposti Je-li zaškrtnuto, kontakt se zobrazí mezi oblíbenými v horní části seznamu kontaktů. Hardwarové potlačení ozvěny není dostupné! Nahrávání hovoru Pokud je aktivováno, nové příchozí i odchozí hovory budou nahrávány. Nahrávky lze přehrát na stránce historie volání. Mikrofon Při aktivaci během hovoru se mikrofon ztlumí. Reproduktor Po aktivaci se zvuk přehrává přes reproduktor zařízení. Detekce přiblížení Při hovorech používat snímač přiblížení (automatické vypnutí displeje). Dynamické barvy Použijí se dynamické barvy, pokud jsou povoleny v nastavení Androidu SIP klient založený na knihovně baresip

Juha Heinanen <jh@tutpro.com>

Verze %1$s


Nápověda

Zásady ochrany osobních údajů

Zásady ochrany osobních údajů jsou k dispozici zde.


Zdrojový kód

Zdrojový kód je k dispozici na GitHubu, kde je také možno nahlásit problémy, náměty a požadavky.


Překlady aplikace do jiných jazyků

Překlady jsou realizovány skrze projekt baresip Weblate.


Licence

]]> Ověřovat požadavky na registraci Pokud je tato volba zapnutá, příchozí požadavky jsou povoleny pouze z IP adres, na které byly odeslány registrační požadavky. Blokovat neznámé kontakty Blokovat hovory a zprávy od protějšků, kteří nejsou v kontaktech. volá Zablokovaný hovor od %1$s byl automaticky odmítnut Zablokovaná zpráva od %1$s byla automaticky odmítnuta Zablokované aktivity Zablokované hovory Zablokované zprávy Smazat zablokované požadavky od \'%1$s\'? Přidat \'%1$s\' do kontaktů? Uložit nahrávku Uložit tuto nahrávku? Nahrávka byla uložena Smazat tento hovor z historie? Transportní protokoly Čárkami oddělený seznam podporovaných transportních protokolů SIP pro požadavky a odpovědi. Pokud je pole prázdné, použije se výchozí hodnota ‚udp,tcp,tls,ws,wss‘, která zahrnuje všechny podporované transportní protokoly. Uveďte pouze ty, které skutečně potřebujete. Použití UDP se z bezpečnostních i dalších důvodů nedoporučuje. Neplatný seznam transportních protokolů Zastavit Účet Neplatná přezdívka účtu \'%1$s\' Přezdívka \'%1$s\' již existuje Neplatné zobrazované jméno \'%1$s\' Uživatelské jméno Neplatné heslo \'%1$s\' Uživatelské jméno STUN/TURN Neplatné uživatelské jméno \'%1$s\' Neplatný uživatel@doména[:port][;transport=udp|tcp|tls] \'%1$s\' Šifrovat heslo %1$d zmeškaných hovorů Video kodeky Soubor TLS certifikátu Datový tok Opus Ladění Vyhledávání Již probíhá jiný hovor. Požadavek na restart SIP klient založený na knihovně baresip

Juha Heinanen <jh@tutpro.com>

Verze %1$s


Nápověda

Známé problémy

Zásady ochrany osobních údajů

Zásady ochrany osobních údajů jsou k dispozici zde.


Zdrojový kód

Zdrojový kód je k dispozici na GitHubu, kde je také možno nahlásit problémy, náměty a požadavky.


Překlady do jiných jazyků

Překlady jsou realizovány skrze projekt baresip Weblate.


Licence

]]> Jedinečné URI kontaktu Pokud je zaškrtnuto, URI kontaktu je zaručeně jedinečné. Je nutné tuto volbu zapnout, pokud existuje více účtů se stejnou uživatelskou částí SIP URI, a zároveň zlepšuje ochranu účtů proti útokům. Nedostupné TEL URI pro kontrolu hlasových zpráv. Vlastní parametry Seznam vlastních parametrů účtu oddělený středníky přesměroval Volání na mobil lze uskutečnit pouze na telefonní čísla Hovor vyzvání Hovor je spojen Protistrana nepodporuje funkci REPLACES