Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 46.0% (165 of 358 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/nb_NO/

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="peer_not_verified">Denne samtalen er SIKKER, men likemannen er IKKE bekreftet!</string>
     <string name="call_is_secure">Denne samtalen er SIKKER, og likemannen er BEKREFTET! Ønsker du å avkrefte likemannen\?</string>
     <string name="unverify">Avkreft</string>
-    <string name="about_text">&lt;h1&gt;Baresip-bibliotek basert på SIP-brukeragent&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Brukshint&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Sjekk at oppsettets forvalgte verdier passer for deg (klikk på elementtitlene for hjelp).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Registreringstatus for konto vises med en fargelagt prikk: Grønn (vellykket registrering, gul (registrering underveis), rød (mislykket registrering), hvit (registrering har ikke blitt aktivert).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Opprett så én eller flere kontoer (igjen, klikk på elementtitlene for hjelp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Likemenn i samtaler og meldinger kan legges til ved lange trykk.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Lange trykk kan også brukes til å fjerne samtaler, sludringer, meldinger, og kontakter.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Trykk/langt trykk på kontaktikon kan brukes for å installere/fjerne billedavatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Klikk når ringeren ikke er angitt for å ringe opp forrige samtalepartner.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Hvis du ikke kan høre motparten, prøv å øke media-lydstyrken.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Kjente problemer&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;På grunn av en biblioteksbegrensning, støtter ikke baresip flerfoldige samtidige nettverksgrensesnitt.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Kildekode&lt;/h2&gt; Tilgjengelig på &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, der feil også kan innrapporteres.</string>
+    <string name="about_text"><![CDATA[<h1>Baresip-bibliotek basert på SIP-brukeragent</h1> <p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p> <p>Version %1$s</p> <h2>Brukshint</h2> <ul> <li>Sjekk at oppsettets forvalgte verdier passer for deg (klikk på elementtitlene for hjelp).</li><li>Registreringstatus for konto vises med en fargelagt prikk: Grønn (vellykket registrering, gul (registrering underveis), rød (mislykket registrering), hvit (registrering har ikke blitt aktivert).</li> <li>Opprett så én eller flere kontoer (igjen, klikk på elementtitlene for hjelp).</li> <li>Likemenn i samtaler og meldinger kan legges til ved lange trykk.</li> <li>Lange trykk kan også brukes til å fjerne samtaler, sludringer, meldinger, og kontakter.</li> <li>Trykk/langt trykk på kontaktikon kan brukes for å installere/fjerne billedavatar.</li> <li>Klikk når ringeren ikke er angitt for å ringe opp forrige samtalepartner.</li> <li>Hvis du ikke kan høre motparten, prøv å øke media-lydstyrken.</li> </ul> <h2>Kjente problemer</h2> <ul> <li>På grunn av en biblioteksbegrensning, støtter ikke baresip flerfoldige samtidige nettverksgrensesnitt.</li> </ul> <h2>Kildekode</h2> Tilgjengelig på <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>, der feil også kan innrapporteres.]]></string>
     <string name="outbound_proxies_help">SIP URI-til én eller to mellomtjenere som må brukes ved forsendelse av forespørsler. Hvis to angis, vil REGISTER-forespørsler sendes til begge, og andre forespørsler sendes til den som svarer. Hvis ingen utgående mellomtjener angis, blir forespørsler sent basert på DNS NAPTR/SRV/A-oppføringsoppslag fra ringerens URI-vertspart. Hvis vertsdelen av en SIP URI er en IPv6-adresse, må adressen skrives i hakeparenteser [].
 \nEksempler:
 \n • sip:foo.com:5060;transport=tls