jp/baresip-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 82.8% (208 of 251 strings)

Translation: Baresip/baresip app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/sv/
This commit is contained in:
Robert Högberg
2021-08-30 08:19:19 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 3b71070128
commit 189c6ca0b2
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
app/src/main/res/values-sv/strings.xml
View File

@ -138,7 +138,7 @@
<string name="account">Konto</string>
<string name="about_title_plus">Om baresip+</string>
<string name="about_title">Om baresip</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;SIP-klient baserad på baresip-biblioteket&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Användartips&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;I Androids inställningar för Appar och aviseringar, tillåt aviseringar och stäng av batterioptimering för appen baresip (om du vill minimera risken att Android stänger baresip.).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Anpassa baresips inställningar efter dina behov (tryck på en inställnings titel för hjälp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Sedan, under Konton, skapa ett eller flera konton (igen, tryck på en inställnings titel för hjälp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Ett nytt konto kan delvis konfigureras automatiskt. Se &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration&gt;Wiki&lt;/a&gt; för mer information.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Registreringsstatus för ett konto visas med en färgad prick: grön (registrering lyckades, gul (registrering pågår), röd (registrering misslyckades), vit (registrering är inte aktiverad).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Touch on the dot leads directly to account configuration.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Swipe down gesture causes re-registration of the currently shown account.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Swipe left/right gesture toggles between the accounts.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Icon at the top of the main screen toggles speakerphone.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Icons at the bottom of the main screen lead to voicemail (if Voicemail URI has been configured for the account), contacts, messages, and call history, and allow toggling between numeric and alphanumeric keyboard.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Known Issues&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Due to limitations in underlying libraries, baresip does not currently support multiple, concurrently active network interfaces. Active network interface preference order is VPN, Internet, other.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Källkod&lt;/h2&gt; Källkoden finns tillgänglig på &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt; där även fel och problem kan rapporteras. &lt;h2&gt;Licenser&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; förutom följande:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR-kodek och TLS-säkerhet&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; G.722- och G.726-kodekar&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; ZRTP mediakryptering&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; G.729-kodek&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text">&lt;h1&gt;SIP-klient baserad på baresip-biblioteket&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Version %1$s&lt;/p&gt; &lt;h2&gt;Användartips&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;I Androids inställningar för Appar och aviseringar, tillåt aviseringar och stäng av batterioptimering för appen baresip (om du vill minimera risken att Android stänger baresip.).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Anpassa baresips inställningar efter dina behov (tryck på en inställnings titel för hjälp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Sedan, under Konton, skapa ett eller flera konton (igen, tryck på en inställnings titel för hjälp).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Ett nytt konto kan delvis konfigureras automatiskt. Se &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration&gt;Wiki&lt;/a&gt; för mer information.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Registreringsstatus för ett konto visas med en färgad prick: grön (registrering lyckades), gul (registrering pågår), röd (registrering misslyckades), vit (registrering är inte aktiverad).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Om du trycker på den färgade pricken tas du till kontots konfiguration.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Om du sveper ner över skärmen registrerar det valda kontot om sig.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Swipe left/right gesture toggles between the accounts.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Icon at the top of the main screen toggles speakerphone.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Icons at the bottom of the main screen lead to voicemail (if Voicemail URI has been configured for the account), contacts, messages, and call history, and allow toggling between numeric and alphanumeric keyboard.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Previous call party can be reselect by touching the call icon when Callee is empty.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Peers of calls and messages can be added to contacts by long touches.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Long touches can also be used to remove calls, chats, messages, and contacts.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Touch/long touch of contact icon can be used to install/remove image avatar.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Known Issues&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Due to limitations in underlying libraries, baresip does not currently support multiple, concurrently active network interfaces. Active network interface preference order is VPN, Internet, other.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Källkod&lt;/h2&gt; Källkoden finns tillgänglig på &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt; där även fel och problem kan rapporteras. &lt;h2&gt;Licenser&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; förutom följande:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR-kodek och TLS-säkerhet&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; G.722- och G.726-kodekar&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; ZRTP mediakryptering&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; G.729-kodek&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="transfer_request_query">Accepterar du att koppla det här samtalet till \'%1$s\'\?</string>
<string name="audio_modules_title">Ljudmoduler</string>
<string name="start_failed">Baresip kunde inte starta. Det kan bero på ett ogiltigt värde för en inställning. Kontrollera Adress att lyssna på, TLS certifikat-fil och TLS CA-fil. Starta sedan om baresip.</string>