jp/baresip-studio
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #154 from weblate/weblate-baresip-baresip-app

Browse Source 
Translations update from Weblate (Portuguese (Brazil))
This commit is contained in:
juha-h
2021-04-30 15:15:55 +03:00
committed by GitHub
parent e0c40b5125 1725fc42ab
commit 1bb347373a
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -6,10 +6,10 @@
<string name="backup">Cópia de Segurança</string>
<string name="show_password">Mostrar Senha</string>
<string name="no_calls">Você não pode fazer ou atender chamadas sem a permissão do Microfone.</string>
<string name="restore_failed">Falha ao restaurar os dados do aplicativo da pasta Download. Verifique Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento e se o arquivo de backup \'%1$s\' existe na pasta e, se houver, se você forneceu a Senha de Descriptografia correta.</string>
<string name="restore_failed">Falha ao restaurar os dados do aplicativo. Verifique se inseriu a senha correta, Nas versões do Android 9 e anteriores, verifique também em Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento e se o arquivo \'%1$s\' existe na pasta Download.</string>
<string name="restored">Os dados do aplicativo foram restaurados. O baresip precisa ser reiniciado. Reiniciar agora\?</string>
<string name="backup_failed">Falha ao fazer o backup dos dados do aplicativo no arquivo \'%1$s\' na pasta Download. Verifique Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento.</string>
<string name="backed_up">Dados do aplicativo armazenados em backup no arquivo \'%1$s\' na Download.</string>
<string name="backup_failed">Falha ao fazer o backup dos dados do aplicativo no arquivo \'%1$s\'. Verifique Aplicativos → baresip → Permissões → Armazenamento.</string>
<string name="backed_up">Os dados do aplicativo foram armazenados em um backup no arquivo \'%1$s\'. Nas versões do Android 9 e anteriores, o arquivo está na pasta Download.</string>
<string name="unverify">Desverificar</string>
<string name="call_is_secure">A chamada é SEGURA e o par é VERIFICADO! Deseja desverificar o par\?</string>
<string name="peer_not_verified">A chama é SEGURA, porém o par NÃO é verificado!</string>
@ -77,8 +77,8 @@
<string name="new_contact">Novo Contato</string>
<string name="contact">Contato</string>
<string name="config_restart">Você precisa reiniciar o baresip para aplicar as novas configurações. Reiniciar agora\?</string>
<string name="read_ca_certs_error">Falha ao ler o arquivo \'ca_certs.crt\' do diretório Download.</string>
<string name="read_cert_error">Falha ao ler o arquivo \'cert.pem\' do diretório Download.</string>
<string name="read_ca_certs_error">Houve uma falha ao ler o arquivo \'ca_certs.crt\'.</string>
<string name="read_cert_error">Houve uma falha ao ler o arquivo \'cert.pem\'.</string>
<string name="reset_config_help">Se selecionado, ajustes serão redefinidos para os valores de padrão de fábrica.</string>
<string name="reset_config">Redefinir os Padrões de Fábrica</string>
<string name="debug">Depuração</string>
@ -96,9 +96,9 @@
<string name="failed_to_load_module">Falha ao carregar módulo.</string>
<string name="audio_modules_help">Codecs de áudio providos pelos módulos selecionados estão disponíveis para uso das contas.</string>
<string name="audio_modules_title">Módulos de Áudio</string>
<string name="tls_ca_file_help">Se marcado, o arquivo \'ca_certs.crt\' contendo certificados TLS de Autoridades de Certificação foi ou será carregado no diretório Download.</string>
<string name="tls_ca_file_help">Se marcado, um arquivo contendo certificados TLS necessário para as Autoridades de Certificação foi ou será carregado. Na versão do Android 9 e anteriores, um arquivo chamado \'ca_certs.crt\' será lido a partir da pasta Download.</string>
<string name="tls_ca_file">Arquivo TLS CA</string>
<string name="tls_certificate_file_help">Se marcado, o arquivo \'cert.pem\' que contém o certificado TLS e a chave privada desta instância do baresip foi ou será carregado no diretório Download. Por motivos de segurança, exclua o arquivo após o carregamento.</string>
<string name="tls_certificate_file_help">Se marcado, o arquivo que contém o certificado TLS e a chave privada desta instância do baresip foi ou será carregado. Na versão do Android 9 e anteriores, um arquivo chamado \'cert.pen\' será lido a partir da pasta Download. Por motivos de segurança, exclua o arquivo após o carregamento.</string>
<string name="tls_certificate_file">Arquivo de Certificado TLS</string>
<string name="failed_to_set_dns_servers">Falha ao definir servidores DNS</string>
<string name="invalid_dns_servers">Servidores de DNS inválidos</string>
@ -229,7 +229,7 @@
<string name="transfer_destination">Destino da transferência</string>
<string name="call_transfer">Transferência de chamada</string>
<string name="transfer_request_to">Chamada de solicitação de transferência para</string>
<string name="about_text_plus">&lt;h1&gt;Agente de usuário SIP baseado na biblioteca baresip com chamadas&lt;/h1&gt; de vídeo &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Versão %1$s&lt;/p&gt; Dicas de &lt;h2&gt;uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem às suas necessidades (toque nos títulos dos itens para ver a ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos itens para receber ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obter mais informações.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;A condição geral do registro de uma conta é exibido com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido, amarelo (o registro está em andamento), vermelho (falha no registro), branco (o registro ainda não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto para baixo causa o recadastramento da conta que está atualmente sendo mostrada.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os peers das chamadas e das mensagens podem ser adicionados aos contatos através de toques longos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os toques também podem ser utilizados para remover chamadas, chats, mensagens e os contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O toque ou toque longo no ícone de contato pode ser usado para instalar/remover a imagem do avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;É possível selecionar novamente parte da chamada anterior tocando no ícone de chamada quando o \"Callee\" estiver vazio.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Problemas Conhecidos&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt; Devido às limitações nas bibliotecas subjacentes, as várias interfaces de rede concorrentes não são suportadas. A preferência da interface ativa da rede é VPN, Internet, outro.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Nas chamadas de vídeo, o dispositivo precisa ser mantido no modo paisagem com a tela na horizontal.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O Selfview não é mostrado adequadamente quando a transmissão do vídeo está como sendonly.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;O Código Fonte&lt;/h2&gt; está disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também qualquer problema poderá ser relatado. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto as seguintes:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codec e segurança TLS&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; codecs G.722 e G.726 codecs&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; criptografia de mídia ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv2&lt;/b&gt; codecs H.264 e H.265&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; codec G.729&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_text_plus">&lt;h1&gt;Agente de usuário SIP baseado na biblioteca baresip com chamadas&lt;/h1&gt; de vídeo &lt;p&gt;Juha Heinanen &amp;lt;jh@tutpro.com&amp;gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Versão %1$s&lt;/p&gt; Dicas de &lt;h2&gt;uso&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verifique se os valores predefinidos nas Configurações atendem às suas necessidades (toque nos títulos dos itens para ver a ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Em Contas, crie uma ou mais contas (toque novamente nos títulos dos itens para receber ajuda).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Uma nova conta pode ser parcialmente configurada automaticamente. Consulte &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki/Automatic-Account-Configuration&gt;Wiki&lt;/a&gt; para obter mais informações.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;A condição geral do registro de uma conta é exibido com um ponto colorido: verde (registro bem sucedido, amarelo (o registro está em andamento), vermelho (falha no registro), branco (o registro ainda não foi ativado).&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Toque nos três pontos para ir direto para a configuração da conta.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O gesto para baixo causa o recadastramento da conta que está atualmente sendo mostrada.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os peers das chamadas e das mensagens podem ser adicionados aos contatos através de toques longos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Os toques também podem ser utilizados para remover chamadas, chats, mensagens e os contatos.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O toque ou toque longo no ícone de contato pode ser usado para instalar/remover a imagem do avatar.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;É possível selecionar novamente parte da chamada anterior tocando no ícone de chamada quando o \"Callee\" estiver vazio.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Problemas Conhecidos&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt; Devido às limitações nas bibliotecas subjacentes, as várias interfaces de rede concorrentes não são suportadas. A preferência da interface ativa da rede é VPN, Internet, outro.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Nas chamadas de vídeo, o dispositivo precisa ser mantido no modo paisagem com a tela na horizontal.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;O Selfview não é mostrado adequadamente quando a transmissão do vídeo está como sendonly.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;O Código Fonte&lt;/h2&gt; está disponível em &lt;a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio&gt;GitHub&lt;/a&gt;, onde também qualquer problema poderá ser relatado. &lt;h2&gt;Licenças&lt;/h2&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;BSD-3-Clause&lt;/b&gt; exceto as seguintes:&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Apache 2.0&lt;/b&gt; AMR codec e segurança TLS&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;LGPL 2.1&lt;/b&gt; codecs G.722 e G.726 codecs&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AGPLv4&lt;/b&gt; criptografia de mídia ZRTP&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv2&lt;/b&gt; codecs H.264 e H.265&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;GNU GPLv3&lt;/b&gt; codec G.729&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;AOMedia&lt;/b&gt; AV1 codec&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</string>
<string name="about_title_plus">Sobre o baresip+</string>
<string name="stun_server_uri">Servidor URI STUN/TURN</string>
<string name="sip_trace_help">Se selecionado em conjunto com Debug, fornece também o pedido SIP e o rastreamento da resposta ao Logcat. A seleção não é automática durante a inicialização do baresip.</string>