Translated using Weblate (German)
Currently translated at 98.3% (351 of 357 strings) Translation: Baresip/baresip app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/baresip/baresip-app/de/
This commit is contained in:
Lacey Anaya
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
08099c2654
commit
1c7970b7fd
@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
<string name="restored">Anwendungsdaten wurden wiederhergestellt und baresip muß neugestartet werden. Neustarten?</string>
|
||||
<string name="restore_failed">Wiederherstellung der Anwendungsdaten fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das eingegebene Passwort und dass die Wiederherstellungsdatei von dieser Anwendung stammt. In Android Version 9: Überprüfen Sie Apps → baresip → Berechtigungen → Speicher, sowie, dass \'%1$s\' im Download Ordner existiert.</string>
|
||||
<string name="no_calls">baresip braucht \"Mikrofon\" Berechtigung für Telefonanrufe.</string>
|
||||
<string name="no_cameras">Sie haben keine unterstützten Videokameras.</string>
|
||||
<string name="no_cameras">Keine unterstützten Kameras!</string>
|
||||
<string name="no_backup">Eine Sicherungskopie kann nicht ohne die \"Speicher\"-Berechtigung erstellt werden.</string>
|
||||
<string name="no_restore">Sie können keine Sicherung wiederherstellen ohne \"Speicher\"-Berechtigung.</string>
|
||||
<string name="invalid_stun_server">Ungültiger STUN/TURN Server URI \'%1$s\'</string>
|
||||
@ -241,15 +241,19 @@
|
||||
\n • SRTP means that RTP/AVP is offered in outgoing call and that RTP/SAVP or RTP/SAVPF is usedif offered in incoming call.</string>
|
||||
<string name="start_failed">Baresip konnte nicht gestartet werden. Das kann wegen eines ungültigen Einstellungswertes sein. Überprüfen Sie die Hören (Listen) Adresse, TLS Zertifikat, TLS CA File. Starten Sie dann baresip neu.</string>
|
||||
<string name="audio_permissions">baresip benötigt \"Mikrofon\"-Berechtigung für Sprachanrufe, \"Geräte in der Nähe\"-Berechtigung für Bluetooth-Mikrofon/Hörer-Erkennung und \"Benachrichtigungen\"-Berechtigung für die Benachrichtigungen.</string>
|
||||
<string name="about_text"><h1>SIP Endgerät, basierend auf der Baresip Bibliothek </h1> \n <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> \n<h2>Benutzerhinweise</h2> \n <ul><li>Überprüfen Sie, dass die Einstellungen in baresip Ihren Bedürfnissen entsprechen(tippen Sie auf die Überschriften für Hilfe).</li> \n <li>In Konten, erstellen sie mindestens eines (tippen Sie auf die einzelnen Punkte für Hilfe).</li> \n <li>Der Registrierungsstatus eines Kontos wird mit einem farbigen Punkt markiert: grün (Registrierung erfolgreich), gelb (Registrierung im Gange), rot (Registrierung fehlgeschlagen), weiß (Konto ist nicht aktiviert).</li> \n<li>Tippen auf den Punkt öffnet direkt die Kontokonfiguration.</li> \n <li>Nach-unten-wischen registriert das aktuelle Konto erneut.</li> \n<li>Langes Drücken auf das gegenwärtige Konto aktiviert oder deaktiviert die Registrierung.</li> \n <li>Links/rechts-Wischen schaltet durch die verschiedenen Konten.</li> \n <li>Der letzte Anrufer kann erneut gewählt werden durch Berühren des Anruf-Symbols, wenn das Anruffeld leer ist.</li> \n<li>Anrufer und Absender von Nachrichten können zu den Kontakten hinzugefügt werden durch langes Drücken.</li> \n<li>Langes Drücken kann ebenfalls verwendet werden um Anrufe, Chats, Nachrichten und Kontakte zu löschen.</li> \n<li>Drücken/langes Drücken des Kontakte-Bildes kann benutzt werden um das Bild zu installieren/entfernen.</li> \n<li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information (in english).</li></ul> \n<h2>Privacy Policy</h2> \n Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. \n<h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>,where also issues can be reported. \n<h2>Lizenzen</h2> \n<ul><li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li></ul></string>
|
||||
<string name="about_text"><h1>SIP Endgerät, basierend auf der Baresip Bibliothek </h1> \n <p>Juha Heinanen &lt;jh@tutpro.com&gt;</p> <p>Version %1$s</p> \n<h2>Benutzerhinweise</h2> \n <ul><li>Überprüfen Sie, dass die Einstellungen in baresip Ihren Bedürfnissen entsprechen(tippen Sie auf die Überschriften für Hilfe).</li> \n <li>In Konten, erstellen sie mindestens eines (tippen Sie auf die einzelnen Punkte für Hilfe).</li> \n <li>Der Registrierungsstatus eines Kontos wird mit einem farbigen Punkt markiert: grün (Registrierung erfolgreich), gelb (Registrierung im Gange), rot (Registrierung fehlgeschlagen), weiß (Konto ist nicht aktiviert).</li> \n<li>Tippen auf den Status-Punkt öffnet direkt die Kontokonfiguration.</li> \n<li>Ein langes Antippen der Navigationssymbole zeigt weitere Informationen zu den Symbolen an.</li>\n <li>Nach-unten-wischen registriert das aktuelle Konto erneut.</li> \n<li>Langes Drücken auf das gegenwärtige Konto aktiviert oder deaktiviert die Registrierung.</li> \n <li>Links/rechts-Wischen schaltet durch die verschiedenen Konten.</li> \n <li>Der letzte Anrufer kann erneut gewählt werden durch Berühren des Anruf-Symbols, wenn das Anruffeld leer ist.</li> \n<li>Anrufer und Absender von Nachrichten können zu den Kontakten hinzugefügt werden durch langes Drücken.</li> \n<li>Langes Drücken kann ebenfalls verwendet werden um Anrufe, Chats, Nachrichten und Kontakte zu löschen.</li> \n<li>Drücken/langes Drücken des Kontakte-Bildes kann benutzt werden um das Bild zu installieren/entfernen.</li> \n<li>See <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio/wiki>Wiki</a> for more information (in english).</li></ul> \n<h2>Privacy Policy</h2> \n Privacy policy is available <a href=https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/master/PrivacyPolicy.txt>here</a>. \n<h2>Source code</h2> Source code is available at <a href=https://github.com/juha-h/baresip-studio>GitHub</a>,where also issues can be reported. \n<h2>Lizenzen</h2> \n<ul><li><b>BSD-3-Clause</b> except the following:</li> <li><b>Apache 2.0</b> AMR codecs and TLS security</li> <li><b>AGPLv4</b> ZRTP media encryption</li> <li><b>GNU LGPL 2.1</b> G.722, G.726, and Codec2 codecs</li> <li><b>GNU GPLv3</b> G.729 codec</li></ul></string>
|
||||
<string name="about_text_plus"><![CDATA[
|
||||
|
||||
<h1>SIP Endgerät mit Videoanrufen, basierend auf der Baresip Bibliothek </h1>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
<p>Juha Heinanen <jh@tutpro.com></p>
|
||||
|
||||
<p>Version %1$s</p>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
<h2>Benutzerhinweise</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
@ -302,13 +306,17 @@
|
||||
|
||||
<h2>Datenschutzerklärung</h2>
|
||||
|
||||
Die Datenschutzerklärung ist <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt">hier</a> abrufbar.
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
<p>Die Datenschutzerklärung ist <a href="https://raw.githubusercontent.com/juha-h/baresip-studio/video/PrivacyPolicy.txt">hier</a> abrufbar.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Quellcode</h2>
|
||||
|
||||
Der Quellcode wird auf <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a> bereitgestellt,
|
||||
<p>Der Quellcode wird auf <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a> bereitgestellt,
|
||||
|
||||
wo auch Fehler gemeldet werden können.
|
||||
wo auch Fehler gemeldet werden können.</p>
|
||||
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
<h2>Lizenzen</h2>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user