Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -181,4 +181,23 @@
     <string name="call_failed">Anrop mislyktes</string>
     <string name="call_closed">Samtale lukket</string>
     <string name="restart_needed">Du må starte baresip på ny for å aktivere det nye oppsettet.</string>
+    <string name="tls_certificate_file">TLS-sertifikatsfil</string>
+    <string name="tls_certificate_file_help">Hvis valgt vil eller har filen \"cert.pem\" som inneholder TLS-sertifikatet og den private nøkkelen tilhørende denne baresip-instansen blitt lastet inn fra Nedlastinger. Av sikkerhetshensyn må du slette filen etter innlasting.</string>
+    <string name="tls_ca_file">TLS-CA-fil</string>
+    <string name="tls_ca_file_help">Hvis valgt vil filen \"ca_certs.crt\" inneholdende TLS-sertifikatene tilhørende sertifikatsmyndighetene ha blitt lastet inn fra Nedlastinger.</string>
+    <string name="read_cert_error">Klarte ikke å lese filen \"cert.pem\" fra Nedlastinger.</string>
+    <string name="read_ca_certs_error">Klarte ikke å lese filen \"ca_certs.crt\" fra Nedlastinger.</string>
+    <string name="opus_packet_loss_help">Forventet prosentvis pakketap for Opus-lydstrøm. Gyldige verdier fra 0-100. Fabrikksforvalg er 0, som skrur av Opus-fremtidsfeilkorrigering (FEC).</string>
+    <string name="invalid_listen_address">Ugyldig lyttadresse</string>
+    <string name="invalid_dns_servers">Ugyldige DNS-tjenere</string>
+    <string name="failed_to_set_dns_servers">Klarte ikke å sette DNS-tjenere</string>
+    <string name="failed_to_load_aec_module">Klarte ikke å laste inn akustisk ekkokanselleringsmodul.</string>
+    <string name="invalid_opus_bitrate">Ugyldig Opus-bitrate</string>
+    <string name="invalid_opus_packet_loss">Ugyldig Opus-pakketapsprosent</string>
+    <string name="opus_packet_loss">Forventet Opus-pakketap</string>
+    <string name="answer_mode">Svarsmodus</string>
+    <string name="answer_mode_help">Angir hvordan innkommende anrop besvares.</string>
+    <string name="manual">Manuell</string>
+    <string name="auto">Automatisk</string>
+    <string name="restart">Programomstart</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -160,5 +160,21 @@
     <string name="export_error">"Exportul contactelor în dosarul Descărcări a eșuat.
 \n        Verificați în Aplicații -&gt; baresip -&gt; Permisiuni -&gt; Stocare."</string>
     <string name="import_error">Importul contactelor din dosarul Descărcări a eșuat. Verificați Aplicații -&gt; baresip -&gt; Permisiuni -&gt; Stocare și că fișierul \'contacts.bs\' există în dosar.</string>
-    <string name="start_failed">Baresip nu a putut porni! Adresa de ascultare a fost resetată. Repornire baresip.</string>
+    <string name="start_failed">Baresip nu a putut porni! Aceasta se poate datora unei adrese de ascultare invalidă sau a unui fișier TLS invalid. Aceste setări au fost resetate. Reporniți baresip.</string>
+    <string name="tls_certificate_file">Fișier certificat TLS</string>
+    <string name="tls_ca_file">Fișier CA TLS</string>
+    <string name="read_cert_error">Nu s-a putut citi fișierul \'cert.pem\' din dosarul Download.</string>
+    <string name="read_ca_certs_error">Nu s-a putut citi fișierul \'ca_certs.crt\' din dosarul Download.</string>
+    <string name="opus_packet_loss">Pachete pierdute Opus</string>
+    <string name="invalid_listen_address">Adresă de ascultare invalidă</string>
+    <string name="invalid_dns_servers">Servere DNS invalide</string>
+    <string name="failed_to_set_dns_servers">Nu s-au putut seta serverele DNS</string>
+    <string name="failed_to_load_aec_module">Nu s-a putut încărca modulul de anulare acustică a ecoului (AEC).</string>
+    <string name="invalid_opus_bitrate">Rată de biți Opus invalidă</string>
+    <string name="invalid_opus_packet_loss">Procentaj de pachete pierdute Opus invalid</string>
+    <string name="answer_mode">Mod de răspuns</string>
+    <string name="answer_mode_help">Selectează modul de răspuns al apelurilor primite.</string>
+    <string name="manual">Manual</string>
+    <string name="auto">Automat</string>
+    <string name="restart">Repornire</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -24,7 +24,9 @@
         where also issues can be reported.
         ]]>
     </string>
-    <string name="baresip_link" translatable="false"><a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a></string>
+    <string name="baresip_link" translatable="false">
+        <a href="https://github.com/juha-h/baresip-studio">GitHub</a>
+    </string>
 
     <!-- Account Activity -->
     <string name="account">Account</string>
@@ -186,17 +188,15 @@ Check Apps → baresip → Permissions → Storage and that file \'accounts.bs\'
     <string name="opus_bit_rate_help">Average maximum bit rate used by Opus audio stream.
         Valid values are 6000-510000. Factory default is 28000.</string>
     <string name="_28000" translatable="false">28000</string>
-    <string name="opus_packet_loss">Opus Expected Packet Loss</string>
-    <string name="opus_packet_loss_help">Expected Opus audio stream packet loss percentage.
-        Valid values are 0-100. Factory default is 0, which disables Opus Forward Error
-        Correction (FEC).</string>
+    <string name="opus_packet_loss">Expected Opus packet-loss</string>
+    <string name="opus_packet_loss_help">Expected Opus audio stream packet loss percentage, from 0-100. By default 0, turning off Opus Forward Error Correction (FEC).</string>
     <string name="_0" translatable="false">0</string>
     <string name="invalid_opus_bitrate">Invalid Opus bitrate</string>
     <string name="invalid_opus_packet_loss">Invalid Opus Packet Loss Percentage</string>
     <string name="ice_lite_mode">ICE Lite Mode</string>
     <string name="ice_lite_mode_help">If checked, ICE Lite Mode is used.</string>
     <string name="default_call_volume">Default Call Volume</string>
-    <string name="default_call_volume_help">If set, default call audio volume at scale 1&#8211;10.</string>
+    <string name="default_call_volume_help">If set, default call audio volume at scale 1–10.</string>
     <string name="debug">Debug</string>
     <string name="debug_help">Provides debug and info level log message availability in Logcat.</string>
     <string name="reset_config">Reset to Factory Defaults</string>
@@ -247,15 +247,15 @@ Check Apps → baresip → Permissions → Storage and that file \'accounts.bs\'
     <string name="send">Send</string>
     <string name="status">Status</string>
     <string name="error">Error</string>
-    <string name="dots" translatable="false">&#8230;</string>
+    <string name="dots" translatable="false">…</string>
 
     <!-- Main Activity -->
     <string name="about">About</string>
     <string name="restart">Restart</string>
     <string name="quit">Quit</string>
-    <string name="outgoing_call_to_dots">Outgoing call to &#8230;</string>
-    <string name="incoming_call_from_dots">Incoming call from &#8230;</string>
-    <string name="transferring_call_to_dots">Transferring call to &#8230;</string>
+    <string name="outgoing_call_to_dots">Outgoing call to …</string>
+    <string name="incoming_call_from_dots">Incoming call from …</string>
+    <string name="transferring_call_to_dots">Transferring call to …</string>
     <string name="invalid_sip_uri">Invalid SIP URI</string>
     <string name="callee">Callee</string>
     <string name="hangup">Hangup</string>

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9.1.0.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 - Auto-reject incoming call if phone state is not idle.
-- Suppress ring tone of incoming call if device is in no-disturb mode.
+- Suppress ringtone of incoming call if device is in "Do not disturb" mode.

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/9.3.0.txt

@@ -1,3 +1,2 @@
- - Added Answer Mode (Manual or Automatic) account configuration option.
- - Added Norwegian strings and changelogs from Weblate.
- 
+- Added Answer Mode (Manual or Automatic) account configuration option.
+- Added Norwegian Bokmål strings and changelogs from Weblate.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.5.0.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Foreløpig bruk av nærhetsføler for å skru av skjer under samtale.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.5.1.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Flyttet håndtering av nærhetsføling fra MainActivity til BaresipService.
+- Fikset kræsj ved anrop eller innkommende melding når MainActivity ikke kjører.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/8.5.2.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Fikset sjekking av DNS-tjeneroppsett.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/9.2.0.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Tillagt støtte for Opus framtidsfeilkorrigering (FEC) via Opus
+  sin oppsettsvariabel for forventet pakketap.
+- Forsøksvis oppdatering av dynamisk DNS-info hvis registrering mislykkes
+  som følge av "ugyldig argument"-feil.
+- Bruk av oversettbar streng i alle oppsettsrelaterte varselsmeldinger.

fastlane/metadata/android/nb_NO/changelogs/9.3.0.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Svarsmodus (manuell eller automatisk) -kontooppsettsvalg lagt til.
+- Strenger for norsk bokmål lagt til, sammen med endringslogger fra Weblate.